Drashot AI Logo
בֵּית שַׁמַּאי סָבְרִי: נְדָרִים נָמֵי שֶׁרָאוּי לָאָרוּס, נִתְרוֹקְנָה רְשׁוּת לָאָב, וּמִיגָּז גָּיֵיז. בֵּית הִלֵּל סָבְרִי: אָבִיהָ וּבַעְלָהּ אַחֲרוֹן מְפִירִין נְדָרֶיהָ, וְלָא מִיגָּז גָּיֵיז.
A Guemará responde: Beit Shammai sustentam: Mesmo com relação a votos que foram revelados ao noivo, no caso de sua morte, sua autoridade retorna ao pai. Além disso, quando o pai ou o marido de uma jovem anula seu voto, ele separa sua parte dele, permitindo que o pai anule seu voto por conta própria após a morte do noivo. Beit Hillel sustentam que seu pai e seu último marido juntos anulam seus votos, e ele que anula seu voto não separa isso, mas antes enfraquece sua força. Mesmo que o primeiro noivo soubesse do voto antes de sua morte, o pai pode anulá-lo em conjunto com outro noivo. Esta decisão está de acordo com a decisão de Shmuel de que seu último noivo pode anular até mesmo aqueles votos que ela fez enquanto estava prometida ao primeiro homem.
אִיבַּעְיָא לְהוּ: גֵּירוּשִׁין כִּשְׁתִיקָה דָּמְיָא, אוֹ כַּהֲקָמָה דָּמְיָא?
§ Foi levantado um dilema perante os Sábios: o divórcio de um marido de sua esposa depois que ela fez um voto é considerado como silêncio, ou é considerado como ratificação do voto?
לְמַאי נָפְקָא מִינַּהּ? כְּגוֹן שֶׁנָּדְרָה וְשָׁמַע בַּעְלָהּ וְגֵרְשָׁהּ, וְאַהְדְּרַהּ בְּיוֹמֵיהּ. אִי אָמַר מָר כִּשְׁתִיקָה דָּמֵי, מָצֵי מֵיפַר לַהּ. וְאִי אָמַר מָר כַּהֲקָמָה דָּמֵי, לָא מָצֵי מֵיפַר לַהּ.
A Guemará pergunta: Qual é a diferença entre as duas possibilidades? Em todo caso, ele não anulou o voto dela antes do divórcio, e, uma vez que a divorciou, já não pode mais fazê-lo. A Guemará responde: Há uma diferença em um caso em que ela fez um voto, e seu marido ouviu o voto, e a divorciou, e tornou a casar-se com ela no mesmo dia. Se o Mestre diz que o divórcio é como silêncio, o marido pode agora anular o voto por ela, pois é o mesmo dia. Mas se o Mestre diz que o divórcio é como ratificação, ele não pode anular o voto por ela, pois o ratificou ao divorciá-la.

As traduções geradas por IA podem não ser totalmente precisas. Consulte os textos originais quando necessário.

Para comentários ou correções de tradução, entre em contato com drashot@drashot.ai.

Textos fornecidos por Sefaria