Drashot AI Logo
לְאַחַר הַפֶּסַח — בְּ״בַל יַחֵל״. ״שֶׁאַתְּ נֶהֱנֵית לִי עַד הֶחָג אִם הוֹלֶכֶת אַתְּ לְבֵית אָבִיךָ עַד הַפֶּסַח״, הָלְכָה לִפְנֵי הַפֶּסַח — אֲסוּרָה בַּהֲנָאָתוֹ עַד הֶחָג, וּמוּתֶּרֶת לֵילֵךְ אַחַר הַפֶּסַח.
Se ela obteve benefício dele antes de Pessach e foi visitar seu pai depois de Pessach, ela é passível por violar a proibição de: Ele não profanará sua palavra (Números 30:3), pois a condição foi cumprida e ela violou o voto retroativamente. Se o marido fez o voto: Benefício de mim é konam para você até a Festa se você for à casa de seu pai de agora até Pessach, então, se ela foi à casa dele antes de Pessach, é proibido para ela obter benefício dele até a Festa, e é permitido a ela ir à casa de seu pai depois de Pessach, pois esse período não está incluído em sua estipulação.
גְּמָ׳ הָאוֹמֵר לְאִשְׁתּוֹ ״קֻוֽנָּם מַעֲשֵׂה יָדַיִךְ עָלַי״, ״קֻוֽנָּם הֵן עַל פִּי״, ״קֻוֽנָּם הֵן לְפִי וְכוּ׳״, יִשְׁמָעֵאל אִישׁ כְּפַר יַמָּא, וְאָמְרִי לַהּ אִישׁ כְּפַר דְּיַמָּא, הֶעֱלָה בְּיָדוֹ בָּצָל שֶׁעֲקָרוֹ בַּשְּׁבִיעִית, וּנְטָעוֹ בַּשְּׁמִינִית, וְרַבּוּ גִּידּוּלָיו עַל עִיקָּרוֹ. וְהָכִי קָא מִיבַּעְיָא לֵיהּ: גִּידּוּלָיו הֶיתֵּר וְעִיקָּרוֹ אָסוּר, כֵּיוָן דְּרָבוּ גִּידּוּלָיו מֵעִיקָּרוֹ — אוֹתָן גִּידּוּלֵי הֶיתֵּר מַעֲלִין אֶת הָאִיסּוּר, אוֹ לָא? אֲתָא לְקַמֵּיהּ דְּרַבִּי אַמֵּי לָא הֲוָה בִּידֵיהּ.
GEMARA: Aprendemos na mishná: No caso de alguém que diz à sua esposa: O teu trabalho manual é konam para mim, ou é konam sobre a minha boca, ou é konam para a minha boca, é proibido beneficiar-se do trabalho manual dela. Yishmael, um homem de Kefar Yamma, e alguns dizem, um homem de Kefar Dima, levantou um dilema com relação a uma cebola que alguém arrancou durante o Ano Sabático, e que, portanto, foi santificada com a santidade do Ano Sabático, e então a plantou durante o oitavo ano, e seus brotos que se desenvolveram no oitavo ano excederam sua parte principal original da cebola do Ano Sabático. E este é o dilema que ele levantou: Seu crescimento do oitavo ano é permitido, e sua parte principal do Ano Sabático é proibida. Já que seu crescimento excedeu sua parte principal, esses brotos permitidos anulam a proibição da cebola, ou não? Yishmael veio e levantou o dilema diante de Rabbi Ami, e ele não tinha uma resposta prontamente disponível.
אֲתָא לְקַמֵּיהּ דְּרַבִּי יִצְחָק נַפָּחָא, פְּשַׁט לֵיהּ מִן הָדָא דְּאָמַר רַבִּי חֲנִינָא תְּרִיתָאָה אָמַר רַבִּי יַנַּאי: בָּצָל שֶׁל תְּרוּמָה שֶׁנְּטָעוֹ, וְרַבּוּ גִּידּוּלָיו עַל עִיקָּרוֹ — מוּתָּר. אֲמַר לֵיהּ רַבִּי יִרְמְיָה וְאִיתֵּימָא רַבִּי זְרִיקָא: שָׁבֵיק מָר תְּרֵין וְעָבֵיד כְּחַד?!
Yishmael veio e apresentou o dilema diante do Rabino Yitzḥak Nappaḥa, que o resolveu para ele com base em aquilo que o Rabino Ḥanina Terita’a disse que o Rabino Yannai disse: Com relação a uma cebola de teruma que alguém plantou, se seu crescimento excedeu sua parte principal, ela é permitida. Aqui também, o crescimento do oitavo ano deve neutralizar a proibição da cebola do Ano Sabático. O Rabino Yirmeya disse, e alguns dizem que foi o Rabino Zerika quem disse ao Rabino Yitzḥak Nappaḥa: O Mestre abandonou a opinião de dois Sábios e agiu de acordo com a opinião de um Sábio?
מַאן נִינְהוּ תְּרֵין? דְּאָמַר רַבִּי אֲבָהוּ אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: יַלְדָּה שֶׁסִּיבְּכָהּ בִּזְקֵינָהּ, וּבָהּ פֵּירוֹת, אַף עַל פִּי שֶׁהוֹסִיפָה מָאתַיִם — אָסוּר.
A Guemará pergunta: Quem são eles, os dois Sábios que discordam da sua opinião? A Guemará responde: É como disse o Rabino Abbahu que o Rabino Yoḥanan disse: Com relação a uma videira jovem dentro de três anos de seu plantio, cujos frutos são orla e proibidos, que alguém enxertou em uma videira velha, permitida, e havia frutos na videira mais jovem, mesmo que a videira mais jovem tenha acrescentado duzentas vezes o número de frutos que havia quando foi enxertada, e esses frutos adicionais são permitidos porque recebem seu sustento da videira mais velha, o fruto que estava na videira mais jovem antes de ser enxertada é proibido. Embora, em princípio, quando a parte permitida da mistura é duzentas vezes maior que a orla proibida, a proibição é anulada, neste caso a proibição não é anulada, pois o fruto proibido estava lá desde o início.
וְאָמַר רַבִּי שְׁמוּאֵל בַּר רַבִּי נַחְמָנִי אָמַר רַבִּי יוֹנָתָן: בָּצָל שֶׁנְּטָעוֹ בַּכֶּרֶם, וְנֶעֱקַר הַכֶּרֶם — אָסוּר.
E Rabi Shmuel bar Rabi Naḥmani disse que Rabi Yonatan disse: Com relação a uma cebola que alguém plantou em um vinhedo, criando uma mistura proibida de culturas alimentares em um vinhedo, e então o vinhedo foi arrancado, e a maior parte da cebola cresceu de maneira permitida, ela é proibida. Aparentemente, tanto Rabi Yoḥanan quanto Rabi Yonatan discordam da opinião de Rabi Yannai e, portanto, não há uma resolução clara para o dilema.
הֲדַר אֲתָא לְקַמֵּיהּ דְּרַבִּי אַמֵּי וּפְשַׁיט לֵיהּ מִן הָדָא דְּאָמַר רַבִּי יִצְחָק אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: לִיטְרָא בְּצָלִים שֶׁתִּיקְּנָה וּזְרָעָהּ, מִתְעַשֶּׂרֶת לְפִי כוּלָּהּ. אַלְמָא אוֹתָן גִידּוּלִין מְבַטְּלִין עִיקָּר.
Yishmael então veio e apresentou o dilema diante do Rabino Ami, que o resolveu para ele com base naquilo que o Rabino Yitzḥak disse que o Rabino Yoḥanan disse: Com relação a uma litra de cebolas que alguém separou o dízimo, e depois semeou um campo com toda a litra de cebolas, quando o campo produz a colheita, ela é dizimada de acordo com toda a colheita. Embora algumas das cebolas que ele semeou já tivessem sido dizimadas, ele é obrigado a dizimá-las porque o volume dos brotos excede o volume das cebolas originais e toda a colheita tem status de não dizimada. Aparentemente, esses brotos anulam a proibição das cebolas principais, originais, já dizimadas.
דִּלְמָא לְחוּמְרָא שָׁאנֵי.
A Guemará rejeita essa resolução: Não há prova da decisão no caso da litra de cebolas, pois talvez seja diferente quando a decisão é uma stringência. Talvez, devido à preocupação de que os brotos anulem a proibição do original, a decisão seja que ele deve separar o dízimo de toda a colheita. No entanto, não há prova de que o mesmo seria verdadeiro em casos em que a decisão é uma leniência, por exemplo, para anular a proibição do Ano Sabático ou da teruma.
אֶלָּא, מִן הָדָא דְּתַנְיָא, רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר:
Antes, pode-se citar prova desta fonte; como é ensinado em uma baraita que Rabi Shimon diz:

As traduções geradas por IA podem não ser totalmente precisas. Consulte os textos originais quando necessário.

Para comentários ou correções de tradução, entre em contato com drashot@drashot.ai.

Textos fornecidos por Sefaria