Drashot AI Logo
וְדִלְמָא אָתֵי לְעַשּׂוֹרֵי מִן הַחִיּוּב עַל הַפְּטוּר וּמִן הַפְּטוּר עַל הַחִיּוּב.
E esse decreto poderia levar a um problema, pois talvez ele venha a separar o dízimo de produto que requer dízimo pela lei da Torah para produto isento de dízimo pela lei da Torah e de produto isento de dízimo pela lei da Torah para produto que requer dízimo pela lei da Torah. Pela lei da Torah, o produto não é sem dono e requer dízimo. No entanto, devido ao decreto, as pessoas podem tratá-lo como produto sem dono e presumir que se está isento de separar o dízimo dele. Alternativamente, concluirão erroneamente que a obrigação de separar o dízimo desse produto é por lei rabínica e separarão dízimo dele para produto do qual se está isento de dízimo pela lei da Torah, ou separarão dízimo desse produto a partir de produto do qual se está isento de dízimo pela lei da Torah. O resultado será produto que não foi devidamente dizimado, pois só se pode separar dízimo de produto que se é obrigado a dizimar pela lei da Torah a partir de outro produto que também se é obrigado a dizimar pela lei da Torah.
דְּאָמְרִינַן לֵיהּ: כִּי מְעַשְּׂרַתְּ — עַשַּׂר מִינֵּיהּ וּבֵיהּ.
A Guemará responde: Esse problema não surgirá, porque se a declaração de abandono da propriedade for retractada após três dias, dizemos à pessoa que por fim toma posse da produção: Quando você separar o dízimo, separe-o de essa produção mesma. Dessa forma, o problema acima não surge.
מֵיתִיבִי: הַמַּפְקִיר אֶת כַּרְמוֹ, וְלַשַּׁחַר עָמַד וּבְצָרוֹ — חַיָּיב בְּפֶרֶט וּבְעוֹלֵלוֹת וּבְשִׁכְחָה וּבְפֵיאָה. וּפָטוּר מִן הַמַּעֲשֵׂר.
A Guemará levanta uma objeção de uma baraita: Aquele que declara sua vinha sem dono, e ao amanhecer se levantou e colheu uvas da vinha, está obrigado à mitzvá de deixar uvas caídas individualmente para os pobres [peret], e à mitzvá de deixar cachos incompletamente formados de uvas para os pobres [olelot], e à mitzvá de deixar feixes esquecidos, e à mitzvá de pe’a, produto do canto do campo ou da vinha, pois a obrigação de separar essas dádivas para os pobres recai sobre quem colhe o campo (ver Levítico 19:9–10). E ele está isento da obrigação de separar o dízimo das uvas. Como a vinha é sem dono, não há obrigação de dizimar a produção.
בִּשְׁלָמָא לְעוּלָּא, דְּרַבָּנַן קָתָנֵי לַהּ וּדְאוֹרָיְיתָא קָתָנֵי לַהּ. אֶלָּא לְרֵישׁ לָקִישׁ, אַמַּאי פָּטוּר מִן הַמַּעֲשֵׂר?
A Guemará pergunta: Concedido, isso é assim de acordo com Ulla, que explicou que os rabinos ensinaram a baraita anterior e explica que, embora os Sábios tenham instituído que o status de sem dono não entra plenamente em vigor até que tenham se passado três dias, pela lei da Torah ele entra em vigor imediatamente, e que esta baraita é ensinada de acordo com a lei da Torah. Essa é a razão pela qual alguém está isento de separar o dízimo das uvas. No entanto, de acordo com Reish Lakish, por que ele está isento de separar o dízimo? Até três dias após a declaração, nem pela lei da Torah nem pela lei rabínica o status de sem dono entra em vigor.
אָמַר לְךָ: כִּי אֲמַרִי אֲנָא — לְרַבִּי יוֹסֵי, הָא — רַבָּנַן הִיא.
A Guemará responde que Reish Lakish poderia ter lhe dito: Embora quando expliquei a primeira cláusula e a última cláusula daquela baraitaeu tenha dito que ambas estão de acordo com a opinião de Rabi Yosei, que disse que um item sem dono deixa a posse do proprietário somente quando entra na posse de outra pessoa, estabaraita está de acordo com a opinião dos Rabis, que sustentam que ele deixa a posse do proprietário imediatamente após a declaração de condição sem dono.

As traduções geradas por IA podem não ser totalmente precisas. Consulte os textos originais quando necessário.

Para comentários ou correções de tradução, entre em contato com drashot@drashot.ai.

Textos fornecidos por Sefaria