Se quiser, diga em vez disso: Aquelabaraita, na qual se ensina que o item não sai da posse do proprietário até entrar na posse de outro, refere-se a um caso em que alguém o declarou sem dono perante duas pessoas; e estabaraita, na qual se ensina que o item fica sem dono quando é declarado sem dono, refere-se a um caso em que alguém o declarou sem dono perante três pessoas. Como disse o Rabino Yoḥanan em nome do Rabino Shimon ben Yehotzadak: Com relação a qualquer pessoa que declara um item sem dono perante três pessoas, esse item fica sem dono; se ele o fizer perante duas pessoas, não fica sem dono.
E o rabino Yehoshua ben Levi disse: Pela lei da Torah, mesmo com uma pessoa, o item é sem dono, e qual é a razão pela qual os Sábios disseram que o status de sem dono deve ser declarado com três pessoas? É para que uma tome posse do item e duastestemunhem que o item foi declarado sem dono e que foi adquirido por essa pessoa. Não é uma exigência fundamental para a declaração do status de sem dono.
הַדְרָן עֲלָךְ אֵין בֵּין הַמּוּדָּר
As traduções geradas por IA podem não ser totalmente precisas. Consulte os textos originais quando necessário.
Para comentários ou correções de tradução, entre em contato com drashot@drashot.ai.