וְהָא תְּרוּמַת לַחְמֵי תוֹדָה — לְאַחַר זְרִיקַת דָּמִים הִיא.
Tendo feito essa inferência, Ravina comenta: Mas a teruma dos pães da oferta de agradecimento é designada somente após a aspersão do sangue. Consequentemente, o indivíduo deve ter feito seu voto após a aspersão do sangue, quando esses pães são permitidos aos sacerdotes. Se, apesar disso, o voto ainda assim entra em vigor, deve ser porque o indivíduo está se referindo ao status proibido original dos pães antes da aspersão do sangue. Isso indica que se tem em mente o status original do item, e não seu status atual.
אֵימָא: ״כִּתְרוּמַת הַלִּשְׁכָּה״ — אָסוּר.
A Guemará refuta isso: Diga que, quando a mishná especifica que, se alguém disse que o alimento deveria ser como a terumá de Aarão, ele permanece permitido, isso indica que, se ele disse que deveria ser como a coleta da câmara do tesouro do Templo, que também é chamada de terumá e é sempre proibida, o alimento se torna proibido. No entanto, não se pode inferir da mishná que, se alguém declara que o alimento deve ser como a terumá dos pães da oferta de agradecimento, o alimento se torna proibido.
אֲבָל תְּרוּמַת לַחְמֵי תוֹדָה מַאי — מוּתָּר? לִיתְנֵי לַחְמֵי תוֹדָה, וְכׇל שֶׁכֵּן תְּרוּמָתוֹ! הָא קָא מַשְׁמַע לַן תְּרוּמַת לַחְמֵי תוֹדָה — תְּרוּמָתוֹ הִיא.
A Guemará pergunta: Mas de acordo com isso, se alguém dissesse que o alimento deveria ser como a terumá dos pães da oferta de agradecimento, o quê, o alimento permaneceria permitido? Se assim for, que ensine na mishná que, se alguém dissesse que o alimento deveria ser como a terumá dos pães da oferta de agradecimento, ele permanece permitido, embora a oferta de agradecimento seja proibida por meio de um voto, e a pessoa saberia por si mesma que, se disser que o alimento deveria ser como a terumá de Aarão, com muito mais razão o alimento permanece permitido. A Guemará responde: Isso nos ensina o seguinte: a terumá dos pães da oferta de agradecimento também é chamada de sua terumá e, portanto, está incluída na mishná.
וְאִי בָּעֵית אֵימָא: תְּרוּמַת לַחְמֵי תוֹדָה נָמֵי קוֹדֶם זְרִיקַת דָּמִים הוּא. כְּגוֹן דְּאַפְרְשִׁינְהוּ בְּלֵישָׁה.
A Guemará oferece uma resposta alternativa à tentativa de prova de Ravina a partir do caso da terumá dos pães da oferta de agradecimento, de que, quando alguém expressa um voto, tem em mente o status original de um item. E se quiser, diga que a terumá dos pães da oferta de agradecimento pode também ser designada antes da aspersão do sangue, por exemplo, quando ele separou a terumádurante a amassadura da massa. Consequentemente, o caso pode ser aquele em que alguém faz o voto antes da aspersão do sangue, quando os pães são proibidos a todos, e essa é a razão pela qual o voto produz efeito.
וְכִי הָא דְּאָמַר רַב טוֹבִי בַּר קִיסְנָא אָמַר שְׁמוּאֵל: לַחְמֵי תוֹדָה שֶׁאֲפָאָן בְּאַרְבַּע חַלּוֹת — יָצָא. וְהָכְתִיב אַרְבָּעִים! לְמִצְוָה.
E isso está de acordo com o que Rav Tovi bar Kisna disse que Shmuel disse: Se alguém assou os pães da oferta de agradecimento como quatro pães em vez dos quarenta pães que idealmente deveriam ser assados, ele cumpriu sua obrigação. A Guemará pergunta: Não está escrito que quarenta pães devem ser trazidos com a oferta de agradecimento, dez pães de cada um dos quatro tipos diferentes? A Guemará responde: Deve-se assar quarenta pães para cumprir a mitzvá da maneira ideal, mas, ainda assim, ele cumpriu sua obrigação com quatro pães, um de cada tipo.
וְהָא בָּעֵי לְמִשְׁקַל תְּרוּמָה! וְכִי תֵּימָא דְּשָׁקֵיל חֲדָא רִיפְתָּא עַל כּוּלַּהּ — וְהָתְנַן: אֶחָד מִכׇּל קׇרְבָּן. שֶׁלֹּא יִטּוֹל מִקׇּרְבָּן עַל חֲבֵירוֹ! וְכִי תֵּימָא דְּשָׁקֵיל פְּרוּסָה מִכׇּל חַד וְחַד, וְהָתְנַן: ״אֶחָד״, שֶׁלֹּא יִטּוֹל פְּרוּסָה!
A Guemará pergunta: Mas ele é obrigado a separar terumá, isto é, designar um pão de cada tipo para ser dado aos sacerdotes. E se você disser que ele separa um pão dos quatro como terumá por todos os outros, não aprendemos em uma mishná (Menaḥot 77b), com relação ao versículo: “E dele apresentará um de cada oferta como dádiva ao Senhor; será do sacerdote” (Levítico 7:14), que isso indica que ele não deve separar de uma oferta, isto é, de um tipo de pão, para outra? E se você disser que ele tira uma fatia de cada um dos quatro pães e as dá ao sacerdote, não aprendemos naquela mishná que a palavra um no versículo indica que ele não pode tirar uma fatia, mas sim um pão inteiro?
אֶלָּא דְּאַפְרְשִׁינְהוּ בְּלֵישָׁה. דְּשָׁקֵיל חֲדָא מֵחָמֵץ, וַחֲדָא מִן חַלּוֹת, וַחֲדָא מִן רְקִיקִים, וַחֲדָא מִן רְבוּכָה.
Antes, deve ser que ele separou a terumadurante o tempo de amassar. Ele pegou um pedaço de massa do pão fermentado, um dos pães, um das hóstias, e um da farinha misturada com água e azeite. Depois de separar um décimo de cada tipo de massa para o sacerdote, ele então assou o restante em quatro pães. Como é possível separar a teruma no momento de amassar, antes da aspersão do sangue da oferta, é possível que o caso seja aquele em que ele expressou o voto nesse momento. Consequentemente, não há prova de que alguém tenha em mente o status original de uma oferta em vez de seu status atual quando expressa um voto após a aspersão do sangue.
לֵימָא כְּתַנָּאֵי: ״הֲרֵי עָלַי כִּבְכוֹר״, רַבִּי יַעֲקֹב אוֹסֵר, וְרַבִּי יְהוּדָה מַתִּיר.
A Guemará sugere: Digamos que esta questão, se alguém pretende estender o status original ou atual de uma oferenda, é paralela a uma disputa entre tanaítas. Se alguém diz: Esta carne é proibida para mim como a carne de um primogênito, Rabi Ya’akov considera a carne proibida e Rabi Yehuda a considera permitida.
הֵיכִי דָמֵי? אִי נֵימָא לִפְנֵי זְרִיקַת דָּמִים, מַאי טַעְמָא דְמַאן דְּשָׁרֵי. וְאִי לְאַחַר זְרִיקַת דָּמִים, מַאי טַעְמָא דְּמַאן דְּאָסַר? אֶלָּא לָאו,
A Guemará esclarece: Quais são as circunstâncias deste caso? Se dissermos que ele associa o objeto de seu voto ao status de um animal primogênito antes da aspersão do sangue, quando ele é proibido como item consagrado, qual é a lógica daquele que o considera permitido? E se ele associa o objeto de seu voto ao status de um animal primogênito após a aspersão do sangue, quando ele pertence ao sacerdote e é permitido para consumo, qual é a lógica daquele que o considera proibido? Antes, não é