אָמַר רָבָא: בָּדַק וּפִנָּה, בָּדַק וּפִנָּה, בְּדַק וְאַשְׁכַּח — לָא הַאי מְפַנֵּי לֵיהּ גַּבֵּי הָנָךְ תְּרֵי, וְלָא הָנֵי תְּרֵי לְגַבַּי הַאי חַד.
Rava disse: Com relação àquele que examinou, encontrou um cadáver, e o removeu de seu lugar, e novamente examinou nas proximidades, encontrou outro cadáver, e o removeu também de seu lugar, se ele examinou mais uma vez e descobriu um terceiro cadáver, ele não move este terceiro para junto desses dois que já moveu, pois agora sabe que aquilo era um cemitério e os cadáveres foram enterrados ali intencionalmente. E ele não devolve esses dois para junto deste tampouco, pois não é obrigado a restaurar os cadáveres aos seus locais anteriores depois de terem sido enterrados novamente.
אִיכָּא דְּאָמְרִי, אָמַר רָבָא: כֵּיוָן שֶׁנִּתְּנָה רְשׁוּת לִפְנוֹת, מְפַנֶּה לְהוֹן. וְלִישַׁוִּינְהוּ שְׁכוּנַת קְבָרוֹת! אָמַר רֵישׁ לָקִישׁ: עִילָּא, מָצְאוּ וְטִיהֲרוּ אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל.
Há aqueles que dizem que Rava disse: Uma vez que foi concedida permissão para mover o primeiro e o segundo cadáveres, pode-se, portanto, movê-los todos, incluindo o terceiro. A Guemará pergunta: E por que não os consideramos parte de um cemitério? Já que três cadáveres foram encontrados enterrados juntos, pode haver outros nas proximidades. Reish Lakish disse: Eles encontraram um pretexto e consideraram Eretz Yisrael ritualmente pura. Como naquele momento havia apenas um cadáver, os Sábios foram lenientes e não se preocuparam com qualquer impureza adicional. Os Sábios desejaram evitar impureza duvidosa porque as pessoas tinham o cuidado de observar as halakhot de pureza ritual em Eretz Yisrael, e casos adicionais de impureza duvidosa seriam complicados de observar.
בָּדַק מֵעֶשְׂרִים אַמָּה וְלֹא מָצָא, מַאי? אָמַר רַב מְנַשְּׁיָא בַּר יִרְמְיָה אָמַר רַב: שְׁכוּנַת קְבָרוֹת. מַאי טַעְמָא? אָמַר רֵישׁ לָקִישׁ: עִילָּא מָצְאוּ וְטִיהֲרוּ אֶת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל.
A Guemará faz outra pergunta: Se alguém examinou vinte côvados a partir do local daqueles cadáveres e não encontrou nada, qual é a halakha? Rav Menashya bar Yirmeya diz que Rav diz: Isto é um cemitério. Esses três cadáveres compõem o cemitério e não há preocupação com outros. A Guemará pergunta: Qual é a razão dessa decisão? Por que não há preocupação de que possa haver muitos mais cadáveres na área ao redor? Mais uma vez, Reish Lakish disse: Eles encontraram um pretexto e consideraram Eretz Yisrael ritualmente pura. Eretz Yisrael é considerada pura em um caso de incerteza.
מַתְנִי׳ כׇּל סְפֵק נְגָעִים בַּתְּחִילָּה, טָהוֹר — עַד שֶׁלֹּא נִזְקַק לְטוּמְאָה. מִשֶּׁנִּזְקַק לְטוּמְאָה — סְפֵקוֹ טָמֵא.
MISHNÁ:Todo caso de incerteza com relação a manchas leprosas é inicialmente considerado puro até que se estabeleça que é um caso de impureza ritual. Uma vez que tenha sido determinado ser um caso de impureza, a incerteza a seu respeito é considerada impura.
גְּמָ׳ מְנָא הָנֵי מִילֵּי? אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר רַב: אָמַר קְרָא ״לְטַהֲרוֹ אוֹ לְטַמְּאוֹ״, הוֹאִיל וּפָתַח [בּוֹ] הַכָּתוּב בְּטׇהֳרָה תְּחִילָּה. אִי הָכִי, אֲפִילּוּ מִשֶּׁנִּזְקַק לְטוּמְאָה נָמֵי סְפֵקוֹ טָהוֹר!
GEMARA: A Gemara pergunta: De onde são derivadas essas questões? Rav Yehuda disse que Rav disse: O versículo declara: “Esta é a lei da praga da lepra…para declará-la pura ou para declará-la impura” (Levítico 13:59). Uma vez que o versículo abriu com pureza primeiro, isso ensina que qualquer caso de dúvida referente a chagas leprosas é considerado puro. A Gemara pergunta: Se assim for, se a halakha se baseia neste versículo, então mesmo depois que foi determinado ser um caso de impureza, a dúvida a respeito dele também deveria ser considerada pura, pois essa interpretação do versículo deveria aplicar-se a todos os casos de dúvida com relação à lepra.
אֶלָּא, כִּי אִיתְּמַר דְּרַב יְהוּדָה אָמַר רַב, אַהָא אִיתְּמַר: אִם בַּהֶרֶת קָדְמָה לְשֵׂעָר לָבָן — טָמֵא, וְאִם שֵׂעָר לָבָן קוֹדֵם לַבַּהֶרֶת — טָהוֹר. סָפֵק — טָמֵא. וְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אָמַר: כִּיהָה.
Antes, quando esta declaração, que Rav Yehuda disse que Rav disse, foi enunciada, ela foi enunciada com relação à seguinte disputa em uma mishná sobre uma chaga leprosa incerta (Nega’im 4:11): Se a mancha leprosa branca como a neve [baheret], que é um sinal de lepra, precedeu o pelo branco, que é outro sinal, ele é impuro. Esta halakha está declarada na Torah (ver Levítico 13:3). E se o pelo branco precedeu a baheret, ele é puro, pois isso não é considerado um sinal de impureza. Se houver incerteza quanto a qual veio primeiro, ele é impuro. E Rabbi Yehoshua disse: Keiha.
מַאי ״כִּיהָה״? אָמַר רַב יְהוּדָה: כִּיהָה וְטָהוֹר. וְדִילְמָא כִּיהָה וְטָמֵא? אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר רַב: אָמַר קְרָא ״לְטַהֲרוֹ אוֹ לְטַמְּאוֹ״. הוֹאִיל וּפָתַח בּוֹ הַכָּתוּב בְּטׇהֳרָה תְּחִילָּה.
A Guemará pergunta: Qual é o significado de keiha? Rav Yehuda disse: Rabbi Yehoshua declarou a questão insolúvel e decidiu que é pura. A Guemará pergunta ainda: E talvez isso signifique que ele declarou a questão insolúvel e decidiu que é impura? Rav Yehuda disse que Rav disse: O versículo declara: “Para declará-la pura ou para declará-la impura” (Levítico 13:59); uma vez que o versículo começou com pureza primeiro, qualquer caso de dúvida referente a chagas de lepra é considerado puro.
מַתְנִי׳ בְּשִׁבְעָה דְּרָכִים בּוֹדְקִין אֶת הַזָּב עַד שֶׁלֹּא נִזְקַק לְזִיבָה: בְּמַאֲכָל וּבְמִשְׁתֶּה, בְּמַשָּׂא וּבִקְפִיצָה, וּבְחוֹלִי, וּבְמַרְאֶה, וּבְהִירְהוּר.
MISHNÁ: Esta mishná discute outro caso que inclui a declaração: Há base para antecipar o assunto. Examina-se um homem que teve uma secreção semelhante à gonorreia [zav] de sete maneiras, desde que ele ainda não tenha sido confirmado como tendo zivá [ziva]. Com relação à segunda secreção desse indivíduo, antes que ele tenha sido estabelecido como um zav mais grave, examina-se se pode ter havido algum fator específico que desencadeou sua secreção. Examina-se quanto à comida e quanto à bebida, caso a secreção tenha sido resultado de comer em excesso ou beber demais; quanto a uma carga, pois pode ter sido causada pelo peso de uma carga pesada; e quanto a saltar, caso ele tenha saltado e isso tenha levado à secreção; e quanto à doença; e quanto a uma visão excitante; e quanto ao pensamento de uma mulher.
מִשֶּׁנִּזְקַק לְזִיבָה — אֵין בּוֹדְקִין אוֹתוֹ. אוֹנְסוֹ וּסְפֵיקוֹ וְשִׁכְבַת זַרְעוֹ — טְמֵאִים. שֶׁרַגְלַיִם לַדָּבָר.
Uma vez que ele tenha sido confirmado como tendo ziva, após duas descargas definidas de ziva, já não se examina mais ele dessa maneira, pois qualquer descarga é considerada impura. Se alguém tiver três descargas de ziva, ele é obrigado a trazer uma oferta após sua purificação. Consequentemente, sua descarga que ocorreu devido a circunstâncias além de seu controle, isto é, por uma das sete razões listadas acima, e sua descarga sobre a qual é incerto se é ziva, e até mesmo seu sêmen, que normalmente não é considerado a descarga de um zav, são todos impuros. Por que isso acontece? É porque há base para antecipar a questão. Uma vez que ele tenha o status de zav, pode-se presumir que as descargas subsequentes também sejam de ziva.
הַמַּכֶּה אֶת חֲבֵירוֹ וַאֲמָדוּהוּ לְמִיתָה, וְהֵקֵל מִמַּה שֶּׁהָיָה, לְאַחַר מִכָּאן הִכְבִּיד וָמֵת — חַיָּיב. רַבִּי נְחֶמְיָה אוֹמֵר: פָּטוּר, שֶׁרַגְלַיִם לַדָּבָר.
Os Sábios ensinaram de modo semelhante: Com relação a alguém que golpeia outro com golpes fortes, e os médicos avaliaram que ele morreria em consequência da agressão, mas sua saúde melhorou em relação ao que era, de modo que então determinaram que ele não morreria de seus ferimentos, e depois sua condição piorou e ele morreu, aquele que o golpeou é passível de receber pena capital imposta pelo tribunal, pois se presume que a morte da vítima foi causada pela agressão. Rabi Neḥemya diz: Ele está isento, porque há base para prever a questão. Uma vez que a vítima começou a se recuperar durante sua enfermidade, é razoável supor que sua morte foi causada por um fator diferente da agressão.
גְּמָ׳ מְנָא הָנֵי מִילֵּי? אָמַר רַבִּי נָתָן: אָמַר קְרָא ״וְהַזָּב אֶת זוֹבוֹ״, לִרְאִיָּה שְׁלִישִׁית אִיתַּקַּשׁ לִנְקֵיבָה.
GEMARA: A Gemara pergunta: De onde são derivadas essas questões, que se examina um zav antes de ele ter sido confirmado como tendo uma ziva, mas não depois? Rabi Natan diz que o versículo declara: “E o zav que tem um fluxo [zav et zovo], seja homem ou mulher” (Levítico 15:33). Isso ensina que, após duas emissões, correspondentes às palavras zav e zovo, com relação à terceira observação, quando alguém já é um zav, o versículo justapõe a halakha do homem à da mulher: Assim como não faz diferença no caso de uma mulher se sua emissão de sangue menstrual foi desencadeada por um fator externo, pois ela é ritualmente impura de qualquer modo, uma vez que um zav masculino tem o status de impureza, não se volta mais a examiná-lo para ver se sua emissão foi desencadeada por um fator externo.
וְהָתַנְיָא, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר בַּשְּׁלִישִׁית בּוֹדְקִין אוֹתוֹ, בָּרְבִיעִית אֵין בּוֹדְקִין אוֹתוֹ! אֶלָּא בְּאֶתִּים קָמִיפַּלְגִי: רַבִּי אֱלִיעֶזֶר דָּרֵישׁ אֶתִּים. וְרַבָּנַן לָא דָּרְשִׁי אֶתִּים.
A Guemará pergunta: Mas não foi ensinado em uma mishná (Zavim 2:2) que Rabi Eliezer diz: Para a terceira emissão a pessoa ainda é examinada; para a quarta emissão não é examinada. Onde o versículo alude à quarta emissão? A Guemará responde: Em vez disso, eles discordam a respeito de ocorrências da palavra “et,” isto é, se a palavra “et” ensina uma halakhá adicional ou se foi escrita apenas por razões sintáticas. Rabi Eliezer interpreta as ocorrências da palavra “et,” e, portanto, ele conta a expressão “zav et zovo” como três palavras que se referem a três emissões. E os Rabinos não interpretam as ocorrências da palavra “et,” o que significa que, na opinião deles, este versículo alude a apenas duas emissões.
אוֹנְסוֹ וּסְפֵיקוֹ.
§ A mishná ensinou que a secreção dele que ocorreu devido a circunstâncias além de seu controle, e a secreção dele sobre a qual é incerto se é zivá, são consideradas impuras.