כְּדֶרֶךְ שֶׁפָּרַט לְךָ בְּנָזִיר ״מֵחַרְצַנִּים וְעַד זָג״. וּלְרַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה דְּקָא מוֹקֵים לְהַאי ״מֵחַרְצַנִּים וְעַד זָג״ לוֹמַר שֶׁאֵינוֹ חַיָּיב עַד שֶׁיֹּאכַל שְׁנֵי חַרְצַנִּים וְזַג, פְּרָטָא מְנָא לֵיהּ! סָבַר לַהּ כְּרַבִּי אֶלְעָזָר דְּדָרֵישׁ מִיעֵט וְרִיבָּה.
da maneira que ele especificou com relação a um nazireu: “Das sementes até a casca da uva” (Números 6:4). A Guemará pergunta: E de acordo com a opinião de Rabi Elazar ben Azarya, que estabelece este versículo: “Das sementes até a casca da uva” (Números 6:4), como vindo para dizer que um nazireu só é passível se comer duas sementes de uva e uma casca, então de onde ele deriva o detalhe? Não está claro como ele aplica este método de detalhe, generalização e detalhe, pois, segundo sua interpretação, a expressão “das sementes até a casca da uva” não serve para limitar a generalização anterior, mas para declarar uma halakha diferente. A Guemará responde: Rabi Elazar ben Azarya sustenta de acordo com a opinião de Rabi Elazar, que interpreta isso dizendo que um versículo restringe e amplia.
וְאִי בָּעֵית אֵימָא כְּרַבָּנַן, דְּאִי סָלְקָא דַעְתָּךְ כִּדְאָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה, לִיכְתְּבֵיהּ רַחֲמָנָא לְהַאי ״מֵחַרְצַנִּים וְעַד זָג״ גַּבֵּי פְּרָטֵי, לְמַאי הִלְכְתָא כַּתְבֵיהּ בָּתַר כְּלָל? שְׁמַע מִינַּהּ לְמֵידַּיְינֵיהּ בִּכְלָל וּפְרָט.
E se quiser, diga em vez disso que Rabi Elazar ben Azarya sustenta de acordo com a opinião dos Rabinos de que este é um caso de particular, generalização e particular. Pois, se lhe ocorrer que o versículo está apenas ensinando aquilo que foi declarado por Rabi Elazar ben Azarya, o Misericordioso deveria escrever esta expressão: “Das sementes até a casca da uva”, junto com os outros detalhes de vinho e vinagre. Pois para qual halakha a Torah escreveu: “Das sementes até a casca da uva”, após a generalização? Conclua disso que você deve derivar esta halakha por meio do método de uma generalização e um detalhe.
וְאֵימָא כּוּלֵּיהּ לְהָכִי הוּא דַּאֲתָא! אִם כֵּן לִכְתּוֹב אוֹ שְׁנֵי חַרְצַנִּים, אוֹ שְׁנֵי זַגִּים, אוֹ חַרְצַן וְזָג. לְמַאי הִלְכְתָא כְּתַב רַחֲמָנָא ״מֵחַרְצַנִּים וְעַד זָג״? שְׁמַע מִינַּהּ לְמִידְרַשׁ בֵּיהּ כְּלָל וּפְרָט, וְאִיכָּא נָמֵי לְמִידְרַשׁ בֵּיהּ: עַד שֶׁיֹּאכַל שְׁנֵי חַרְצַנִּים וְזָג.
A Guemará pergunta: Mas, se é assim, pode-se dizer que a frase inteira vem apenas para este propósito, para uma generalização e um detalhe, e Rabi Elazar ben Azarya não deveria derivar sua halakha, de que um nazireu é passível somente se comer duas sementes de uva e uma casca de uva, deste versículo de modo algum. A Guemará responde que Rabi Elazar ben Azarya diria: Se é assim, que a Torá escreva ou duas sementes de uva e duas cascas de uva, com ambos os termos no plural, ou uma semente de uva e uma casca de uva, com ambos os termos no singular. Para qual halakha o Misericordioso escreveu: “Dos caroços até a casca da uva”? Aprende-se disso que se deve interpretá-lo à maneira de uma generalização e um detalhe, e também se pode interpretar disso que um nazireu é passível somente se comer duas sementes de uva e uma casca de uva.
וְרַבִּי אֶלְעָזָר דְּדָרֵישׁ מִיעֵט וְרִיבָּה, פְּרָט וּכְלָל וּפְרָט מְנָא לֵיהּ?
A Guemará pergunta: E Rabi Elazar, que interpreta pelo método de restrição e amplificação, de modo que até os sarmentos e as folhas de uma videira estão incluídos na proibição, de onde ele deriva o método de um detalhe, uma generalização e um detalhe?
אָמַר רַבִּי אֲבָהוּ, נָפְקָא לֵיהּ מֵהַאי קְרָא: ״וְכִי יִתֵּן אִישׁ אֶל רֵעֵהוּ חֲמוֹר אוֹ שׁוֹר אוֹ שֶׂה״ — פָּרַט, ״וְכׇל בְּהֵמָה״ — כָּלַל, ״לִשְׁמוֹר״ — חָזַר וּפָרַט. פְּרָט וּכְלָל וּפְרָט, אִי אַתָּה דָן אֶלָּא כְעֵין הַפְּרָט.
Rabi Abbahu diz: Ele deriva isso deste versículo, que trata de um depositário: “E se um homem entregar ao seu próximo um jumento, ou um boi, ou uma ovelha, ou qualquer animal para guardar, e ele morrer... o juramento do Senhor estará entre ambos” (Êxodo 22:9). A expressão “um jumento, ou um boi, ou uma ovelha” é um detalhe; “ou qualquer animal” é uma generalização que inclui todos os animais; e na expressão “para guardar” a Torah detalhou novamente. Isto é um detalhe, e uma generalização, e um detalhe. Neste caso, você pode deduzir que o versículo está se referindo apenas a itens semelhantes ao detalhe; isto é, itens que podem ser guardados.
רָבָא אָמַר: נָפְקָא לֵיהּ מֵהַאי קְרָא: ״וְאִם מִן״ — פָּרַט. ״הַצֹּאן״ — כָּלַל, ״כְּבָשִׁים וְעִזִּים״ — חָזַר וּפָרַט,
Rava disse: Rabi Elazar deriva o método de um detalhe, uma generalização e um detalhe deste versículo: “E se a sua oferta for do rebanho, seja das ovelhas ou das cabras, para holocausto, oferecerá um macho sem defeito” (Levítico 1:10). A expressão “e se a sua oferta for do” é um detalhe, pois indica parte, mas não a totalidade de algo; “o rebanho” é uma generalização que inclui animais que foram usados de maneira pecaminosa, e quando foi dito: “ovelhas” e: “cabras,” a Torah detalhou novamente.
פְּרָט וּכְלָל וּפָרַט, אִי אַתָּה דָן אֶלָּא כְעֵין הַפְּרָט.
Isto é um detalhe, e uma generalização, e um detalhe, e portanto você pode deduzir que o versículo está se referindo apenas a itens semelhantes ao detalhe. Os detalhes ensinam que somente animais que copularam com uma pessoa não podem ser trazidos como oferendas.
אֲמַר לֵיהּ רַב יְהוּדָה מִדִּיסְקַרְתָּא לְרָבָא, וְלֵילַף מִן הָדֵין קְרָא: ״מִן״ — פָּרַט, ״הַבְּהֵמָה״ — כָּלַל, ״בָּקָר וָצֹאן״ — חָזַר וּפָרַט. פְּרָט וּכְלָל וּפְרָט, אִי אַתָּה דָן אֶלָּא כְעֵין הַפְּרָט.
Rav Yehuda de Diskarta disse a Rava: Então que Rabbi Elazar derive o método de um detalhe, uma generalização e um detalhe deste versículo anterior, que aparece no mesmo capítulo: “Dos animais, do gado ou do rebanho, trareis a vossa oferta” (Levítico 1:2), da seguinte maneira: “Dos” é um detalhe que exclui um animal não domesticado; “animais” é uma generalização que inclui animais não domesticados (ver Deuteronômio, capítulo 14); e quando declara: “gado” e: “rebanho,” a Torah detalhou novamente. Isto é um detalhe, uma generalização e um detalhe, e, portanto, podes deduzir que o versículo está se referindo apenas a itens semelhantes ao detalhe, isto é, animais domesticados.
אֲמַר לֵיהּ: מִן הַאי לֵיכָּא לְמִשְׁמַע מִינַּהּ, דְּאִי מֵהָתָם, הֲוָה אָמֵינָא: ״הַבְּהֵמָה״ —
Rava disse a Rav Yehuda de Diskarta: não se pode derivar o método de um detalhe, uma generalização e um detalhe deste versículo, pois se a fonte fosse de lá, eu diria que a expressão “animais”