Drashot AI Logo
הִפִּילָה אִשְׁתּוֹ — אֵינוֹ נָזִיר. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: יֹאמַר ״אִם הָיָה בֶּן קַיָּימָא — הֲרֵי אֲנִי נְזִיר חוֹבָה, וְאִם לָאו — הֲרֵי אֲנִי נְזִיר נְדָבָה״.
No entanto, se sua esposa abortou, ele não é nazireu, pois sua esposa não deu à luz uma criança viva. Rabi Shimon diz: Como é possível que o feto fosse viável, caso em que seu voto de nazireato entra em vigor, ele deve dizer o seguinte: Se este feto era viável em termos de seu desenvolvimento, mas morreu por outras causas, eis que sou um nazireu obrigatório em cumprimento do meu voto; e se ele não era viável, eis que sou um nazireu voluntário. Então ele passa a observar o nazireato.
חָזְרָה וְיָלְדָה — הֲרֵי זֶה נָזִיר. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: יֹאמַר ״אִם הָרִאשׁוֹן בֶּן קַיָּימָא — הָרִאשׁוֹן חוֹבָה וְזוֹ נְדָבָה. וְאִם לָאו — הָרִאשׁוֹן נְדָבָה וְזוֹ חוֹבָה״.
Se, depois disso, sua esposa deu à luz novamente, ele é nazireu, pois a opinião não atribuída na mishná sustenta que a condição de seu voto agora foi cumprida. Rabi Shimon diz, seguindo sua decisão anterior: Ele deve agora aceitar sobre si um nazireado adicional e deve dizer: Se o primeiro feto era viável, então meu nazireado pelo primeiro filho era obrigatório, e este nazireado é voluntário; e se o primeiro filho não era viável, então o nazireado pelo primeiro era voluntário e este nazireado é obrigatório.
גְּמָ׳ הַאי מַאי לְמֵימְרָא? מִשּׁוּם סֵיפָא: בַּת, טוּמְטוּם וְאַנְדְּרוֹגִינוֹס — אֵינוֹ נָזִיר. פְּשִׁיטָא! מַהוּ דְּתֵימָא: ״לִכְשֶׁאֶבָּנֶה״ הוּא דְּקָאָמַר, קָא מַשְׁמַע לַן דְּלָא.
GEMARA: Com relação à declaração da mishná de que aquele que fez um voto de ser nazireu quando lhe nascer um filho é nazireu quando seu filho nasce, a Guemará pergunta: Qual é o propósito de declarar esta regra? É claro que ele é nazireu. A Guemará responde: Esta halakhá é declarada por causa da cláusula final daquela mishná, que afirma que, se lhe nascerem uma filha, um tumtum ou um hermafrodita, ele não é nazireu. A Guemará questiona isso também: Não é isso óbvio, já que ele especificou um filho? A Guemará responde: Isso é necessário, para que você não diga que ele não quis dizer literalmente um filho, mas sim quis dizer: Quando eu for edificado por meio de qualquer criança, incluindo os tipos listados. A mishná, portanto, nos ensina que esse não é o caso.
וְאִם אָמַר כְּשֶׁיִּהְיֶה לִי וָלָד כּוּ׳. פְּשִׁיטָא! מַהוּ דְּתֵימָא וָלָד דְּמִיחֲשַׁב בֵּינֵי אִינָשֵׁי בָּעִינַן, קָא מַשְׁמַע לַן.
A mishná também ensinou: E se ele disse: Quando eu tiver um filho, então, mesmo que ele tenha uma filha, um tumtum ou um hermafrodita, seu voto entra em vigor. A Guemará pergunta: Não é óbvio que este é o caso? A Guemará responde: É necessário declarar isso para que você não diga que exigimos uma criança do tipo que é considerada significativa pelas pessoas, e que ele pretendeu excluir esses outros tipos de crianças quando fez seu voto. A mishná, portanto, nos ensina que não é assim.
הִפִּילָה אִשְׁתּוֹ — אֵינוֹ נָזִיר. מַאן קָתָנֵי לַהּ? רַבִּי יְהוּדָה דִּכְרִי הוּא.
§ A mishná ensinou que, se sua esposa abortou, ele não é nazireu, embora possa ter sido uma criança viável. A Guemará esclarece: De acordo com a opinião de quem isso é ensinado? A Guemará responde: É a opinião de Rabi Yehuda com relação a um monte de trigo. Rabi Yehuda sustenta que, se alguém faz um voto de ser nazireu caso um monte contenha certa quantidade de trigo, e não está claro se sua condição foi cumprida ou não, a halakha é decidida de forma leniente, e ele não é nazireu.
רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: יֹאמַר ״אִם הָיָה בֶּן קַיָּימָא — הֲרֵינִי נְזִיר חוֹבָה, וְאִם לָאו — הֲרֵינִי נְזִיר נְדָבָה״. בְּעָא מִינֵּיהּ רַבִּי אַבָּא מֵרַב הוּנָא: ״הֲרֵינִי נָזִיר לִכְשֶׁיִּהְיֶה לִי בֵּן״, וְהִפִּילָה אִשְׁתּוֹ, וְהִפְרִישׁ קׇרְבָּן, וְחָזְרָה וְיָלְדָה, מַהוּ?
A mishná ensinou ainda que Rabi Shimon diz que o indivíduo deve dizer: Se este feto era viável em termos de seu desenvolvimento, mas morreu por outras causas, eis que sou um nazireu obrigatório em cumprimento do meu voto; e se não era viável, eis que sou um nazireu voluntário. A Guemará relata que Rabi Abba perguntou a Rav Huna: Se alguém disse: Eis que sou nazireu quando eu tiver um filho, e sua esposa abortou, e ele separou uma oferenda para seu nazireado, mas não a sacrificou, e sua esposa deu à luz novamente um filho, qual é a halakha com relação à oferenda que ele separou?
אַלִּיבָּא דְּמַאן? אִי אַלִּיבָּא דְּרַבִּי שִׁמְעוֹן, מַאי תִּיבְּעֵי לֵיהּ? הָא אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן: סְפֵק נְזִירוּת לְהַחֲמִיר. וְאֶלָּא אַלִּיבָּא דְּרַבִּי יְהוּדָה, דְּאָמַר: סְפֵק נְזִירוּת לְהָקֵל. מַאי: קָדוֹשׁ, אוֹ לָא קָדוֹשׁ?
A Guemará pergunta: De acordo com a opinião de quem Rabino Abba apresentou sua questão? Se ele a apresentou de acordo com a opinião de Rabino Shimon, que dilema ele está levantando? Rabino Shimon não disse: Em um caso de incerteza com relação ao nazirato, a decisão é ser rigoroso? Também aqui, já que o feto poderia ter sido viável, ele era obrigado a separar as oferendas depois que ela abortou, e não pode usar essas oferendas para o nazirato ocasionado pelo nascimento posterior. Em vez disso, deve-se dizer que a questão foi de acordo com a opinião de Rabino Yehuda, que disse que em um caso de incerteza com relação ao nazirato, a decisão é ser leniente. A questão é a seguinte: Qual é a halakha em tal situação? As oferendas já são consideradas consagradas e não precisam ser consagradas novamente, ou elas não estão consagradas e, portanto, ele deve consagrá-las uma segunda vez?
מַאי נָפְקָא מִינַּהּ! לְגִיזָּתוֹ וְלַעֲבוֹד בּוֹ. תֵּיקוּ.
A Guemará pergunta: Que diferença há? Em todo caso, ele certamente está obrigado a observar o nazirato agora, e deve separar as oferendas. A Guemará responde: A questão se refere à questão de sua tosquia e seu trabalho. Se elas são consideradas consagradas desde a consagração inicial, é proibido tosquiar sua lã e usá-las para trabalho, como qualquer outro animal consagrado. Mas, se ainda não estão consagradas, é permitido usá-las. Nenhuma resposta foi encontrada para essa questão, e a Guemará conclui que o dilema permanecerá sem solução.
בְּעָא מִינֵּיהּ בֶּן רְחוּמִי מֵאַבָּיֵי: ״הֲרֵינִי נָזִיר לִכְשֶׁיְּהֵא לִי בֵּן״, וְשָׁמַע חֲבֵירוֹ וְאָמַר ״וְעָלַי״, מַהוּ? אַדִּיבּוּרֵיהּ מַשְׁמַע, אוֹ אַגּוּפֵיהּ מַשְׁמַע?
§ Com relação àquele que aceitou sobre si o nazirato que começaria com o nascimento de seu filho, o Sábio ben Reḥumi perguntou a Abaye: Se alguém disse: Sou, por meio deste, nazireu quando eu tiver um filho, e outro ouviu isso e disse: E isso é incumbente sobre mim, qual é a halakha com relação à segunda pessoa? A implicação de sua declaração é uma concordância com a declaração do primeiro, o que significaria que ele também aceita sobre si o nazirato quando o primeiro tiver um filho, ou a implicação de sua declaração deve ser entendida a respeito de si mesmo, isto é, que ele fez o voto de ser nazireu quando ele próprio tiver um filho?
אִם תִּמְצֵי לוֹמַר אַגּוּפֵיהּ מַשְׁמַע, אָמַר: ״הֲרֵינִי נָזִיר לִכְשֶׁיְּהֵא לִי בֵּן״, וְשָׁמַע חֲבֵירוֹ וְאָמַר ״וַאֲנִי״, מַהוּ? אַנַּפְשֵׁיהּ קָאָמַר, אוֹ דִילְמָא הָכִי קָאָמַר: רָחֵימְנָא לָךְ כְּווֹתָיךְ. אִם תִּמְצֵי לוֹמַר, כֹּל בְּאַנְפֵּיהּ
A Guemará desenvolve mais a questão: Mesmo se você disser que a expressão: E sobre mim, tem a implicação de significar que deve ser entendida a respeito de si mesmo, qual é a halakha se alguém disser: Eis que sou nazireu quando eu tiver um filho, e outro ouviu isso e disse: E eu? Qual é o significado da declaração da segunda pessoa? Deve-se entender que também aqui ele está falando de si mesmo, querendo dizer: Serei nazireu quando eu tiver um filho meu, ou talvez seja isto que ele está dizendo: Eu amo você como você ama a si mesmo; eu ficaria tão feliz quanto você com o nascimento de seu filho, e eu também serei nazireu quando você tiver um filho. Ben Reḥumi continua: Se você disser que qualquer coisa que ele diga a outro na sua presença

As traduções geradas por IA podem não ser totalmente precisas. Consulte os textos originais quando necessário.

Para comentários ou correções de tradução, entre em contato com drashot@drashot.ai.

Textos fornecidos por Sefaria