מִי קָאָמַר בְּמִשְׁנָתֵינוּ? ״כׇּל מָקוֹם שֶׁשָּׁנָה״ קָאָמַר.
Rabbi Ḥanina diz que, em todo lugar onde Rabbi Shimon Shezuri ensinou uma halakhaem nossa Mishna, a halakha está de acordo com sua opinião? Antes, ele diz que, em qualquer lugar onde ele ensinou uma halakha, a halakha está de acordo com sua opinião, e isso se aplica até mesmo às baraitot.
אָמַר רַב זְעֵירָא, אָמַר רַב חֲנַנְאֵל, אָמַר רַב: קֶרַע הַבָּא בִּשְׁנֵי שִׁיטִין – יִתְפּוֹר, בְּשָׁלֹשׁ – אַל יִתְפּוֹר. אֲמַר לֵיהּ רַבָּה זוּטֵי לְרַב אָשֵׁי: הָכִי אָמַר רַבִּי יִרְמְיָה מִדִּיפְתִּי מִשְּׁמֵיהּ דְּרָבָא, הָא דְּאָמְרִינַן ״בְּשָׁלֹשׁ אַל יִתְפּוֹר״ – לָא אֲמַרַן אֶלָּא בְּעַתִּיקָתָא, אֲבָל חַדְתָּתָא – לֵית לַן בַּהּ.
§ Rav Ze’eira diz que Rav Ḥananel diz que Rav diz: Se um rasgo no pergaminho de um rolo da Torah se estende por duas linhas, pode-se costurar o pergaminho para tornar o rolo apto, mas se ele se estende por três linhas, então não se pode costurar para torná-lo apto. Rabba Zuti disse a Rav Ashi: Isto é o que Rabbi Yirmeya de Difti disse em nome de Rava: Aquilo que dizemos, que se o rasgo se estende por três linhas não se pode costurar para torná-lo apto, dizemos isso apenas com relação a folhas de pergaminho velhas. Mas no caso de folhas de pergaminho novas, não temos problema com isso.
וְלָא עַתִּיקָתָא עַתִּיקָתָא מַמַּשׁ, וְלָא חַדְתָּתָא חַדְתָּתָא מַמַּשׁ, אֶלָּא הָא דְּלָא אֲפִיצָן, הָא דַּאֲפִיצָן, וְהָנֵי מִילֵּי בְּגִידִין, אֲבָל בִּגְרָדִין – לָא.
A Guemará acrescenta: E velho não significa literalmente velho, e novo não significa literalmente novo. Em vez disso, aquelas folhas de pergaminho que não são processadas com noz-de-galha são classificadas como velhas e não podem ser costuradas, ao passo que aquelas folhas de pergaminho que são processadas com noz-de-galha são classificadas como novas e podem ser costuradas. E esta declaração, de que se pode costurar o pergaminho e torná-lo apto, aplica-se a costurá-lo com tendão; mas se alguém costura o pergaminho com linha [bigradin], ele não se torna apto.
בָּעֵי רַב יְהוּדָה בַּר אַבָּא: בֵּין דַּף לְדַף, בֵּין שִׁיטָה לְשִׁיטָה, מַאי? תֵּיקוּ.
Rav Yehuda bar Abba pergunta: Se o rasgo ocorreu no espaço entre uma coluna e outra coluna, mas tinha um comprimento tal que, se tivesse ocorrido dentro de uma coluna, teria se estendido por mais de três linhas, e de modo semelhante, se o rasgo ocorreu entre uma linha e outra linha horizontalmente, mas sem rasgar quaisquer letras, qual é a halakha? Nenhuma resposta foi encontrada e, portanto, o dilema permanecerá sem solução.
אָמַר רַבִּי זְעֵירִי, אָמַר רַב חֲנַנְאֵל, אָמַר רַב: מְזוּזָה שֶׁכְּתָבָהּ שְׁתַּיִם שְׁתַּיִם, כְּשֵׁרָה. אִיבַּעְיָא לְהוּ: שְׁתַּיִם וְשָׁלֹשׁ וְאַחַת, מַהוּ? אָמַר רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק: כׇּל שֶׁכֵּן שֶׁעֲשָׂאָהּ כְּשִׁירָה. מֵיתִיבִי: עֲשָׂאָהּ כְּשִׁירָה, אוֹ שִׁירָה כְּמוֹתָהּ – פְּסוּלָה! כִּי תַּנְיָא הָהִיא בְּסֵפֶר תּוֹרָה.
§ Rabi Ze’eiri diz que Rav Ḥananel diz que Rav diz: Uma mezuzá que alguém escreveu duas por duas, isto é, duas palavras em cada linha, é válida. Foi levantado um dilema diante dos Sábios: Se alguém escreveu duas palavras em uma linha, e três palavras na linha seguinte, e uma palavra na linha depois dela, qual é a halakhá? Rav Naḥman bar Yitzḥak disse: Tanto mais que ela é válida, pois ele a dispôs como se escreve um poema no rolo da Torah. O cântico entoado pelo povo judeu no mar após o Êxodo é escrito em linhas cujo comprimento não é uniforme. A Guemará levanta uma objeção de uma baraita: Se alguém a escreveu como se escreve um poema na Torah, ou se alguém escreveu um poema na Torah como se escreve isto, ela é inválida. A Guemará responde: Quando essabaraitaé ensinada, ela está se referindo a um rolo da Torah, não a uma mezuzá.
אִתְּמַר נָמֵי: אָמַר רַבָּה בַּר בַּר חָנָה אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן, וְאָמְרִי לַהּ אָמַר רַב אַחָא בַּר בַּר חָנָה אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: מְזוּזָה שֶׁעֲשָׂאָהּ שְׁתַּיִם וְשָׁלֹשׁ וְאַחַת – כְּשֵׁרָה, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יַעֲשֶׂנָּה כְּקוּבָּה, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יַעֲשֶׂנָּה כְּזָנָב.
Também foi declarado pelos amora’im: Rabba bar bar Ḥana diz que Rabbi Yoḥanan diz, e alguns dizem que foi Rav Aḥa bar bar Ḥana quem diz que Rabbi Yoḥanan diz: Com relação a uma mezuza que alguém preparou com duas palavras em uma linha, e três palavras na linha seguinte, e uma palavra na linha depois dessa, ela é válida, desde que ele não a prepare como o formato de uma tenda, isto é, alargando progressivamente as linhas, começando com uma linha de uma palavra, depois uma linha de duas palavras e uma linha de três, e desde que ele não a prepare como o formato de uma cauda, encurtando progressivamente as linhas, de três palavras para duas e para uma.
אָמַר רַב חִסְדָּא: ״עַל הָאָרֶץ״ בְּשִׁיטָה אַחֲרוֹנָה, אִיכָּא דְּאָמְרִי: בְּסוֹף שִׁיטָה, וְאִיכָּא דְּאָמְרִי: בִּתְחִלַּת שִׁיטָה.
§ Rav Ḥisda diz: Escrevem-se as duas últimas palavras de uma mezuzá, al ha’aretz, que significam “acima da terra” (Deuteronômio 11:21), sozinhas na linha final, sem a palavra precedente. Os Sábios discordaram quanto a como isso é feito. Alguns dizem que se escreve essa expressão no fim da linha final, e alguns dizem que se escreve no início da linha final.
מַאן דְּאָמַר בְּסוֹף שִׁיטָה, כִ״גְבֹהַּ שָׁמַיִם עַל הָאָרֶץ״, וּמַאן דְּאָמַר בִּתְחִילַּת שִׁיטָה, כִּי הֵיכִי דִּמְרַחֲקָא שָׁמַיִם מֵאֶרֶץ.
A Guemará explica a disputa deles: Aquele que diz que se escreve isso no fim da última linha interpreta o versículo: “Para que se multipliquem os vossos dias, e os dias de vossos filhos, sobre a terra que o Senhor jurou a vossos pais dar-lhes, como os dias dos céus sobre a terra”, de modo semelhante ao versículo: “Pois, assim como os céus estão elevados acima da terra” (Salmos 103:11). Consequentemente, se alguém escreve “sobre a terra” no fim da última linha, isso ficará apropriadamente abaixo do termo “os céus” no fim da linha anterior. E aquele que diz que se escreve isso no início da última linha explica a expressão “como os dias dos céus sobre a terra” como significando: Assim como o céu está distante da terra. Consequentemente, se alguém escreve “sobre a terra” no início da última linha, isso fica distante do termo “os céus” no fim da linha anterior.
אָמַר רַבִּי חֶלְבּוֹ: חֲזֵינָא לֵיהּ לְרַב הוּנָא דְּכָרֵיךְ לַהּ מֵ״אֶחָד״ כְּלַפֵּי ״שְׁמַע״, וְעוֹשֶׂה פָּרָשִׁיּוֹתֶיהָ סְתוּמוֹת.
Rabi Ḥelbo disse: Eu vi Rav Huna enrolar uma mezuzá escrita da palavra eḥad até a palavra shema, isto é, enrolando-a da esquerda para a direita, pois o primeiro versículo escrito em uma mezuzá é: “Ouve [Shema], ó Israel, o Senhor nosso Deus, o Senhor é um [eḥad]” (Deuteronômio 6:4). E ele preparou as duas passagens da mezuzá de maneira fechada, isto é, começando a segunda passagem (Deuteronômio 11:13–21) na mesma linha em que terminou de escrever a primeira passagem (Deuteronômio 6:4–9).
מֵיתִיבִי: אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר: רַבִּי מֵאִיר הָיָה כּוֹתְבָהּ עַל דּוּכְסוּסְטוֹס כְּמִין דַּף,
A Guemará levanta uma objeção de uma baraita: Rabi Shimon ben Elazar disse: Rabi Meir escrevia uma mezuzá em dokhsostos, a camada interna do couro animal, e não em pergaminho, que é da camada externa, e ele a preparava como uma coluna de um rolo da Torah, isto é, longa e estreita.