Drashot AI Logo
אֲבָל לַאֲכִילָה הוּא דְּלֹא מְרַצָּה.
Mas, quanto a permiti-lo para comer, nesse aspecto até mesmo Rabi Akiva concorda que a aspersão do sangue não efetua aceitação.


הַדְרָן עֲלָךְ קׇדְשֵׁי קָדָשִׁים

חַטַּאת הָעוֹף מוֹעֲלִין בָּהּ מִשֶּׁהוּקְדְּשָׁה, נִמְלְקָה – הוּכְשְׁרָה לְהִפָּסֵל בִּטְבוּל יוֹם וּבִמְחוּסַּר כִּפּוּרִים וּבְלִינָה.
MISHNÁ:Aquele que obtém benefício de uma oferta pelo pecado de ave é passível de uso indevido de propriedade consagrada desde o momento em que foi consagrada. Uma vez que a nuca de seu pescoço foi pinçada, ela se tornou suscetível à desqualificação para sacrifício por meio de contato com alguém que estava ritualmente impuro, que se imergiu em um banho ritual naquele dia e está aguardando o anoitecer para que o processo de purificação seja concluído, e por meio de contato com alguém que ainda não trouxe uma oferta de expiação para completar seu processo de purificação, por exemplo, um zav e um leproso, que ainda não têm permissão para participar da carne sacrificial; e por seu sangue ter sido deixado durante a noite, isto é, se seu sangue não foi aspergido antes do pôr do sol.
הוּזָּה דָּמָהּ – חַיָּיבִין עָלָיו מִשּׁוּם פִּיגּוּל, נוֹתָר, וְטָמֵא, וְאֵין בָּהּ מְעִילָה.
Uma vez que seu sangue foi aspergido, a pessoa fica sujeita a karet por comê-lo devido à violação da proibição de pigul, e da proibição de notar, e da proibição de participar da carne sacrificial estando ritualmente impuro. Mas não há responsabilidade por uso indevido de propriedade consagrada, porque depois que o sangue é aspergido é permitido aos sacerdotes participar de sua carne e ela não é mais consagrada exclusivamente a Deus.
גְּמָ׳ קָתָנֵי הוּכְשְׁרָה לִיפָּסֵל בִּטְבוּל יוֹם, וּבִמְחוּסַּר כִּפּוּרִים, וּבְלִינָה. לִיפָּסֵל – אִין, אֲבָל לְטַמּוֹיֵי – לָא.
GEMARA: A mishná ensina: Desde o momento em que a nuca do seu pescoço foi pinçada, a oferta pelo pecado de ave tornou-se suscetível à desqualificação para sacrifício por meio de contato com alguém que se imergiu naquele dia, e por meio de contato com alguém que ainda não trouxe uma oferta de expiação, e por meio de seu sangue ter sido deixado durante a noite. Pode-se inferir daqui que sim, ela é suscetível à desqualificação, mas não está apta a tornar outros itens ritualmente impuros.
מַתְנִיתִין מַנִּי? רַבָּנַן הִיא, דְּתַנְיָא: אַבָּא שָׁאוּל אוֹמֵר: טְבוּל יוֹם
À luz da inferência acima, a Guemará pergunta: De quem é a opinião expressa na mishná? A Guemará responde: É a opinião dos Sábios, como foi ensinado em uma baraita (Tosefta, Teharot 1:4) que Abba Shaul diz: Com relação a alguém que se imergiu naquele dia,

As traduções geradas por IA podem não ser totalmente precisas. Consulte os textos originais quando necessário.

Para comentários ou correções de tradução, entre em contato com drashot@drashot.ai.

Textos fornecidos por Sefaria