Drashot AI Logo
קְלָטוּהָ מְחִיצוֹת לְכׇל דָּבָר.
é admitido pelas divisórias do pátio para todos os assuntos; e, desse ponto em diante, tem o status de um holocausto sacrificado no Templo com relação a todas as halakhot.
בָּעֵי רַבִּי אֶלְעָזָר: [עוֹלַת בָּמַת יָחִיד שֶׁהִכְנִיסָהּ, שֶׁנִּפְסְלָה] – עָלוּ, מַהוּ שֶׁיֵּרְדוּ?
A Guemará continua: A esse respeito, Rabi Elazar pergunta: No caso de um holocausto consagrado para ser sacrificado em um altar pessoal, que alguém trouxe para dentro do pátio do Templo e ele se tornou impróprio para o sacrifício, por exemplo, foi abatido no sul em vez de em seu lugar apropriado no norte, se seus membros subiram ao altar para serem sacrificados, qual é a halakháquanto a se devem descer? Embora o animal tenha sido desqualificado devido à mudança de local, se tivesse sido abatido no sul em um altar pessoal, não teria sido desqualificado.
מִדְּקָמִיבַּעְיָא לֵיהּ לַחֲדָא, מִכְּלַל דְּאִידַּךְ פְּשִׁיטָא לֵיהּ, אִי כְּרַבָּה אִי כִּדְרַב יוֹסֵף.
A Guemará conclui: Do fato de que Rabi Elazar levantou esta questão apenas com relação a este caso, pode-se concluir que no outro caso, em que o holocausto foi consagrado para sacrifício no Templo, a halakhá dos membros que subiram ao altar é óbvia para ele. Ele ou sustenta que a halakhá é que eles não são sacrificados, de acordo com a opinião de Rabba, ou mantém que eles são sacrificados, de acordo com a opinião de Rav Yosef.
חֲדָא מִגּוֹ חֲדָא קָמִיבַּעְיָא לֵיהּ:
A Guemará rejeita essa inferência, pois é possível que o rabino Elazar estivesse, na verdade, em dúvida também com relação àquele caso; mas ele levanta um dilema como resultado do outro. Em outras palavras, o rabino Elazar estava fazendo duas perguntas, uma baseada na outra, e a segunda pergunta é válida independentemente de ele sustentar a opinião de Rabá ou Rav Yosef.
עַד כָּאן לָא קָאָמַר רַבָּה הָתָם אִם עָלוּ – יֵרְדוּ, מְחִיצָה כְּתִיקְנָהּ –
A Guemará elabora: Mesmo que Rabi Elazar sustente a opinião de Rabá, de que em um caso comum os membros são removidos do altar, pode-se alegar que Rabá diz que, se os membros sobem ao altar, eles descerão somente dali, isto é, se o holocausto foi consagrado para sacrifício no Templo. Nesse caso, o proprietário consagrou a oferta com a intenção de sacrificá-la dentro da divisão do pátio, onde o abate é realizado adequadamente, ao norte.
פָּסְלָה, שֶׁלֹּא כְּתִיקְנָהּ – לֹא פָּסְלָה,
Consequentemente, se foi abatida no sul, isso torna a oferta inteiramente desqualificada, e, portanto, mesmo que tenha subido ao altar, deve descer. Mas, num caso em que ele consagrou a oferta para sacrificá-la indevidamente em um altar pessoal, abatê-la no sul não torna a oferta inteiramente desqualificada, e, portanto, se ela subir ao altar, não desce.
אוֹ דִילְמָא: אֲפִילּוּ לְרַב יוֹסֵף דְּאָמַר אִם עָלְתָה – לֹא תֵּרֵד, מְחִיצָה כְּתִיקְנָהּ – קָלְטָה, שֶׁלֹּא כְּתִיקְנָהּ – לָא קָלְטָה. תֵּיקוּ.
Ou talvez, seja o contrário: Mesmo de acordo com a opinião de Rav Yosef, que disse que se isso sobe ao altar, não deve descer, essa halakha se aplica apenas a um caso em que o proprietário consagrou a oferenda para sacrificá-la dentro da divisão do pátio, caso em que ela foi consagrada adequadamente. Em tal caso, a oferenda é admitida pelas divisões do pátio, e portanto, mesmo em um caso em que foi desqualificada, se subiu ao altar não desce. Em contraste, em um caso em que ele a consagrou para sacrificá-la impropriamente em um altar pessoal, a oferenda não é admitida de modo algum pelas divisões do pátio, o que significa que, mesmo se subir ao altar, deve descer. A Guemará conclui que o dilema permanecerá sem resolução [teiku].
אָמַר רַב גִּידֵּל אָמַר רַב: זְרִיקַת פִּיגּוּל אֵינוֹ מוֹצִיא מִידֵי מְעִילָה בְּקׇדְשֵׁי קָדָשִׁים, וְאֵינוֹ מֵבִיא לִידֵי מְעִילָה בְּקָדָשִׁים קַלִּים.
§ No que diz respeito ao uso indevido de oferendas que se tornaram inválidas, Rav Giddel diz que Rav disse: A aspersão do sangue de uma oferenda com a intenção de consumi-la após o seu tempo determinado [piggul], em um caso em que também houve intenção de piggul durante o abate, não remove a carne da oferenda do status de estar sujeita às halakhot de uso indevido, no caso de oferendas da ordem mais sagrada. A razão é que sua carne ainda é classificada como “os itens sagrados do Senhor” (Torah 5:15), pois não houve aspersão válida que permitisse aos sacerdotes participar da oferenda, já que ela é piggul. Da mesma forma, essa aspersão não traz as porções sacrificiais de oferendas de menor santidade para o status de estarem sujeitas às halakhot de uso indevido, pois somente uma aspersão válida confere esse status.
יְתֵיב אַבָּיֵי וְקָאָמַר לַהּ לְהָא שְׁמַעְתָּא, אֵיתִיבֵיהּ רַב פָּפָּא לְאַבָּיֵי: הַשּׁוֹחֵט אֶת הַתּוֹדָה לִפְנִים, וְלַחְמָהּ חוּץ לַחוֹמָה – לֹא קִדֵּשׁ אֶת הַלֶּחֶם.
A Guemará relata que Abaye sentou-se e transmitiu esta halakha, que Rav Giddel disse em nome de Rav. Rav Pappa levantou uma objeção a Abaye com base em uma mishná (Menaḥot 78b): Com relação a alguém que abate a oferta de agradecimento em seu lugar apropriado dentro do pátio do Templo, e, naquele momento, seus quarenta pães acompanhantes estavam fora da muralha, onde é proibido participar dos pães, os pães não são santificados por esse abate.
שְׁחָטָהּ עַד שֶׁלֹּא קָרְמוּ פָּנֶיהָ בַּתַּנּוּר, וַאֲפִילּוּ קָרְמוּ כּוּלָּן חוּץ מֵאַחַת מֵהֶן – לֹא קָדַשׁ הַלֶּחֶם. שְׁחָטָהּ חוּץ לִזְמַנָּהּ וְחוּץ לִמְקוֹמָהּ – קָדַשׁ הַלֶּחֶם.
Da mesma forma, se ele abateu a oferta de agradecimento antes que a superfície dos pães formasse uma crosta no forno, e esta é a halakhamesmo se a superfície de todos os pães formou uma crosta, exceto um deles, os pães não são santificados, mesmo aqueles que já haviam formado uma crosta. Se o sacerdote abateu a oferta de agradecimento com a intenção de dela participar ou de queimar as porções consumidas no altar além do seu tempo designado, e ela foi assim tornada piggul, ou fora da sua área designada e foi desqualificada, os pães são santificados e estão sujeitos às halakhot de uso indevido. Presume-se que este seja o caso mesmo se ele também aspergiu o sangue com intenção de piggul, pois a mishná não faz distinção a esse respeito.
אַלְמָא פִּיגּוּל מַיְיתֵי לַהּ לִידֵי מְעִילָה! אִישְׁתִּיק.
A Guemará explica a objeção: Evidentemente, a aspersão do sangue de oferendas de menor santidade com a intenção de piggul sujeita as oferendas de menor santidade às halakhot de uso indevido. Isso aparentemente contradiz a opinião que Abaye declarou que Rav Giddel disse que Rav disse. Abaye permaneceu em silêncio, e não conseguiu resolver a dificuldade contra a declaração de Rav.
כִּי אֲתָא לְקַמֵּיהּ דְּרַבִּי אַבָּא, אֲמַר לֵיהּ: בִּזְרִיקָה.
Quando Abaye compareceu diante do Rabino Abba e relatou os comentários de Rav Pappa, o Rabino Abba disse a Abaye: Isso não é uma dificuldade, pois Rav Giddel disse que a intenção de pigguldurante a aspersão não sujeita ofertas de santidade menor às halakhot de uso indevido. Uma vez que a oferta se torna piggul pleno e é desqualificada, ela não pode tornar-se sujeita às halakhot de uso indevido. Em contraste, a mishná em Menaḥot refere-se especificamente à intenção de piggul durante o abate, ao passo que não houve tal intenção durante a aspersão. Nesse caso, a aspersão foi realizada com a intenção adequada e, portanto, sujeita a oferta às halakhot de uso indevido.
אֲמַר לֵיהּ רַב אָשֵׁי לְרָבָא: וְהָא אָמַר עוּלָּא: קוֹמֶץ פִּיגּוּל שֶׁהֶעֱלוֹ לְגַבֵּי מִזְבֵּחַ – פָּקַע פִּיגּוּלוֹ מִמֶּנּוּ,
Rav Ashi disse a Rava, com relação a esta explicação da declaração de Rav Giddel: Mas Ulla não diz: No caso de um punhado que é pigul, que é impróprio para sacrifício, que foi colocado sobre o altar para ser sacrificado e foi queimado pelo fogo do altar, seu status de pigul caducou, e ele está apto para sacrifício?
וּקְמִיצָה הַיְינוּ שְׁחִיטָה!
E uma vez que a remoção de o punhado no caso da oferta de farinha é o mesmo que o abate das ofertas animais, isto é, é o rito equivalente, e neste caso a intenção imprópria durante a remoção do punhado tornou a oferta de farinha pigul, o mesmo deve aplicar-se ao abate no caso de uma oferta animal: As porções sacrificiais das ofertas de santidade menor devem tornar-se pigul pleno apenas pelo abate com intenção de pigul, independentemente da intenção durante a aspersão. Se assim for, a resposta de Rabi Abba acima está incorreta.
אֲמַר לֵיהּ: אִיסּוּרָא דְּמַיְיתֵי לִידֵי פִיגּוּל.
Rava disse a Rav Ashi: Isto não é uma dificuldade, pois Ulla não quis dizer que a intenção durante a retirada do punhado por si só tornava a oferta de farinha um piggul pleno. Antes, ele quis dizer que um ato proibido foi realizado sobre ela que a leva a um status de piggul, mas o status pleno de piggul é alcançado somente se também houver intenção imprópria no momento do sacrifício do punhado, o que é equivalente à aspersão no caso de um animal.

As traduções geradas por IA podem não ser totalmente precisas. Consulte os textos originais quando necessário.

Para comentários ou correções de tradução, entre em contato com drashot@drashot.ai.

Textos fornecidos por Sefaria