Drashot AI Logo
לָאו כּוּלְּהוּ סְלוּק.
nem todos eles ascenderam. Como a maioria do povo não veio para a terra, a separação de ḥalla não foi restaurada ao status de uma obrigação pela lei da Torah.
תָּא שְׁמַע: חֲזָקָה לִכְהוּנָּה — נְשִׂיאוּת כַּפַּיִם וְחִילּוּק גֳּרָנוֹת וְעֵדוּת. עֵדוּת חֲזָקָה הִיא? אֶלָּא לָאו, הָכִי קָאָמַר: נְשִׂיאוּת כַּפַּיִם כִּי עֵדוּת: מָה עֵדוּת לְיוּחֲסִין, אַף נְשִׂיאוּת כַּפַּיִם לְיוּחֲסִין! לָא: עֵדוּת הַבָּאָה מִכֹּחַ חֲזָקָה — כַּחֲזָקָהּ.
A Guemará cita prova de outra baraita para resolver o dilema. Vem e ouve: A presunção de status sacerdotal é estabelecida por Elevação das Mãos para a Bênção Sacerdotal, e por distribuição de terumá nas eiras, e por testemunho. A Guemará pergunta: O testemunho apenas estabelece presunção? O testemunho fornece prova absoluta de seu status, e não mera presunção. Antes, não é que isto é o que o tannaestá dizendo: Elevação das Mãos é como testemunho, assim como o testemunho de que alguém é sacerdote o eleva ao sacerdócio para linhagem, assim também a Elevação das Mãos estabelece presunção para linhagem. A Guemará responde: Não, quando o tanna se refere ao testemunho, ele está afirmando que o status legal de testemunho baseado em presunção é como o da presunção em si.
כִּי הָהוּא דַּאֲתָא לְקַמֵּיהּ דְּרַבִּי אַמֵּי, אֲמַר לֵיהּ: מוּחְזְקַנִי בָּזֶה שֶׁהוּא כֹּהֵן. אֲמַר לֵיהּ: מָה רָאִיתָ? אֲמַר לֵיהּ: שֶׁקָּרָא רִאשׁוֹן בְּבֵית הַכְּנֶסֶת. בְּחֶזְקַת שֶׁהוּא כֹּהֵן, אוֹ בְּחֶזְקַת שֶׁהוּא גָּדוֹל? שֶׁקָּרָא אַחֲרָיו לֵוִי. וְהֶעֱלָהוּ רַבִּי אַמֵּי לִכְהוּנָּה עַל פִּיו.
Como no incidente envolvendo certo homem que compareceu diante do Rabino Ami e lhe disse: Aquele homem estabeleceu presunção de status perante mim de que é sacerdote. O Rabino Ami lhe disse: O que você viu que o levou a essa conclusão? Ele disse ao Rabino Ami: Eu vi que ele foi chamado à Torah e leu primeiro na sinagoga. O Rabino Ami lhe perguntou: Ele leu primeiro com base na presunção de status de que é sacerdote, ou foi com base na presunção de status de que é um grande homem? O costume era que um sacerdote fosse chamado primeiro à Torah, a menos que houvesse entre os presentes um destacado estudioso da Torah. Ele disse ao Rabino Ami: Ele leu a Torah como sacerdote, pois depois dele um levita leu a Torah. Um levita é chamado à Torah em segundo lugar somente quando um sacerdote é chamado primeiro. E o Rabino Ami o elevou ao sacerdócio, com base em sua declaração.
הָהוּא דַּאֲתָא לְקַמֵּיהּ דְּרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי, אֲמַר לֵיהּ: מוּחְזְקַנִי בָּזֶה שֶׁהוּא לֵוִי. אֲמַר לֵיהּ: מָה רָאִיתָ? אֲמַר לֵיהּ: שֶׁקָּרָא שֵׁנִי בְּבֵית הַכְּנֶסֶת. בְּחֶזְקַת שֶׁהוּא לֵוִי, אוֹ בְּחֶזְקַת שֶׁהוּא גָּדוֹל? שֶׁקָּרָא לְפָנָיו כֹּהֵן. וְהַעֲלֵהוּ רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי לִלְוִיָּה עַל פִּיו.
A Guemará relata um incidente envolvendo certo homem que compareceu diante de Rabi Yehoshua ben Levi e lhe disse, a Rabi Yehoshua ben Levi: Aquele homem estabeleceu a presunção de status perante mim de que é levita. Rabi Yehoshua ben Levi lhe disse: O que você viu que o levou a essa conclusão? Ele disse a Rabi Yehoshua ben Levi: Eu vi que ele foi chamado à Torah e leu em segundo lugar na sinagoga. Rabi Yehoshua ben Levi lhe perguntou: Ele leu em segundo lugar com base na presunção de status de que é levita, ou isso foi com base na presunção de status de que é um grande homem? Quando não há sacerdote na sinagoga, as pessoas na sinagoga são chamadas à Torah de acordo com sua proeminência. Talvez ele fosse o segundo homem mais proeminente na sinagoga. Ele disse a Rabi Yehoshua ben Levi: Tenho certeza de que ele é levita, pois um sacerdote leu a Torah antes dele. E Rabi Yehoshua ben Levi o elevou ao status de levita, com base em sua declaração.
הַהוּא דַּאֲתָא לְקַמֵּיהּ דְּרֵישׁ לָקִישׁ, אֲמַר לֵיהּ: מוּחְזְקַנִי בָּזֶה שֶׁהוּא כֹּהֵן. אֲמַר לֵיהּ: מָה רָאִיתָ? [אֲמַר לֵיהּ] שֶׁקָּרָא רִאשׁוֹן בְּבֵית הַכְּנֶסֶת. אֲמַר לֵיהּ: רְאִיתִיו שֶׁחִילֵּק עַל הַגֳּרָנוֹת? אָמַר לוֹ רַבִּי אֶלְעָזָר: וְאִם אֵין שָׁם גּוֹרֶן, בָּטְלָה כְּהוּנָּה?
A Guemará relata outro incidente envolvendo certo homem que veio perante Reish Lakish e lhe disse, a Reish Lakish: Aquele homem estabeleceu a presunção de status perante mim de que é um sacerdote. Reish Lakish lhe disse: O que você viu que o levou a essa conclusão? Ele disse a Reish Lakish: Eu vi que ele foi chamado à Torah e leu primeiro na sinagoga. Reish Lakish, com base em sua opinião de que o status presumido de alguém como sacerdote só pode ser estabelecido com base no recebimento de terumá, lhe disse: Você viu que ele recebeu uma porção de terumána eira? Rabbi Elazar disse a Reish Lakish: E se não houver eira ali, então o sacerdócio deixa de existir? O testemunho de que ele leu primeiro da Torah é suficiente.
זִימְנִין הָווּ יָתְבִי קַמֵּיהּ דְּרַבִּי יוֹחָנָן, אֲתָא כִּי הָא מַעֲשֶׂה לְקַמֵּיהּ. אֲמַר לֵיהּ רֵישׁ לָקִישׁ: רְאִיתִיו שֶׁחִילֵּק עַל הַגּוֹרֶן? אֲמַר לֵיהּ רַבִּי יוֹחָנָן: וְאִם אֵין שָׁם גּוֹרֶן, בָּטְלָה כְּהוּנָּה? הֲדַר חַזְיֵיהּ לְרַבִּי אֶלְעָזָר בִּישׁוּת, אֲמַר: שָׁמְעַתְּ מִילֵּי דְּבַר נַפָּחָא, וְלָא אֲמַרְתְּ לַן מִשְּׁמֵיהּ?
Em outra ocasião, o rabino Elazar e Reish Lakish sentaram-se diante do rabino Yoḥanan. Um assunto semelhante à quele incidente, em que alguém testemunhou que outro é sacerdote com base no fato de ele ler primeiro a Torah, foi apresentado a rabino Yoḥanan. Reish Lakish disse à pessoa que testemunhou: Você viu que ele recebeu uma porção de teruma na eira? O rabino Yoḥanan disse a Reish Lakish: E se não houver eira ali, o sacerdócio deixa de existir? A Guemará relata que Reish Lakish virou-se e olhou duramente para o rabino Elazar, pois entendeu que, na ocasião anterior, o rabino Elazar estava citando literalmente uma decisão que ouvira do rabino Yoḥanan. Reish Lakish disse ao rabino Elazar: Você ouviu uma declaração de bar Nappaḥa, o filho de um ferreiro, um epíteto para o rabino Yoḥanan, e não a disse a nós em nome dele? Se você tivesse feito isso, eu a teria aceitado de você então.
רַבִּי וְרַבִּי חִיָּיא, חַד הֶעֱלָה בֵּן עַל פִּי אָבִיו לִכְהוּנָּה, וְחַד הֶעֱלָה אָח עַל פִּי אָחִיו לִלְוִיָּה.
A Guemará relata a respeito de Rabi Yehuda HaNasi e Rabi Ḥiyya que um elevou um filho ao sacerdócio com base na declaração de seu pai, e um elevou um irmão ao status levítico com base na declaração de seu irmão. Não está claro qual dos Sábios decidiu em qual caso.
תִּסְתַּיֵּים דְּרַבִּי הֶעֱלָה בֵּן עַל פִּי אָבִיו לִכְהוּנָּה, דְּתַנְיָא: הֲרֵי שֶׁבָּא וְאָמַר: בְּנִי זֶה, וְכֹהֵן הוּא — נֶאֱמָן לְהַאֲכִילוֹ בִּתְרוּמָה, וְאֵינוֹ נֶאֱמָן לְהַשִּׂיאוֹ אִשָּׁה, דִּבְרֵי רַבִּי. אָמַר לוֹ רַבִּי חִיָּיא: אִם אַתָּה מַאֲמִינוֹ לְהַאֲכִילוֹ בִּתְרוּמָה — תַּאֲמִינוֹ לְהַשִּׂיאוֹ אִשָּׁה. וְאִם אִי אַתָּה מַאֲמִינוֹ לְהַשִּׂיאוֹ אִשָּׁה — לֹא תַּאֲמִינוֹ לֶאֱכוֹל בִּתְרוּמָה!
A Guemará observa: Pode-se concluir que Rabi Yehuda HaNasi é aquele que elevou um filho ao sacerdócio com base na declaração de seu pai, como é ensinado em uma baraita que, se alguém veio e disse: Este é meu filho e ele é sacerdote, sua declaração é considerada crível para permitir que seu filho participe de terumá, mas ela não é considerada crível para casar com uma mulher de linhagem superior a ele, pois seu testemunho não é considerado crível para fins de linhagem; esta é a declaração de Rabi Yehuda HaNasi. Rabi Ḥiyya lhe disse: Se você considera o pai crível para permitir que seu filho participe de terumá, considere-o crível para casar uma mulher com seu filho. E se você não o considera crível para casar uma mulher com ele, não o considere crível para permitir que seu filho participe de terumá.
אָמַר לוֹ: אֲנִי מַאֲמִינוֹ לְהַאֲכִילוֹ בִּתְרוּמָה — שֶׁבְּיָדוֹ לְהַאֲכִילוֹ בִּתְרוּמָה, וְאֵינִי מַאֲמִינוֹ לְהַשִּׂיאוֹ אִשָּׁה — שֶׁאֵין בְּיָדוֹ לְהַשִּׂיאוֹ אִשָּׁה. תִּסְתַּיֵּים. וּמִדְּרַבִּי הֶעֱלָה בֵּן עַל פִּי אָבִיו לִכְהוּנָּה — רַבִּי חִיָּיא הֶעֱלָה אָח עַל פִּי אָחִיו לִלְוִיָּה.
Rabi Yehuda HaNasi disse-lhe: Eu o considero digno de crédito para permitir que seu filho participe de terumá, pois está em sua alçada alimentar seu filho com terumá, e uma pessoa é considerada digna de crédito em assuntos que estão em sua alçada. Mas eu não o considero digno de crédito para casar uma mulher com seu filho, pois não está em sua alçada casar uma mulher com seu filho, e portanto seu testemunho não é aceito. A Guemará determina: De fato, pode-se concluir que foi Rabi Yehuda HaNasi quem elevou um filho ao sacerdócio com base na declaração de seu pai. E do fato de que é Rabi Yehuda HaNasi quem elevou um filho ao sacerdócio com base na declaração de seu pai, fica claro que foi Rabi Ḥiyya quem elevou um irmão ao status de levita com base na declaração de seu irmão.
וְרַבִּי חִיָּיא, מַאי שְׁנָא בֵּן דְּלָא, דְּקָרוֹב הוּא אֵצֶל אָבִיו — אָח נָמֵי קָרוֹב הוּא אֵצֶל אָחִיו?!
A Guemará pergunta: E, de acordo com Rabi Ḥiyya, o que é diferente no caso de um filho, em que um pai não é considerado confiável porque o filho é parente de seu pai, e, portanto, o pai é desqualificado para testemunhar sobre seu filho? Um irmão também é parente de seu irmão, e, portanto, o irmão deveria ter sido desqualificado para testemunhar sobre seu irmão. Rabi Ḥiyya deveria aceitar o testemunho em ambos os casos ou rejeitar o testemunho em ambos os casos.

As traduções geradas por IA podem não ser totalmente precisas. Consulte os textos originais quando necessário.

Para comentários ou correções de tradução, entre em contato com drashot@drashot.ai.

Textos fornecidos por Sefaria