אִם כֵּן, בִּיטַּלְתָּ תּוֹרַת עֵירוּב מֵאוֹתוֹ מָבוֹי!
Se assim for, você aboliu a categoria haláchica de eiruv daquele beco. Como, de uma perspectiva haláchica, considera-se como se apenas uma pessoa morasse naquele beco, não há necessidade de um eiruv. Consequentemente, quando os moradores carregarem nele sem um eiruv, os observadores pensarão erroneamente que é permitido carregar em um beco mesmo sem um eiruv.
דִּמְעָרְבִי. יֹאמְרוּ עֵירוּב מוֹעִיל בִּמְקוֹם גּוֹי?! דְּמַכְרְזִינַן.
Rav Huna, filho de Rav Yehoshua, respondeu: É necessário que estabeleçam um eiruv de qualquer forma, como lembrança das leis de eiruvin, embora isso não sirva a nenhum propósito haláchico. Rava retrucou que isso, por sua vez, resulta em um problema diferente: Os observadores então dirão que um eiruv é eficaz até mesmo no lugar de um gentio, mesmo que ele não alugue seu domínio, o que é contra a halakhá. Ele respondeu: Fazemos um anúncio no sentido de que eles não estão carregando por causa do eiruv, e que ele serve apenas como lembrança.
אַכְרָזְתָּא לְדַרְדְּקֵי?!
Rava rejeitou também esta opção: Podemos fazer um anúncio para as crianças? Mesmo que esteja garantido que todos os adultos presentes ouvirão o anúncio, como as crianças, que não ouvem nem entendem o anúncio, saberão a halakha mais tarde na vida? Ao se lembrarem de que seus pais estabeleceram um eiruv neste beco, pensarão que um eiruv é eficaz até mesmo no lugar de um gentio. Portanto, não se pode confiar na solução de Abaye.
אֶלָּא אָמַר רָבָא: לֵיזִיל חַד מִינַּיְיהוּ, לִיקְרַב לֵיהּ, וְלִשְׁאוֹל מִינֵּיהּ דּוּכְתָּא וְלַינַּח בֵּיהּ מִידֵּי, דְּהָוֵה לֵיהּ כִּשְׂכִירוֹ וּלְקִיטוֹ, וְאָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר שְׁמוּאֵל: אֲפִילּוּ שְׂכִירוֹ וַאֲפִילּוּ לְקִיטוֹ — נוֹתֵן עֵירוּבוֹ וְדַיּוֹ.
Em vez disso, Rava disse que os vizinhos judeus do gentio devem proceder da seguinte forma: Que um deles vá e se torne amigável com o gentio, e lhe peça permissão para usar um lugar em seu domínio, e coloque algo ali, tornando-se assim como o trabalhador contratado ou ceifeiro do gentio. E Rav Yehuda disse que Shmuel disse: Não apenas o próprio gentio pode alugar seu domínio para o propósito de um eiruv, mas até mesmo seu trabalhador contratado, e até mesmo seu ceifeiro, se ele for judeu, pode alugar o espaço e participar do eiruv em seu nome, e isso é suficiente.
אֲמַר לֵיהּ אַבָּיֵי לְרַב יוֹסֵף: הָיוּ שָׁם חֲמִשָּׁה שְׂכִירוֹ וַחֲמִשָּׁה לְקִיטוֹ מַהוּ? אֲמַר לֵיהּ: אִם אָמְרוּ שְׂכִירוֹ וּלְקִיטוֹ לְהָקֵל, יֹאמְרוּ שְׂכִירוֹ וּלְקִיטוֹ לְהַחֲמִיר?
Abaye disse a Rav Yosef: Se houvesse cinco trabalhadores contratados ou cinco ceifeiros ali, qual é a halakha? A presença de mais de um deles, se todos forem judeus, implica uma rigorosidade, de modo que todos sejam obrigados a participar do eiruv ou que todos sejam obrigados a alugar o seu domínio? Rav Yosef lhe disse: Se os Sábios disseram que o trabalhador contratado ou ceifeiro do gentio ocupa o seu lugar como uma leniência, diriam eles que o seu trabalhador contratado ou ceifeiro ocupa o seu lugar como uma rigorosidade? Esta lei foi declarada apenas como uma leniência com relação às leis de aluguel para fins de um eiruv, e não para introduzir mais rigorosidades.
גּוּפָא, אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר שְׁמוּאֵל: אֲפִילּוּ שְׂכִירוֹ וַאֲפִילּוּ לְקִיטוֹ, נוֹתֵן עֵירוּבוֹ וְדַיּוֹ. אָמַר רַב נַחְמָן: כַּמָּה מְעַלְּיָא הָא שְׁמַעְתָּא.
A Guemará prossegue examinando a decisão citada no decorrer da discussão anterior. Retornando ao próprio assunto, Rav Yehuda disse que Shmuel disse: Até mesmo o trabalhador contratado do gentio, e até mesmo o seu ceifeiro, pode contribuir para o eiruv em seu lugar, e isso é suficiente. Rav Naḥman disse: Quão excelente é esta halakha. Até mesmo Rav Naḥman concordou com esta declaração e a considerou correta e fundamentada.
אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר שְׁמוּאֵל: שָׁתָה רְבִיעִית יַיִן — אַל יוֹרֶה. אָמַר רַב נַחְמָן: לָא מְעַלְּיָא הָא שְׁמַעְתָּא, דְּהָא אֲנָא כֹּל כַּמָּה דְּלָא שָׁתֵינָא רְבִיעֵתָא דְּחַמְרָא — לָא צִילָא דַּעְתַּאי.
No entanto, Rav Naḥman não aprovou todas as decisões de Rav Yehuda, pois Rav Yehuda disse que Shmuel disse: Se alguém bebeu um quarto delog de vinho, não pode emitir uma decisão haláchica, pois o vinho pode confundir seu pensamento. Com relação a esta segunda declaração, Rav Naḥman disse: Esta halakha não é excelente, pois quanto a mim, enquanto eu não tiver bebido um quarto delog de vinho, minha mente não está clara. Somente depois de beber vinho posso emitir decisões apropriadas.
אֲמַר לֵיהּ רָבָא: מַאי טַעְמָא אָמַר מָר הָכִי? הָאָמַר רַבִּי אַחָא בַּר חֲנִינָא: מַאי דִּכְתִיב ״וְרוֹעֶה זוֹנוֹת יְאַבֶּד הוֹן״ — כׇּל הָאוֹמֵר שְׁמוּעָה זוֹ נָאָה, וְזוֹ אֵינָהּ נָאָה — מְאַבֵּד הוֹנָה שֶׁל תּוֹרָה! אֲמַר לֵיהּ: הֲדַרִי בִּי.
Rava disse a Rav Naḥman: Qual é a razão de o Mestre ter dito isso, fazendo uma declaração que elogia uma halakha e menospreza outra? Rabbi Aḥa bar Ḥanina não disse: Qual é o significado daquilo que está escrito: “Mas aquele que anda com prostitutas [zonot] desperdiça sua fortuna” (Provérbios 29:3)? Isso alude ao seguinte: Qualquer um que diga: Este ensinamento é agradável [zo na’a] mas este não é agradável, perde a fortuna da Torah. Não está de acordo com a honra da Torah fazer tais avaliações. Rav Naḥman lhe disse: Eu me retrato, e não farei mais tais comentários sobre palavras de Torah.
אָמַר רַבָּה בַּר רַב הוּנָא: שָׁתוּי אַל יִתְפַּלֵּל, וְאִם הִתְפַּלֵּל — תְּפִלָּתוֹ תְּפִלָּה. שִׁיכּוֹר אַל יִתְפַּלֵּל, וְאִם הִתְפַּלֵּל — תְּפִלָּתוֹ תּוֹעֵבָה.
Sobre o tema de beber vinho, Rabba bar Rav Huna disse: Aquele que bebeu vinho não deve rezar, mas se ele ainda assim rezou, sua oração é considerada uma oração, isto é, ele cumpriu sua obrigação. Por outro lado, aquele que está embriagado com vinho não deve rezar, e se rezou, sua oração é uma abominação.
הֵיכִי דָּמֵי שָׁתוּי, וְהֵיכִי דָּמֵי שִׁיכּוֹר? כִּי הָא דְּרַבִּי אַבָּא בַּר שׁוּמְנִי וְרַב מְנַשְּׁיָא בַּר יִרְמְיָה מִגִּיפְתִּי הֲווֹ קָא מִפַּטְרִי מֵהֲדָדֵי אַמַּעְבָּרָא דִּנְהַר יוֹפְטִי. אֲמַרוּ: כׇּל חַד מִינַּן לֵימָא מִילְּתָא דְּלָא שְׁמִיעַ לְחַבְרֵיהּ, דְּאָמַר מָרִי בַּר רַב הוּנָא: לָא יִפָּטֵר אָדָם מֵחֲבֵירוֹ אֶלָּא מִתּוֹךְ דְּבַר הֲלָכָה, שֶׁמִּתּוֹךְ כָּךְ זוֹכְרוֹ.
A Guemará levanta uma questão: Quais são as circunstâncias em que uma pessoa é considerada alguém que bebeu vinho; e quais são as circunstâncias em que uma pessoa é considerada alguém que está intoxicado pelo vinho? A Guemará responde que se pode aprender isso do seguinte episódio: Quando Rabi Abba bar Shumni e Rav Menashya bar Yirmeya, de Gifti, estavam se despedindo um do outro no vau do rio Yofti, disseram: Que cada um de nós diga algo que seu colega erudito ainda não ouviu, pois Mari bar Rav Huna disse: Uma pessoa deve despedir-se de seu colega somente em meio à discussão de uma questão de halakha, pois, devido a isso, ele se lembrará dele.
פְּתַח חַד וַאֲמַר: הֵיכִי דָּמֵי שָׁתוּי, וְהֵיכִי דָּמֵי שִׁיכּוֹר? שָׁתוּי — כֹּל שֶׁיָּכוֹל לְדַבֵּר לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ. שִׁיכּוֹר — כֹּל שֶׁאֵינוֹ יָכוֹל לְדַבֵּר לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ.
Um deles abriu a discussão e disse: Quais são as circunstâncias em que uma pessoa é considerada alguém que bebeu vinho, e quais são as circunstâncias em que uma pessoa é considerada alguém que está intoxicado pelo vinho? Alguém que bebeu vinho refere-se a qualquer pessoa que bebeu vinho, mas cuja mente permanece suficientemente clara para que consiga falar na presença de um rei. Alguém que está intoxicado refere-se a qualquer pessoa que esteja tão desorientada pelo vinho que bebeu que não consegue falar na presença de um rei.
פְּתַח אִידַּךְ וַאֲמַר: הַמַּחֲזִיק בְּנִכְסֵי הַגֵּר, מַה יַּעֲשֶׂה וְיִתְקַיְּימוּ בְּיָדוֹ? יִקַּח בָּהֶן סֵפֶר תּוֹרָה. אָמַר רַב שֵׁשֶׁת: אֲפִילּוּ
O outro então abriu uma discussão diferente e disse: Com relação a alguém que tomou posse da propriedade de um convertido, o que deve fazer para que ela permaneça em suas mãos? A propriedade de um convertido que morreu sem filhos é considerada sem dono e é adquirida pela primeira pessoa que realiza sobre ela um ato válido de aquisição. Como, neste caso, aquele que tomou posse da propriedade não a adquiriu por seu próprio esforço, sua posse é tênue, e ele corre o risco de perdê-la, a menos que a utilize para o propósito de uma mitzvá. Alguém nessa situação deve comprar um rolo da Torah com parte da renda e, pelo mérito desse ato, manterá o restante. Rav Sheshet disse: Até mesmo