נִתְּקוֹ לַעֲשֵׂה. מַאי טַעְמָא? דְּאָמַר קְרָא: ״מִיּוֹם הַשְּׁמִינִי וָהָלְאָה יֵרָצֶה״ – מִיּוֹם הַשְׁמִינִי אִין, מֵעִיקָּרָא לָא. לָאו הַבָּא מִכְּלַל עֲשֵׂה – עֲשֵׂה.
transformou-o da proibição padrão de: Não será aceito, que é violada no caso das outras desqualificações, em uma proibição que decorre de um mandamento positivo. Qual é o raciocínio pelo qual isso é derivado? Isso é derivado daquilo que o versículo declara: “Do oitavo dia em diante será aceito como oferta” (Levítico 22:27), o que ensina que a partir do oitavo dia após o seu nascimento, sim, ele pode ser sacrificado como oferta, mas inicialmente, antes do oitavo dia, não, ele não pode ser sacrificado. Portanto, isso é uma proibição que decorre de um mandamento positivo, que não é considerada uma proibição negativa pela qual se recebe açoites, mas sim um mandamento positivo.
וְהָא מִיבַּעְיָא לֵיהּ לְכִדְרַבִּי אַפְטוֹרִיקִי, דְּרַבִּי אַפְטוֹרִיקִי רָמֵי: כְּתִיב ״וְהָיָה שִׁבְעַת יָמִים תַּחַת אִמּוֹ״, הָא לַיְלָה חֲזֵי, וּכְתִיב ״מִיּוֹם הַשְּׁמִינִי וָהָלְאָה יֵרָצֶה״ – מִיּוֹם הַשְּׁמִינִי וָהָלְאָה אִין, לַיְלָה לָא!
A Guemará pergunta: Mas este versículo é necessário para a declaração de Rabbi Aptoriki, pois Rabbi Aptoriki levanta uma contradição: Está escrito: “Então ficará sete dias com sua mãe” (Levítico 22:27), indicando que na noite após o sétimo dia ele já está apto para ser sacrificado. Mas também está escrito nesse versículo: “Do oitavo dia em diante será aceito,” indicando que do oitavo dia em diante, sim, ele está apto, mas na noite anterior não.
הָא כֵּיצַד? לַיְלָה לִקְדוּשָּׁה, יוֹם לְהַרְצָאָה. כְּתִיב קְרָא אַחֲרִינָא: ״כֵּן תַּעֲשֶׂה לְשֹׁרְךָ לְצֹאנֶךָ״.
Como esses textos podem ser reconciliados? A noite após o sétimo dia é adequada para consagração, o que é permitido naquele momento, enquanto o oitavo dia é adequado para efetivar a aceitação, e somente então ele pode ser sacrificado no altar. A Guemará responde que outro versículo está também escrito especificando esta mitzvá positiva: "Assim farás com o teu boi e com as tuas ovelhas; sete dias ficará com sua mãe; no oitavo dia tu o darás a Mim" (Êxodo 22:29).
אָמַר רַב הַמְנוּנָא: אוֹמֵר הָיָה רַבִּי שִׁמְעוֹן: אֵין אוֹתוֹ וְאֶת בְּנוֹ נוֹהֵג בְּקׇדָשִׁים, מַאי טַעְמָא? כֵּיוָן דְּאָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן: שְׁחִיטָה שֶׁאֵינָהּ רְאוּיָה לֹא שְׁמָהּ שְׁחִיטָה, שְׁחִיטַת קֳדָשִׁים נָמֵי שְׁחִיטָה שֶׁאֵינָהּ רְאוּיָה הִיא.
§ A Guemará retorna à discussão da opinião de Rabi Shimon com relação ao abate de um animal e sua cria no mesmo dia. Rav Hamnuna diz que Rabi Shimon diria: A proibição contra abater um animal e sua cria não se aplica a animais sacrificiais. Qual é a razão? A razão é que, uma vez que Rabi Shimon diz que um ato de abate que é inadequado para permitir o consumo não é considerado como tendo o status haláchico de um ato de abate, a proibição não se aplicará aqui. Este caso de abater animais sacrificiais também é considerado abate inadequado, pois a carne não pode ser queimada sobre o altar nem comida até que o sangue tenha sido apresentado.
מֵתִיב רָבָא: אוֹתוֹ וְאֶת בְּנוֹ קָדָשִׁים בַּחוּץ, רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: שֵׁנִי בְּלֹא תַעֲשֶׂה, שֶׁהָיָה רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: כׇּל הָרָאוּי לָבֹא לְאַחַר זְמַן – הֲרֵי הוּא בְּלֹא תַעֲשֶׂה וְאֵין בּוֹ כָּרֵת, וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: כֹּל שֶׁאֵין בּוֹ כָּרֵת – אֵינוֹ בְּלֹא תַעֲשֶׂה.
Rava levanta uma objeção de uma baraita: Se alguém abateu um animal, ele mesmo e sua cria, e ambos os animais eram animais sacrificiais abatidos fora do pátio do Templo, Rabbi Shimon diz: Pelo abate do segundo animal ele transgride uma proibição ao abatê-lo fora do Templo, como Rabbi Shimon diria: Com relação a qualquer oferenda apta a vir ao altar após certa quantidade de tempo e oferecida fora do Templo antes desse tempo, ele que a abate transgride uma proibição, mas não há responsabilidade de receber karet. E os Rabinos dizem: Com relação a qualquer oferenda abatida fora do Templo pela qual não há responsabilidade de receber karet porque ela é inadequada para ser uma oferenda naquele momento, aquele que a sacrifica também não transgride uma proibição.
וְקַשְׁיָא לַן: קָדָשִׁים בַּחוּץ, שֵׁנִי בְּלֹא תַעֲשֶׂה? קַמָּא מִיקְטָל קְטַל, שֵׁנִי מִתְקַבֵּל בִּפְנִים הוּא, כָּרֵת נָמֵי לִיחַיַּיב!
E esta declaração na baraita é difícil para nós: Se ambos os animais eram animais sacrificiais abatidos fora do pátio do Templo, Rabi Shimon diz: Pelo abate do segundo animal ele transgride uma proibição de abater fora do Templo. De acordo com Rabi Shimon, um abate que não é apto para consumo não é considerado abate. Portanto, com relação ao primeiro animal, é como se ele o tivesse matado sem abate ritual, já que seu abate era inadequado, e o segundo animal seria aceito no interior do Templo sobre o altar. Portanto, que aquele que o abate fora do Templo seja passível de receber karet também.
וְאָמַר רָבָא, וְאָמְרִי לַהּ כְּדִי: חַסּוֹרֵי מִיחַסְּרָא וְהָכִי קָתָנֵי: קָדָשִׁים שְׁנֵיהֶם בַּחוּץ, לְרַבָּנַן – רִאשׁוֹן עָנוּשׁ כָּרֵת, שֵׁנִי פָּסוּל וּפָטוּר מִלָּאו דִּשְׁחוּטֵי חוּץ.
E Rava disse, e alguns dizem sem atribuição: A baraitaestá incompleta, e isto é o que ela ensina: Se alguém abate um animal e sua cria, sendo ambos sacrificiais, e ambos são abatidos fora do pátio do Templo, de acordo com a opinião dos Rabinos, o abate do primeiro animal é punível com karet, enquanto o segundo animal é desqualificado porque seu tempo ainda não chegou, e, portanto, por seu abate a pessoa está isenta de punição por violar a proibição de ofertas abatidas fora do Templo.
לְרַבִּי שִׁמְעוֹן – שְׁנֵיהֶם עֲנוּשִׁים כָּרֵת.
De acordo com a opinião de Rabi Shimon, o abate de ambos, incluindo o segundo por si só, é punível com karet. Isso ocorre porque o abate do primeiro não é considerado abate e, portanto, não desqualifica o segundo por meio da proibição de: ele mesmo e sua descendência.
אֶחָד בַּחוּץ וְאֶחָד בִּפְנִים: לְרַבָּנַן – רִאשׁוֹן עָנוּשׁ כָּרֵת, שֵׁנִי פָּסוּל וּפָטוּר; לְרַבִּי שִׁמְעוֹן – שֵׁנִי כָּשֵׁר.
Se um animal e sua cria, que são animais sacrificiais, forem abatidos, o primeiro fora do pátio do Templo, e o segundo dentro do pátio do Templo, de acordo com a opinião dos Rabbis, o abate do primeiro é punível com karet, enquanto o segundo animal é desqualificado, pois seu tempo ainda não chegou, e aquele que o abateu está isento de punição por seu abate fora do Templo, porque o abateu dentro do Templo. De acordo com a opinião de Rabbi Shimon, o segundo animal está apto para o altar, e é sacrificado, pois o abate do primeiro animal não é considerado abate, e portanto o abate do segundo não viola a proibição de uma mãe e sua cria.
אֶחָד בִּפְנִים וְאֶחָד בַּחוּץ: לְרַבָּנַן – רִאשׁוֹן כָּשֵׁר וּפָטוּר, שֵׁנִי פָּסוּל וּפָטוּר, לְרַבִּי שִׁמְעוֹן – שֵׁנִי בְּלֹא תַעֲשֶׂה.
Se um animal e sua cria, que são animais sacrificiais, forem abatidos, o primeiro dentro do pátio do Templo e o segundo fora do pátio do Templo, de acordo com a opinião dos Rabinos, o primeiro animal está apto para o altar, e quem o abate está isento de qualquer punição, pois seu abate é perfeitamente legítimo. O segundo é inapto para o altar, pois foi abatido fora do Templo, mas quem o abateu está isento de punição por seu abate fora do Templo porque ele é inapto para o altar, já que seu tempo ainda não chegou. De acordo com a opinião de Rabbi Shimon, por abater o segundo animal fora do Templo transgride-se uma proibição, pois ele sustenta que uma oferenda cujo tempo ainda não chegou, quando abatida fora do Templo, viola uma proibição.
וְאִי סָלְקָא דַעְתָּךְ אֵין ״אוֹתוֹ וְאֶת בְּנוֹ״ נוֹהֵג בְּקָדָשִׁים, שֵׁנִי אַמַּאי בְּלֹא תַעֲשֶׂה וְתוּ לָא? כָּרֵת נָמֵי לִיחַיַּיב!
Rava agora explica sua objeção: E se lhe ocorrer que a proibição de: Ele mesmo e sua descendência, não se aplica a animais sacrificiais, então, com relação ao abate do segundo animal fora do Templo, por que alguém transgride apenas uma proibição e nada mais? Que ele seja passível de receber karet também, pois, uma vez que seu abate não viola a proibição de: Ele mesmo e sua descendência, ele estaria apto a ser sacrificado dentro do Templo. Portanto, está claro que a proibição de: Ele mesmo e sua descendência, de fato se aplica a animais sacrificiais.
אֶלָּא אָמַר רָבָא, הָכִי קָא אָמַר רַב הַמְנוּנָא: אֵין מַלְקוֹת ״אוֹתוֹ וְאֶת בְּנוֹ״ נוֹהֵג בְּקָדָשִׁים,
Em vez disso, Rava disse: Isto é o que Rav Hamnuna está dizendo: Embora a proibição de: ele mesmo e sua cria, se aplique aos animais sacrificiais, a aplicação de açoites por violar a proibição de: ele mesmo e sua cria, não se aplica aos animais sacrificiais.
כֵּיוָן דְּכַמָּה דְּלָא זָרֵיק דָּם – לָא מִישְׁתְּרֵי בָּשָׂר, מֵעִידָּנָא דְּקָא שָׁחֵיט הָוֵאי הַתְרָאַת סָפֵק, וְהַתְרָאַת סָפֵק – לֹא שְׁמָהּ הַתְרָאָה.
A razão é que como, enquanto não se aspergiu o sangue, a carne não é permitida para ser queimada no altar nem comida, no momento em que ele abate o segundo animal, quando recebe uma advertência de que sua ação viola a proibição de: ele mesmo e sua cria, trata-se de uma advertência incerta, porque, se o sangue não for aspergido, a carne não será permitida, poupando-o de violar a proibição de: ele mesmo e sua cria. E uma advertência incerta não é considerada uma advertência válida que torna alguém passível de receber açoites.
וְאַזְדָּא רָבָא לְטַעְמֵיהּ, דְּאָמַר רָבָא: הִיא חוּלִּין וּבְנָהּ שְׁלָמִים, שָׁחַט חוּלִּין וְאַחַר כָּךְ שָׁחַט שְׁלָמִים – פָּטוּר.
E Rava segue sua linha de raciocínio, como Rava diz: De acordo com o rabino Shimon, que sustenta que não se incorre em punição pela proibição de: ele mesmo e sua cria, por um abate que é inadequado, se ela, a mãe, é não sagrada, e sua cria é uma oferta de paz, e alguém abateu a mãe não sagrada, e depois abateu sua cria, que é uma oferta de paz, no mesmo dia, ele está isento pelo abate da cria. Isso ocorre porque a advertência para o abate da cria é incerta, pois seu sangue pode não ser aspergido, tornando o abate inadequado.
שְׁלָמִים וְאַחַר כָּךְ חוּלִּין – חַיָּיב, וְאָמַר רָבָא: הִיא חוּלִּין וּבְנָהּ עוֹלָה, לָא מִיבַּעְיָא שָׁחַט חוּלִּין וְאַחַר כָּךְ שָׁחַט עוֹלָה דְּפָטוּר,
Mas se alguém abateu primeiro a cria que é uma oferta de paz e aspergiu seu sangue, e depois abateu a mãe não sagrada, ele é passível de receber açoites por abater a mãe. Uma vez que a mãe não sagrada é abatida, a carne está apta; portanto, a advertência é definitiva. E Rava diz: Se ela, a mãe, é não sagrada, e sua cria é sacrificada como um holocausto, e ambas são abatidas no mesmo dia, não é necessário afirmar que, se alguém abateu a mãe não sagrada, e depois abateu sua cria como um holocausto, ele está isento.