Drashot AI Logo
קַמָּא מִיקְטָל קַטְלֵיהּ, שֵׁנִי מִתְקַבֵּל בִּפְנִים הוּא, כָּרֵת נָמֵי לִיחַיַּיב.
Portanto, quando alguém abate uma mãe e sua cria, ambas animais sacrificiais, fora do pátio do Templo, no que diz respeito ao primeiro, é como se ele o tivesse simplesmente matado sem abate ritual, já que ser abatido fora do pátio do Templo o torna impróprio. Assim, o segundo estaria apto a ser aceito dentro do Templo, e não haveria proibição de abatê-lo naquele dia. Se assim for, quando ele o abateu fora do pátio, por que ele é passível apenas de receber açoites? Que ele também seja passível de receber karet.
חוּלִּין בִּפְנִים – שְׁנֵיהֶם פְּסוּלִין, וְהַשֵּׁנִי סוֹפֵג אֶת הָאַרְבָּעִים. מִכְּדֵי שָׁמְעִינַן לֵיהּ לְרַבִּי שִׁמְעוֹן דְּאָמַר: שְׁחִיטָה שֶׁאֵינָהּ רְאוּיָה – לֹא שְׁמָהּ שְׁחִיטָה, קַמָּא מִיקְטָל קַטְלֵיהּ, שֵׁנִי אַמַּאי סוֹפֵג אֶת הָאַרְבָּעִים?
Da mesma forma, a mesma questão pode ser feita com relação ao que é ensinado na mishná: Se ambos os animais eram não sagrados e foram abatidos dentro do pátio do Templo, ambos são impróprios para sacrifício. E pelo abate do segundo animal, incorre-se em quarenta açoites. Visto que ouvimos que Rabbi Shimon diz: Um ato de abate que é impróprio não é considerado como tendo o status haláchico de um ato de abate, com relação ao primeiro animal, é como se ele o tivesse simplesmente matado sem abate ritual, já que um animal não sagrado abatido no pátio do Templo se torna impróprio, pois é proibido obter benefício dele. Se assim for, por que, pelo abate do segundo animal, incorre-se em quarenta açoites?
קָדָשִׁים בִּפְנִים – הָרִאשׁוֹן כָּשֵׁר וּפָטוּר, וְהַשֵּׁנִי סוֹפֵג אֶת הָאַרְבָּעִים, וּפָסוּל.
Da mesma forma, a mishná ensina: Se ambos os animais eram animais sacrificiais abatidos dentro do pátio do Templo, o primeiro é apto para sacrifício, e quem o abate está isento de qualquer punição. Mas, pelo abate do segundo animal, incorre-se em quarenta açoites pelo abate de um animal e sua cria no mesmo dia, e ele está inapto para sacrifício.
מִכְּדֵי שָׁמְעִינַן לֵיהּ לְרַבִּי שִׁמְעוֹן דְּאָמַר: שְׁחִיטָה שֶׁאֵינָהּ רְאוּיָה לֹא שְׁמָהּ שְׁחִיטָה, שְׁחִיטַת קֳדָשִׁים נָמֵי שְׁחִיטָה שֶׁאֵינָהּ רְאוּיָה הִיא, דְּכַמָּה דְּלָא זָרֵיק דָּם – לָא מִישְׁתְּרֵי בָּשָׂר. שֵׁנִי אַמַּאי סוֹפֵג אֶת הָאַרְבָּעִים, וּפָסוּל? אֶלָּא שְׁמַע מִינַּהּ דְּלָא כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן.
Visto que ouvimos que Rabi Shimon diz: Um ato de abate que é inadequado para permitir o consumo do animal não é considerado como tendo o status haláchico de um ato de abate. Pode-se então levantar a questão: Um ato de abate de animais sacrificiais também é considerado um ato de abate inadequado, pois enquanto não se aspergiu o sangue, a carne não é permitida para ser queimada no altar nem para ser comida. Já que o abate do primeiro animal não é considerado abate, por que, pelo abate do segundo animal, incorre-se em quarenta açoites por abater um animal e sua cria no mesmo dia, e por que ele é inválido? Antes, conclua a partir desta análise que a mishná não está de acordo com a opinião de Rabi Shimon.
פְּשִׁיטָא דְּהָכִי אִיתַהּ? שְׁחִיטַת קָדָשִׁים אִיצְטְרִיכָא לֵיהּ, סָלְקָא דַּעְתָּךְ אָמֵינָא: שְׁחִיטַת קָדָשִׁים שְׁחִיטָה רְאוּיָה הִיא, דְּהָא אִי נָחַר וְזָרֵיק דָּם – לָא מִישְׁתְּרֵי בָּשָׂר, וְכִי שָׁחַט – מִישְׁתְּרֵי בָּשָׂר, וּשְׁחִיטָה רְאוּיָה הִיא; קָא מַשְׁמַע לַן.
A Guemará pergunta: Não é óbvio que seja assim? Não há necessidade desta longa análise. A Guemará responde: Foi necessário que Rabi Oshaya mencionasse que a mishná não está de acordo com a opinião de Rabi Shimon devido ao caso de abater um animal e sua cria que são animais sacrificiais dentro do pátio do Templo. Isso porque poderia passar pela sua mente dizer que abater animais sacrificiais é considerado um ato de abate que é adequado, pois se ele apunhalasse o animal até a morte e aspergisse seu sangue, a carne não seria permitida, mas se ele o abatesse, a carne seria permitida e isso é considerado abate que é adequado segundo Rabi Shimon. Portanto, ele nos ensina que não é adequado.
וְלִילְקֵי נָמֵי מִשּׁוּם לָאו דִּמְחוּסַּר זְמַן, דְּתַנְיָא: מִנַּיִן לְכׇל הַפְּסוּלִין שֶׁבַּשּׁוֹר וְשֶׁבַּשֶּׂה שֶׁהוּא בְּ״לֹא יֵרָצֶה״?
§ Com relação à decisão de que aquele que abate um animal e sua cria, que são animais sacrificiais, dentro do pátio do Templo recebe açoites por violar a proibição de: Ele mesmo e sua cria, ao abater o segundo animal, a Guemará sugere: E que ele também seja açoitado por violar a proibição de sacrificar um animal cujo tempo ainda não chegou, já que é proibido sacrificá-lo até o dia seguinte. Como foi ensinado em uma baraita: De onde se deriva a respeito de todas as desqualificações do boi, isto é, qualquer característica que desqualifique o gado trazido como oferenda, e do cordeiro, isto é, ovelhas trazidas como oferendas, que se alguém consagra, abate ou queima sobre o altar um animal assim desqualificado, ele viola a proibição de : Não será aceito, e recebe açoites?
תַּלְמוּד לוֹמַר: ״וְשׁוֹר וָשֶׂה שָׂרוּעַ וְקָלוּט וְגוֹ׳״, לִימֵּד עַל הַפְּסוּלִין שֶׁבַּשּׁוֹר וְשֶׁבַּשֶּׂה, שֶׁהוּא בְּ״לֹא יֵרָצֶה״!
Isso é derivado do fato de que, no meio da passagem que proíbe animais com defeito de serem sacrificados sobre o altar, o versículo declara: “Ou um touro ou um cordeiro que tenha algo comprido demais ou curto demais… mas para um voto não será aceito” (Levítico 22:23). Como essa passagem já está discutindo um touro e um cordeiro, é desnecessário mencioná-los. Em vez disso, este versículo ensinou sobre todas as desqualificações do touro e do cordeiro, incluindo a de um animal cujo tempo ainda não chegou, que se alguém oferece um animal com uma dessas desqualificações, ele viola a proibição de: Não será aceito.
כִּי קָא חָשֵׁיב לָאוֵי דְּ״אוֹתוֹ וְאֶת בְּנוֹ״ – לָאוֵי נוּכְרָאֵי לָא קָא חָשֵׁיב.
A Guemará responde: Ele recebe açoites também por violar essa proibição, mas quando a mishná lista as proibições violadas pelas ações descritas, ela lista apenas proibições relacionadas à proibição de: ele mesmo e sua descendência, mas não lista proibições não relacionadas.
וְלָא? וְהָא קָדָשִׁים בַּחוּץ, דְּלָאוֵי נוּכְרָאֵי נִינְהוּ, וְקָא חָשֵׁיב, דְּקָתָנֵי: קָדָשִׁים בַּחוּץ – הָרִאשׁוֹן חַיָּיב כָּרֵת, וּשְׁנֵיהֶם סוֹפְגִין אֶת הָאַרְבָּעִים.
A Guemará pergunta: E a mishná não lista proibições não relacionadas? Mas há proibições com relação a animais sacrificiais abatidos fora do pátio do Templo, que são proibições não relacionadas, e ela as lista. Como ensina: Se ambos os animais eram sacrificiais abatidos fora do pátio do Templo, então por abater o primeiro animal, a pessoa é passível de receber caret. E ambos os animais são desqualificados para uso como oferendas, e pelo abate de ambos incorre-se em quarenta açoites por cada um.
בִּשְׁלָמָא שֵׁנִי, מִשּׁוּם לָאו דְּ״אוֹתוֹ וְאֶת בְּנוֹ״, אֶלָּא רִאשׁוֹן אַמַּאי סוֹפֵג? לָאו מִשּׁוּם לָאו דִּשְׁחוּטֵי חוּץ?
Concedido, com relação ao segundo animal, ele recebe açoites devido à proibição de: Ele mesmo e sua cria. Mas com relação ao primeiro animal, por que ele incorre nas quarenta chibatadas? Não é devido à proibição de animais consagrados abatidos fora do pátio do Templo? Portanto, com relação ao caso de animais sacrificiais abatidos dentro do pátio do Templo, a mishná também deveria ter mencionado a proibição não relacionada de: Não será aceito.
כֹּל הֵיכָא דְּלֵיכָּא לָאו דְּ״אוֹתוֹ וְאֶת בְּנוֹ״ – חָשֵׁיב לָאוֵי נוּכְרָאֵי, וְכֹל הֵיכָא דְּאִיכָּא לָאו דְּ״אוֹתוֹ וְאֶת בְּנוֹ״ – לָא חָשֵׁיב לָאוֵי נוּכְרָאֵי.
A Guemará responde: Onde quer que não haja violação da proibição de: ele mesmo e sua cria, ao abater um animal, a mishná lista proibições não relacionadas, mas onde quer que haja violação da proibição de: ele mesmo e sua cria, a mishná não lista proibições não relacionadas, mas apenas a proibição de: ele mesmo e sua cria.
רַבִּי זֵירָא אָמַר: הַנַּח לִמְחוּסַּר זְמַן, דְּהַכָּתוּב
Rabi Zeira disse: Deixe a proibição de sacrificar um animal cujo tempo ainda não chegou, como o versículo

As traduções geradas por IA podem não ser totalmente precisas. Consulte os textos originais quando necessário.

Para comentários ou correções de tradução, entre em contato com drashot@drashot.ai.

Textos fornecidos por Sefaria