וְאָמַר רָבָא: הָנֵי תַּרְתֵּי בּוּעֵי דִּסְמִיכָן לַהֲדָדֵי, לֵית לְהוּ בְּדִיקוּתָא. חֲדָא וּמִתְחַזְיָא כְּתַרְתֵּי – מַיְיתִינַן סִילְוָא וּבָזְעִינַן לַהּ, אִי שָׁפְכָן לַהֲדָדֵי – חֲדָא הִיא וּכְשֵׁרָה, וְאִי לָא – תַּרְתֵּי נִינְהוּ וּטְרֵפָה.
E Rava diz: Estes dois cistos que estão adjacentes um ao outro no pulmão não precisam de inspeção. O animal é definitivamente uma tereifa, pois se presume que os cistos se formaram em torno de uma perfuração no pulmão. Mas se houver apenas um cisto que parece dois, devido a uma depressão no meio, trazemos um espinho e o perfuramos para remover o líquido em seu interior. Se os líquidos de cada lado escoarem um para o outro, isso indica que é um único cisto, e o animal é casher. E se não, são dois cistos separados, e o animal é uma tereifa.
וְאָמַר רָבָא: חָמֵשׁ אוּנֵּי אִית לַהּ לְרֵיאָה, אַפַּהּ כְּלַפֵּי גַּבְרָא – תְּלָתָא מִיַּמִּינָא וְתַרְתֵּי מִשְּׂמָאלָא. חַסִּיר אוֹ יַתִּיר אוֹ חֲלִיף – טְרֵפָה.
§ E Rava diz: O pulmão tem cinco lobos [unnei]. Quando o animal está pendurado pelas pernas, com o rosto voltado para a pessoa que o examina, ela vê três lobos à sua direita e dois à sua esquerda. Se ao animal falta um lobo ou ele tem um lobo extra, ou se os lobos foram trocados, com dois à direita e três à esquerda, o animal é uma tereifa.
הָהוּא יַתִּירְתָּא דַּאֲתַאי לְקַמֵּיהּ דְּמָרִימָר, הֲוָה יָתֵיב רַב אַחָא אַבָּבָא. אֲמַר לֵיהּ: מַאי אֲמַר לָךְ? אֲמַר לֵיהּ: אַכְשְׁרַהּ נִיהֲלִי. אֲמַר לֵיהּ: הֲדַר עַיְּילַהּ קַמֵּיהּ! אֲמַר לֵיהּ: זִיל אֵימָא לֵיהּ לְמַאן דְּיָתֵיב אַבָּבָא, לֵית הִלְכְתָא כְּוָותֵיהּ דְּרָבָא בִּיתֶרֶת.
A Guemará relata que certo pulmão que tinha um lobo extra foi levado perante Mareimar. Rav Aḥa estava sentado à porta da casa de Mareimar. Quando o dono do animal estava saindo, Rav Aḥa lhe disse: O que Mareimar lhe disse? O homem lhe disse: Mareimar o considerou casher. Rav Aḥa ficou surpreso com isso, porque contradiz a declaração de Rava, então ele lhe disse: Volte e traga o animal perante ele. O dono fez isso. Mareimar percebeu por que lhe estavam perguntando duas vezes e lhe disse: Vá dizer a quem está sentado à porta: A halakhá não está de acordo com a opinião de Rava no caso de um animal que tem um lobo extra.
וְהָנֵי מִילֵּי – דְּקָיְימָא בְּדָרָא דְּאוּנֵּי, אֲבָל בֵּינֵי בֵּינֵי – טְרֵפָה.
A Guemará acrescenta: E esta declaração se aplica apenas quando o lobo extra está alinhado com os outros lobos, à esquerda ou à direita. Mas se ele estiver entre os dois lados, o animal é uma tereifá.
הָהוּא בֵּינֵי בֵּינֵי דַּאֲתָא לְקַמֵּיהּ דְּרַב אָשֵׁי, סָבַר רַב אָשֵׁי לְמִיטְרְפַהּ. אֲמַר לֵיהּ רַב הוּנָא מָר בַּר אַוְיָא: כֹּל הָנֵי חֵיוֵי בָּרָיָיתָא הָכִי אִית לְהוּ, וְקָרוּ לַהּ טַבָּחֵי עֵינוּנִיתָא דְּוַורְדָּא. וְהָנֵי מִילֵּי מִגַּוַּאי,
A Gemara relata que certo animal com um lobo extra entre os dois lados foi levado perante Rav Ashi. Rav Ashi pensou em considerá-lo uma tereifa. Rav Huna Mar bar Avya lhe disse: Todos aqueles animais que pastam fora nos campos têm lobos extras como este, e os açougueiros o chamam de pequeno lobo rosa. A Gemara acrescenta: E esta declaração se aplica apenas quando o lobo extra está na face interna do pulmão, voltada para o coração.