סַכִּין שֶׁיֵּשׁ בָּהּ פְּגִימוֹת הַרְבֵּה – תִּידּוֹן כִּמְגֵירָה, וְשֶׁאֵין בָּהּ אֶלָּא פְּגִימָה אַחַת: אוֹגֶרֶת – פְּסוּלָה, מְסוּכְסֶכֶת – כְּשֵׁרָה. הֵיכִי דָּמְיָא אוֹגֶרֶת? הֵיכִי דָּמְיָא מְסוּכְסֶכֶת? אָמַר רַבִּי אֱלִיעֶזֶר: אוֹגֶרֶת – מִשְׁתֵּי רוּחוֹת, מְסוּכְסֶכֶת – מֵרוּחַ אַחַת.
O status de uma faca na qual há vários entalhes é considerado como o de uma serra; e com relação a uma faca na qual há apenas um entalhe, se ela agarra, o abate é inválido, mas se ela enrosca [mesukhsekhet], o abate é válido. Quais são as circunstâncias de um entalhe que agarra, e quais são as circunstâncias de um entalhe que enrosca? Rabi Eliezer disse: Um entalhe que agarra é aquele que tem uma borda afiada em dois lados, enquanto um entalhe que enrosca é aquele que tem uma borda afiada em um lado.
מַאי שְׁנָא מִשְׁתֵּי רוּחוֹת, דְּמוּרְשָׁא קַמָּא מַחְלֵישׁ וּמוּרְשָׁא בָּתְרָא בָּזַע? מֵרוּחַ אַחַת נָמֵי, חוּרְפָּא דְּסַכִּינָא מַחְלֵישׁ, מוּרְשָׁא בָּזַע! דְּקָאֵים אַרֵישָׁא דְּסַכִּינָא. סוֹף סוֹף, כִּי אָזְלָא מַחְלְשָׁא, כִּי (אתא בזע) [אָתְיָא בָּזְעָה]! כְּגוֹן שֶׁהוֹלִיךְ וְלֹא הֵבִיא.
A Guemará questiona esta explicação: O que há de diferente em um entalhe com borda afiada em dois lados, em que a primeira borda [moresha] compromete o pescoço ao remover a pele e a carne, e a borda posterior rasga os simanim; no caso de um entalhe com borda afiada em um lado também, a ponta afiada da faca compromete o pescoço e a borda do entalhe rasga os simanim. A Guemará explica: A referência é a um entalhe que está no topo da faca, que inicia o abate. A Guemará objeta: No fim das contas, quando a faca vai em uma direção ela compromete o pescoço e quando volta na outra direção ela rasga os simanim. A Guemará explica: A referência é a um caso em que ele puxou a faca para trás e não a puxou para a frente.
אָמַר רָבָא: שָׁלֹשׁ מִדּוֹת בְּסַכִּין – אוֹגֶרֶת – לֹא יִשְׁחוֹט, וְאִם שָׁחַט – שְׁחִיטָתוֹ פְּסוּלָה. מְסוּכְסֶכֶת – לֹא יִשְׁחוֹט בָּהּ לְכִתְחִלָּה, וְאִם שָׁחַט – שְׁחִיטָתוֹ כְּשֵׁרָה. עוֹלֶה וְיוֹרֵד בְּסַכִּין – שׁוֹחֵט בָּהּ לְכַתְּחִלָּה.
Rava diz: Há três tipos de entalhes em uma faca. Se o entalhe agarra, não se pode abater com ela, e se ele abateu, seu abate não é válido. Se o entalhe enrosca, não se pode abater com ela a priori; e se ele abateu com ela, seu abate é válido a posteriori. Se o entalhe sobe e desce na faca e não tem bordas afiadas, pode-se abater com ela a priori.
אֲמַר לֵיהּ רַב הוּנָא בְּרֵיהּ דְּרַב נְחֶמְיָה לְרַב אָשֵׁי: אֲמַרְתְּ לַן מִשְּׁמֵיהּ דְּרָבָא: מְסוּכְסֶכֶת פְּסוּלָה, וְהָא אָמַר רָבָא: מְסוּכְסֶכֶת כְּשֵׁרָה! לָא קַשְׁיָא: כָּאן שֶׁהוֹלִיךְ וְהֵבִיא, כָּאן שֶׁהוֹלִיךְ וְלֹא הֵבִיא.
Rav Huna, filho de Rav Neḥemya, disse a Rav Ashi: Tu nos disseste em nome de Rava que, se o entalhe se enrosca, o abate não é válido. Mas Rava não diz: Se o entalhe se enrosca, o abate é válido? Rav Ashi responde: Isso não é difícil. Aqui, onde Rava diz que o abate não é válido, trata-se de um caso em que ele moveu a faca para trás e para frente. Lá, onde Rava diz que o abate é válido, trata-se de um caso em que ele puxou a faca para trás e não a moveu para frente.
אֲמַר לֵיהּ רַב אַחָא בְּרֵיהּ דְּרַב אַוְיָא לְרַב אָשֵׁי: דָּמְיָא לְסָאסָא, מַאי? אֲמַר לֵיהּ: מַאן יָהֵיב לַן מִבִּשְׂרֵיהּ וְאָכְלִינַן.
Rav Aḥa, filho de Rav Avya, disse a Rav Ashi: Se a faca era semelhante a uma arista de grão [sasa], que não é perfeitamente lisa, mas não tem entalhes reais, qual é a halakha? Rav Ashi lhe disse: Quem nos dará da carne de um animal abatido com essa faca, para que comamos dela.
אָמַר רַב חִסְדָּא: מִנַּיִן לִבְדִיקַת סַכִּין מִן הַתּוֹרָה? שֶׁנֶּאֱמַר: ״וּשְׁחַטְתֶּם בָּזֶה וַאֲכַלְתֶּם״.
§ Rav Ḥisda diz: De onde se deriva que o exame de uma faca é uma obrigação pela lei da Torah? Isso é derivado de um versículo, como está declarado com relação às instruções de Saul ao povo: “E abatei com isto e comei” (I Samuel 14:34), indicando que Saul lhes deu a faca somente depois de se certificar de que ela estava adequada para abater seus animais.
פְּשִׁיטָא, כֵּיוָן דְּכִי נְקַב טְרֵיפָה, בָּעֲיָא בְּדִיקָה לְחָכָם קָאָמְרִינַן! וְהָאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: לֹא אָמְרוּ לְהַרְאוֹת סַכִּין לְחָכָם אֶלָּא מִפְּנֵי כְּבוֹדוֹ שֶׁל חָכָם! מִדְּרַבָּנַן, וּקְרָא אַסְמַכְתָּא בְּעָלְמָא הוּא.
A Guemará pergunta: Não é óbvio que uma faca deve ser examinada antes do abate? Pois, se alguém viesse a causar uma perfuração no esôfago, o animal seria uma tereifa, portanto a faca requer exame para evitar essa situação. A Guemará responde: Estamos dizendo que é necessária uma fonte para a halakha de que se deve mostrar a faca a um erudito da Torah para exame. A Guemará pergunta: Isso é uma obrigação pela lei da Torah? Mas Rabi Yoḥanan não diz que os Sábios disseram para mostrar a faca a um erudito da Torah apenas devido à exigência de demonstrar deferência ao erudito da Torah? A Guemará responde: De fato, é uma exigência pela lei rabínica, e o versículo é citado como mero apoio para essa prática, não como fonte.
בְּמַעְרְבָא בָּדְקִי לַהּ בְּשִׁימְשָׁא, בִּנְהַרְדְּעָא בָּדְקוּ לַהּ בְּמַיָּא, רַב שֵׁשֶׁת בָּדֵק לַהּ בְּרֵישׁ לִישָּׁנֵיהּ, רַב אַחָא בַּר יַעֲקֹב בָּדֵק לַהּ בְּחוּט הַשַּׂעֲרָה.
A Guemará observa: No Ocidente, Eretz Yisrael, eles examinam a faca ao sol para determinar se há um entalhe. Em Neharde’a eles examinam a faca com água. Eles colocavam a lâmina sobre a superfície da água, e, se houvesse um entalhe, isso alteraria perceptivelmente a superfície da água. Rav Sheshet a examinava com a ponta da língua. Rav Aḥa bar Ya’akov a examinava com um fio de cabelo. Ele passava o fio sobre a lâmina da faca e, se houvesse um entalhe, ele ficava preso nesse entalhe.
בְּסוּרָא אָמְרִי: בִּישְׂרָא אָכְלָה, בִּישְׂרָא לִבְדְּקַהּ. אָמַר רַב פָּפָּא: צְרִיכָא בְּדִיקָה אַבִּישְׂרָא, וְאַטּוּפְרָא, וְאַתְּלָתָא רוּחָתָא.
Em Sura dizem: A faca consome a carne; que a carne examine a faca. Como a preocupação é que a faca rasgue a carne durante o abate, ela deve ser examinada passando-a sobre a língua ou a ponta do dedo. Rav Pappa disse: A faca requer exame na carne, na unha e nos três lados da faca, isto é, a lâmina e os dois lados da faca.
אֲמַר לֵיהּ רָבִינָא לְרַב אָשֵׁי: אָמַר לַן רַב סַמָּא בְּרֵיהּ דְּרַב מְשַׁרְשְׁיָא מִשְּׁמָךְ, דַּאֲמַרְתְּ לֵיהּ מִשְּׁמֵיהּ דְּרָבָא: צְרִיכָא בְּדִיקָה אַבִּישְׂרָא וְאַטּוּפְרָא וְאַתְּלָתָא רוּחָתָא. אֲמַר לֵיהּ: אַבִּישְׂרָא וְאַטּוּפְרָא אֲמַרִי, וְאַתְּלָתָא רוּחָתָא לָא אֲמַרִי. אִיכָּא דְּאָמְרִי: אַבִּישְׂרָא וְאַטּוּפְרָא וְאַתְּלָתָא רוּחָתָא אֲמַרִי, מִשְּׁמֵיהּ דְּרָבָא לָא אֲמַרִי.
Ravina disse a Rav Ashi: Rav Sama, filho de Rav Mesharshiyya, nos disse em seu nome que aquilo que você lhe disse em nome de Rava: a faca requer exame na carne, e na unha, e nos três lados. Rav Ashi disse a Ravina: Na carne e na unha eu disse, e nos três lados eu não disse. Há os que dizem que Rav Ashi lhe disse: Na carne e na unha e nos três lados eu disse, e em nome de Rava eu não disse.
רָבִינָא וְרַב אַחָא בְּרֵיהּ דְּרָבָא הֲווֹ יָתְבִי קַמֵּיהּ דְּרַב אָשֵׁי, אַיְיתוֹ סַכִּין לְקַמֵּיהּ דְּרַב אָשֵׁי לִבְדְּקַהּ. אֲמַר לֵיהּ לְרַב אַחָא בְּרֵיהּ דְּרָבָא: בִּידְקַהּ. בַּדְקַהּ אַטּוּפְרָא וְאַבִּישְׂרָא וְאַתְּלָתָא רוּחָתָא. אֲמַר לֵיהּ: יִישַׁר, וְכֵן אָמַר רַב כָּהֲנָא.
Ravina e Rav Aḥa, filho de Rava, estavam sentados diante de Rav Ashi. As pessoas trouxeram uma faca diante de Rav Ashi para examiná-la. Rav Ashi disse a Rav Aḥa, filho de Rava: Examine-a. Ele a examinou na unha, na carne e nos três lados. Rav Ashi lhe disse: Muito bem, e Rav Kahana também disse que esta é a maneira de examinar uma faca.
רַב יֵימַר אֲמַר: אַטֻּופְרָא וְאַבִּישְׂרָא צְרִיכָא, אַתְּלָתָא רוּחָתָא לָא צְרִיכָא. מִי לָא אָמַר רַבִּי זֵירָא אָמַר שְׁמוּאֵל: לִיבֵּן סַכִּין וְשָׁחַט בָּהּ – שְׁחִיטָתוֹ כְּשֵׁרָה, שֶׁחִידּוּדָהּ קוֹדֶם לְלִיבּוּנָהּ; וְקַשְׁיָא לַן: הָאִיכָּא צְדָדִין! וְאָמְרִינַן: בֵּית הַשְּׁחִיטָה מִרְוָוח רָוַוח. הָכָא נָמֵי, בֵּית הַשְּׁחִיטָה מִרְוָוח רָוַוח.
Rav Yeimar disse: O exame na unha e na carne é necessário, e o exame nos três lados não é necessário. Rabbi Zeira não diz que Shmuel diz: Se alguém aqueceu uma faca até ficar em brasa branca e abateu um animal com ela, seu abate é válido, pois o fio afiado precedeu o efeito do seu calor branco; e isso é difícil para nós: Mas não existem os lados da faca, que queimam a garganta e tornam o animal uma tereifa? E nós dizemos: A área do abate na garganta se separa rapidamente após a incisão, e o tecido de cada lado da incisão não é cauterizado pela lâmina em brasa branca. Aqui também, a área do abate se separa rapidamente, e entalhes no lado da faca não entram em contato com os simanim.
אָמַר רַב הוּנָא בַּר רַב קַטִּינָא אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ, שָׁלֹשׁ פְּגִימוֹת הֵן: פְּגִימַת עֶצֶם בַּפֶּסַח, פְּגִימַת אוֹזֶן בִּבְכוֹר, פְּגִימַת מוּם בְּקָדָשִׁים.
§ Rav Huna bar Rav Ketina diz que Rabbi Shimon ben Lakish diz que há três deficiências com a mesma medida, como segue: A deficiência de um osso na oferta pascal, a respeito da qual está escrito: “Nem quebrareis osso algum nele” (Êxodo 12:46); a deficiência de uma orelha em um primogênito animal, que o torna defeituoso e impróprio para sacrifício, caso em que um sacerdote pode abatê-lo em qualquer lugar e comê-lo; e a deficiência que constitui um defeito em outras formas de animais sacrificiais.
וְרַב חִסְדָּא אָמַר: אַף פְּגִימַת סַכִּין. וְאִידַּךְ בְּחוּלִּין לָא קָא מַיְירֵי.
E Rav Ḥisda diz: Há também a deficiência de uma faca. A Guemará pergunta: E o outro amora, Rabino Shimon ben Lakish, por que ele não inclui a faca? A Guemará responde: Ele não a inclui porque não está falando com relação a animais não sagrados.
וְכוּלָּן, פְּגִימָתָן כְּדֵי פְּגִימַת הַמִּזְבֵּחַ.
Rav Ḥisda continua: E com relação a todas essas deficiências, a medida de sua deficiência é equivalente à medida da deficiência que torna o altar inadequado.