Drashot AI Logo
תָּלוּשׁ וּלְבַסּוֹף חִבְּרוֹ לְעִנְיַן שְׁחִיטָה מַאי?
No caso de uma lâmina que foi destacada e por fim alguém a fixou, no que diz respeito ao abate ritual, qual é a halakha?
תָּא שְׁמַע: הָיָה צוֹר יוֹצֵא מִן הַכּוֹתֶל, אוֹ שֶׁהָיָה קָנֶה עוֹלֶה מֵאֵלָיו וְשָׁחַט בּוֹ – שְׁחִיטָתוֹ פְּסוּלָה.
A Guemará sugere: Venha e ouça uma prova de uma baraita: Se havia uma pederneira saindo de uma parede ou um junco surgindo do chão por conta própria, e ele abateu com isso, seu abate não é válido. Uma vez que a própria parede foi feita de pedras que foram destacadas e posteriormente recolocadas, o abate não é válido.
הָכָא בְּמַאי עָסְקִינַן? בְּכוֹתֶל מְעָרָה. דַּיְקָא נָמֵי, דְּקָתָנֵי דּוּמְיָא דְּ״קָנֶה עוֹלֶה מֵאֵלָיו״, שְׁמַע מִינַּהּ.
A Guemará rejeita essa prova: Do que estamos tratando aqui? Estamos tratando do caso da parede de uma caverna que sempre esteve ligada. A linguagem da baraitatambém é precisa em apoio a essa explicação, pois o tannaensina o caso da pederneira que emerge de uma parede justaposto a, e portanto semelhante ao, caso de um junco que surge da terra por si só, que também sempre esteve ligado. A Guemará afirma: De fato, aprenda disso que esse é o caso.
תָּא שְׁמַע: נָעַץ סַכִּין בַּכּוֹתֶל וְשָׁחַט בָּהּ – שְׁחִיטָתוֹ כְּשֵׁרָה. שָׁאנֵי סַכִּין, דְּלָא מְבַטֵּל לֵיהּ.
A Guemará sugere: Venha e ouça uma prova de uma baraita: Se alguém fixou uma faca numa parede e abateu com ela, seu abate é válido. A faca foi destacada e depois recolocada, e o abate é válido. A Guemará rejeita a prova: A razão pela qual o abate é válido é que uma faca é diferente, pois ele não a subsume à parede.
תָּא שְׁמַע: בִּמְחוּבָּר לַקַּרְקַע שְׁחִיטָתוֹ כְּשֵׁרָה. דִּלְמָא פָּרוֹשֵׁי קָא מְפָרֵשׁ לַהּ – מַאי ״מְחוּבָּר לַקַּרְקַע״? סַכִּין, דְּלָא מְבַטֵּל לֵיהּ.
A Guemará sugere: Vem e ouve uma prova de um ponto anterior naquela baraita: Se alguém abateu com um objeto que está preso ao chão, seu abate é válido. Este é um caso em que ele foi destacado e depois preso, pois mais adiante na baraita é citado um caso em que a lâmina sempre esteve presa e o abate não é válido. A Guemará rejeita a prova: Talvez a expressão que vem a seguir na baraita: Se alguém fixou uma faca numa parede, está explicando o caso anterior. E, de acordo com isso, qual é o significado de preso ao chão? É no caso de uma faca, pois ele não a subsume à parede. Mas se ele fixou uma pederneira numa parede e abateu com ela, seu abate seria válido. Portanto, não há prova desta baraita.
אָמַר מָר: נָעַץ סַכִּין בַּכּוֹתֶל וְשָׁחַט בָּהּ, שְׁחִיטָתוֹ כְּשֵׁרָה. אָמַר רַב עָנָן אָמַר שְׁמוּאֵל: לֹא שָׁנוּ אֶלָּא שֶׁהַסַּכִּין לְמַעְלָה וְצַוַּאר בְּהֵמָה לְמַטָּה, אֲבָל סַכִּין לְמַטָּה וְצַוַּאר בְּהֵמָה לְמַעְלָה – חָיְישִׁינַן שֶׁמָּא יִדְרוֹס.
§ O Mestre disse na baraita: Se alguém fixou uma faca numa parede e abateu com ela, seu abate é válido. Rav Anan diz que Shmuel diz: O tannaensinou esta halakhasomente num caso em que a faca está acima e o pescoço do animal está abaixo, e ele levanta a cabeça do animal e a move para frente e para trás sobre a lâmina. Mas num caso em que a faca está abaixo e o pescoço do animal está acima, o abate não é válido, porque tememos que ele pressione a faca, devido ao peso do animal, cortando assim os simanim sem mover a faca para frente e para trás, o que invalida o abate.
וְהָא קָתָנֵי: בֵּין שֶׁהַסַּכִּין לְמַטָּה וְצַוַּאר בְּהֵמָה לְמַעְלָה, בֵּין שֶׁהַסַּכִּין לְמַעְלָה וְצַוַּאר בְּהֵמָה לְמַטָּה!
A Guemará pergunta: Mas não está ensinado explicitamente na baraita: Com qualquer objeto que corte, pode-se abater, seja com uma lâmina presa ao chão ou com uma lâmina destacada do chão; quer a faca esteja embaixo e o pescoço do animal esteja em cima, quer a faca esteja em cima e o pescoço do animal esteja embaixo?
אָמַר רַב זְבִיד: לִצְדָדִין קָתָנֵי, סַכִּין לְמַטָּה וְצַוַּאר בְּהֵמָה לְמַעְלָה – בְּתָלוּשׁ, סַכִּין לְמַעְלָה וְצַוַּאר בְּהֵמָה לְמַטָּה – בִּמְחוּבָּר. רַב פָּפָּא אָמַר: בְּעוֹפָא דְּקַלִּיל.
Rav Zevid disse: A baraita é ensinada de forma disjuntiva: No caso em que a faca está embaixo e o pescoço do animal está em cima, o abate é válido quando a lâmina está solta. No caso em que a faca está em cima e o pescoço do animal está embaixo, o abate é válido mesmo quando a lâmina está presa. Rav Pappa disse: A baraita que ensina que se pode abater mesmo quando a faca presa está embaixo está se referindo ao abate de uma ave, que é leve, e não há preocupação de que o peso da ave faça o abatedor pressionar o pescoço da ave contra a faca.
אָמַר רַב חִסְדָּא אָמַר רַבִּי יִצְחָק, וְאָמְרִי לַהּ בְּמַתְנִיתָא תָּנָא: חֲמִשָּׁה דְּבָרִים נֶאֶמְרוּ בִּקְרוּמִית שֶׁל קָנֶה: אֵין שׁוֹחֲטִין בָּהּ, וְאֵין מָלִין בָּהּ, וְאֵין מְחַתְּכִין בָּהּ בָּשָׂר, וְאֵין מְחַצְּצִין בָּהּ שִׁינַּיִם, וְאֵין מְקַנְּחִים בָּהּ.
§ Rav Ḥisda diz que Rabbi Yitzḥak diz, e alguns dizem que isso foi ensinado em uma baraita: Cinco assuntos foram ditos a respeito do talo de um junco, que é usado para cortar devido à sua afiação. Não se pode nem abater com ele, devido à preocupação de que lascas se soltem e fiquem presas nos simanim, invalidando o abate; nem circuncidar com ele pela mesma razão, devido ao perigo potencial; nem cortar carne com ele, para que lascas não fiquem presas na carne e coloquem em perigo quem a comer; nem limpar os dentes com ele, para que a pessoa não se fira; nem se limpar com ele após fazer suas necessidades.
אֵין שׁוֹחֲטִין בָּהּ, וְהָתַנְיָא: בַּכֹּל שׁוֹחֲטִין, בֵּין בְּצוֹר, בֵּין בִּזְכוּכִית, בֵּין בִּקְרוּמִית שֶׁל קָנֶה! אָמַר רַב פָּפָּא: בְּסִימוֹנָא דְּאַגְמָא.
A baraita ensina: Não se pode abater com isso. A Guemará pergunta: Mas não foi ensinado em outra baraita: Com qualquer objeto afiado pode-se abater um animal, seja com pederneira, seja com cacos de vidro, ou com o talo de um junco? Rav Pappa disse: Ali, a referência é a um tipo específico de junco que cresce num pântano, que, quando seca, torna-se uma superfície lisa e dura.
וְאֵין מְחַתְּכִין בָּהּ בָּשָׂר. רַב פָּפָּא מְחַתֵּךְ בַּהּ קִרְבֵי דָגִים, דְּזִיגִי. רַבָּה בַּר רַב הוּנָא מְחַתֵּךְ בַּהּ עוֹפָא דְּרַכִּיךְ.
A baraita ensina: Nem se deve cortar carne com ele. Rav Pappa corta com o talo de um junco as entranhas de peixe, que são transparentes, de modo que quaisquer farpas seriam óbvias. Rabba bar Rav Huna corta com ele a carne de uma ave, que é macia e não fará com que o talo do junco se estilhace.
וְאֵין מְקַנְּחִין בַּהּ, תִּיפּוֹק לֵיהּ מִשּׁוּם דְּאָמַר מָר: הַמְקַנֵּחַ בְּדָבָר שֶׁהָאוּר שׁוֹלֶטֶת בּוֹ שִׁינָּיו נוֹשְׁרוֹת. אָמַר רַב פָּפָּא: קִינּוּחַ פִּי מַכָּה קָאָמְרִינַן.
A baraita ensina: Nem se limpar com isso depois de fazer suas necessidades. A Guemará objeta: Deduz-se que não se pode limpar com isso porque o Mestre disse: Aquele que se limpa com um objeto inflamável, seus dentes inferiores, isto é, o reto que mantém os intestinos no lugar, caem. Rav Pappa disse em explicação: A referência na baraita não é a limpar-se depois de fazer suas necessidades. Em vez disso, estamos falando a respeito de limpar o sangue ou a sujeira da abertura de uma ferida.
הַכֹּל שׁוֹחֲטִין, וּלְעוֹלָם שׁוֹחֲטִין. הַכֹּל שׁוֹחֲטִין – הַכֹּל בִּשְׁחִיטָה, וַאֲפִילּוּ עוֹף.
§ A mishná ensina: Todos abatem [hakkol shoḥatin] e sempre se pode abater. A Guemará interpreta a expressão: Todos abatem [hakkol shoḥatin], como significando que todos os animais estão incluídos na mitzvá do abate, até mesmo uma ave.
לְעוֹלָם שׁוֹחֲטִין, מַאן תַּנָּא? אָמַר רַבָּה: רַבִּי יִשְׁמָעֵאל הִיא, דְּתַנְיָא: ״כִּי יַרְחִיב ה׳ אֱלֹהֶיךָ אֶת גְּבוּלְךָ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר לָךְ וְאָמַרְתָּ אֹכְלָה בָשָׂר וְגוֹ׳״, רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר: לֹא בָּא הַכָּתוּב אֶלָּא לְהַתִּיר לָהֶם בְּשַׂר תַּאֲוָה.
Com relação à declaração: Sempre se pode abater, quem é o tanna que ensinou esta halakha? Rabba disse: É Rabi Yishmael, como foi ensinado em uma baraita a respeito do versículo: “Quando o Senhor teu Deus ampliar o teu território, como te prometeu, e disseres: Comerei carne…poderás comer carne com todo o desejo da tua alma” (Deuteronômio 12:20), Rabi Yishmael diz: O versículo vem apenas para permitir o consumo da carne de desejo não sacrificial ao povo judeu.
שֶׁבַּתְּחִלָּה, נֶאֱסַר לָהֶם בְּשַׂר תַּאֲוָה, מִשֶּׁנִּכְנְסוּ לָאָרֶץ הוּתַּר לָהֶם בְּשַׂר תַּאֲוָה.
Assim, no início, a carne de desejo lhes era proibida, e qualquer pessoa que quisesse comer carne oferecia o animal como oferta. Depois que o sacerdote aspergia o sangue, era permitido comer a carne. Quando entraram em Eretz Yisrael, a carne de desejo lhes foi permitida, e podiam abater e comer carne onde quisessem.
וְעַכְשָׁיו שֶׁגָּלוּ, יָכוֹל יַחְזְרוּ לְאִיסּוּרָן הָרִאשׁוֹן? לְכָךְ שָׁנִינוּ: לְעוֹלָם שׁוֹחֲטִין.
Rabba acrescentou: E agora que o povo judeu foi exilado, poderia alguém pensar que eles retornam à sua proibição inicial? Portanto, aprendemos na mishná: Sempre se pode abater carne não sacrificial.
מַתְקֵיף לַהּ רַב יוֹסֵף: הַאי ״לְעוֹלָם שׁוֹחֲטִין״, ״לְעוֹלָם שׁוֹחֲטִין וְאוֹכְלִין״ מִבְּעֵי לֵיהּ! וְעוֹד, מֵעִיקָּרָא מַאי טַעְמָא אִיתְּסַר – מִשּׁוּם דְּהָווּ מְקָרְבִי לְמִשְׁכָּן, וּלְבַסּוֹף מַאי טַעְמָא אִישְׁתְּרוֹ – דַּהֲווֹ מְרַחֲקִי מִמִּשְׁכָּן,
Rav Yosef objeta a isso. Se assim for, esta expressão: Sempre se pode abater, é inadequada; o tanna deveria ter ensinado: Sempre se pode abater e comer, pois a questão da permissão se relaciona principalmente ao consumo da carne, e não ao abate do animal. E além disso, inicialmente, qual é a razão de a carne de desejo ter sido proibida? Foi porque, no deserto, eles estavam próximos do Tabernáculo e podiam participar da carne sacrificial da mesa de Deus. E por fim, qual é a razão de a carne de desejo ter sido permitida? A razão foi que, em Eretz Yisrael, eles estavam distantes do Tabernáculo.

As traduções geradas por IA podem não ser totalmente precisas. Consulte os textos originais quando necessário.

Para comentários ou correções de tradução, entre em contato com drashot@drashot.ai.

Textos fornecidos por Sefaria