אַיְּיתִי כָּסָא דְמוֹקְרָא בַּת אַרְבַּע מְאָה זוּזִי, וְתַבַּר קַמַּיְהוּ, וְאִעֲצִיבוּ.
Ele trouxe um copo valioso no valor de quatrocentos zuz e o quebrou diante deles, e eles ficaram tristes.
רַב אָשֵׁי עֲבַד הִילּוּלָא לִבְרֵיהּ, חֲזַנְהוּ לְרַבָּנַן דַּהֲווֹ קָא בָדְחִי טוּבָא. אַיְּיתִי כָּסָא דְּזוּגִּיתָא חִיוָּרְתָּא, וְתַבַּר קַמַּיְהוּ, וְאִעֲצִיבוּ.
A Guemará também relata: Rav Ashi fez um banquete de casamento para seu filho e viu os Sábios, que estavam excessivamente alegres. Ele trouxe um copo de vidro branco extremamente valioso e o quebrou diante deles, e eles ficaram tristes.
אֲמַרוּ לֵיהּ רַבָּנַן לְרַב הַמְנוּנָא זוּטֵי בְּהִלּוּלָא דְּמָר בְּרֵיהּ דְּרָבִינָא: לִישְׁרֵי לַן מָר. אֲמַר לְהוּ: וַי לַן, דְּמִיתְנַן. וַי לַן, דְּמִיתְנַן. אָמְרִי לֵיהּ: אֲנַן מָה נַעֲנֵי בָּתְרָךְ? אֲמַר לְהוּ: הֵי תּוֹרָה, וְהֵי מִצְוָה דְּמַגְּנוּ עֲלַן.
Da mesma forma, a Guemará relata: Os Sábios disseram a Rav Hamnuna Zuti no banquete de casamento de Mar, filho de Ravina: Que o Mestre cante para nós. Como ele acreditava que a alegria havia se tornado excessiva, ele lhes disse, cantando: Ai de nós, pois morreremos, ai de nós, pois morreremos. Eles lhe disseram: O que responderemos depois de você? Qual é o refrão da canção? Ele lhes disse, vocês devem responder: Onde está a Torah e onde está a mitzvá que nos protegem?
אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן מִשּׁוּם רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחַאי: אָסוּר לְאָדָם שֶׁיְּמַלֵּא שְׂחוֹק פִּיו בָּעוֹלָם הַזֶּה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״אָז יִמָּלֵא שְׂחוֹק פִּינוּ וּלְשׁוֹנֵנוּ רִנָּה״. אֵימָתַי, בִּזְמַן שֶׁ״יֹּאמְרוּ בַגּוֹיִם הִגְדִּיל ה׳ לַעֲשׂוֹת עִם אֵלֶּה״. אָמְרוּ עָלָיו עַל רֵישׁ לָקִישׁ שֶׁמִּיָּמָיו לֹא מִלֵּא שְׂחוֹק פִּיו בָּעוֹלָם הַזֶּה, מִכִּי שַׁמְעַהּ מֵרַבִּי יוֹחָנָן רַבֵּיהּ.
De modo semelhante, Rabi Yoḥanan disse em nome de Rabi Shimon ben Yoḥai: É proibido encher a boca de riso neste mundo, enquanto estivermos no exílio (ge’onim), como está declarado: “Quando o Senhor restaurar o cativeiro de Sião, seremos como sonhadores” (Salmos 126:1). Somente “então a nossa boca se encherá de riso e os nossos lábios de cântico” (Salmos 126:2). Quando chegará essa era jubilosa? Quando “dirão entre as nações: o Senhor fez grandes coisas por estes” (Salmos 126:2). Disseram sobre Reish Lakish que, durante toda a sua vida, ele não encheu a boca de riso neste mundo depois de ouvir esta declaração de seu mestre, Rabi Yoḥanan.
תָּנוּ רַבָּנַן: אֵין עוֹמְדִין לְהִתְפַּלֵּל לֹא מִתּוֹךְ דִּין, וְלֹא מִתּוֹךְ דְּבַר הֲלָכָה, אֶלָּא מִתּוֹךְ הֲלָכָה פְּסוּקָה.
Aprendemos na mishná que é apropriado levantar-se e começar a rezar a partir de uma atmosfera de seriedade. A esse respeito, os Sábios ensinaram: Ninguém deve levantar-se e começar a rezar diretamente a partir de envolvimento em julgamento nem diretamente a partir de deliberação sobre a decisão em uma questão de halakha, pois sua preocupação com o julgamento ou com a decisão haláchica o distrairá da oração. Em vez disso, é apropriado rezar diretamente a partir de envolvimento no estudo de uma halakha conclusiva universalmente aceita, que não deixa espaço para deliberação adicional e não o distrairá durante a oração.
וְהֵיכִי דָּמֵי הֲלָכָה פְּסוּקָה?
E a Guemará pergunta: Qual é um exemplo de uma halakha conclusiva?
אֲמַר אַבָּיֵי: כִּי הָא דְּרַבִּי זֵירָא, דְּאָמַר רַבִּי זֵירָא: בְּנוֹת יִשְׂרָאֵל הֶחֱמִירוּ עַל עַצְמָן, שֶׁאֲפִילּוּ רוֹאוֹת טִיפַּת דָּם כְּחַרְדָּל יוֹשְׁבוֹת עָלֶיהָ שִׁבְעָה נְקִיִּים.
A Guemará oferece vários exemplos: Abaye disse: Um como estahalakha de Rabbi Zeira, pois Rabbi Zeira disse: As filhas de Israel foram rigorosas consigo mesmas; a tal ponto que mesmo se virem uma gota de sangue correspondente ao tamanho de um grão de mostarda, ela observa sete dias limpos por isso. Pela lei da Torah, uma mulher que presencia a emissão de sangue durante os onze dias seguintes ao seu período menstrual fixo não é considerada uma mulher menstruada; antes, ela se imerge e se purifica no dia seguinte. No entanto, as mulheres de Israel aceitaram sobre si essa rigorosidade: se virem qualquer quantidade de sangue, agem como se fosse o sangue de uma zava, o que a obriga a contar mais sete dias limpos antes de se tornar ritualmente pura (ver Levítico 15:25).
רָבָא אָמַר, כִּי הָא דְּרַב הוֹשַׁעְיָא, דְּאָמַר רַב הוֹשַׁעְיָא: מַעֲרִים אָדָם עַל תְּבוּאָתוֹ וּמַכְנִיסָהּ בַּמּוֹץ שֶׁלָּהּ, כְּדֵי שֶׁתְּהֵא בְּהֶמְתּוֹ אוֹכֶלֶת, וּפְטוּרָה מִן הַמַּעֲשֵׂר.
Citando um exemplo adicional de uma halakha conclusiva, Rava disse: Age-se como estahalakha de Rav Hoshaya, pois Rav Hoshaya disse: Uma pessoa pode empregar um artifício para contornar obrigações que recaem sobre ela ao lidar com seu grão e trazê-lo para o pátio com sua palha para que seu animal coma dele, e o grão está isento de dízimos.A halakha determina que a pessoa é obrigada a separar o dízimo do grão que foi debulhado e amontoado, independentemente da finalidade última para a qual o grão se destinava. Pela lei da Torah, a pessoa está isenta de dizimar o grão que não foi debulhado e, portanto, ainda está em sua palha. Pela lei rabínica, é proibido comer esse grão no contexto de uma refeição. É permitido alimentar animais sem primeiro separar o dízimo desse grão.
וְאִיבָּעֵית אֵימָא, כִּי הָא דְּרַב הוּנָא, דְּאָמַר רַב הוּנָא, אָמַר רַבִּי זְעֵירָא: הַמַּקִּיז דָּם בְּבֶהֱמַת קׇדָשִׁים, אָסוּר בַּהֲנָאָה, וּמוֹעֲלִין בּוֹ.
E se desejar, diga em vez disso mais um exemplo de uma halakha conclusiva, que é o prelúdio recomendado para a oração. Uma como estahalakha de Rav Huna, pois Rav Huna disse que Rabi Zeira disse: Aquele que tira sangue de um animal consagrado que foi consagrado como sacrifício; obter benefício desse sangue é proibido. Embora o sangue de uma oferenda que foi aspergido sobre o altar não seja considerado propriedade do Templo, ainda assim, obter benefício do sangue de um animal vivo e consagrado é considerado uso proibido de propriedade do Templo. Ao fazer isso, a pessoa comete apropriação indébita de propriedade consagrada ao Templo e, como em qualquer outro caso de uso indevido de propriedade do Templo, se o fez sem intenção, é obrigada a trazer uma oferta pela culpa.
רַבָּנַן עָבְדִי כְּמַתְנִיתִין, רַב אָשֵׁי עָבֵיד כְּבָרַיְיתָא.
Relata-se que os Sábios agiram de acordo com a opinião de nossa mishná e se levantaram para rezar em uma atmosfera de gravidade; Rav Ashi agiu de acordo com a opinião da baraita e precedeu sua oração com uma halakha conclusiva.
תָּנוּ רַבָּנַן: אֵין עוֹמְדִין לְהִתְפַּלֵּל לֹא מִתּוֹךְ עַצְבוּת, וְלֹא מִתּוֹךְ עַצְלוּת, וְלֹא מִתּוֹךְ שְׂחוֹק, וְלֹא מִתּוֹךְ שִׂיחָה, וְלֹא מִתּוֹךְ קַלּוּת רֹאשׁ, וְלֹא מִתּוֹךְ דְּבָרִים בְּטֵלִים, אֶלָּא מִתּוֹךְ שִׂמְחָה שֶׁל מִצְוָה.
Sobre o tema da preparação adequada para a oração, os Sábios ensinaram: Não se deve levantar para rezar a partir de uma atmosfera de tristeza nem de uma atmosfera de preguiça, nem de uma atmosfera de riso, nem de uma atmosfera de conversa, nem de uma atmosfera de frivolidade, nem de uma atmosfera de assuntos sem propósito. Em vez disso, deve-se aproximar da oração a partir de uma atmosfera imbuída com a alegria de uma mitzvá.
וְכֵן לֹא יִפָּטֵר אָדָם מֵחֲבֵרוֹ לֹא מִתּוֹךְ שִׂיחָה, וְלֹא מִתּוֹךְ שְׂחוֹק, וְלֹא מִתּוֹךְ קַלּוּת רֹאשׁ, וְלֹא מִתּוֹךְ דְּבָרִים בְּטֵלִים, אֶלָּא מִתּוֹךְ דְּבַר הֲלָכָה. שֶׁכֵּן מָצִינוּ בַּנְּבִיאִים הָרִאשׁוֹנִים, שֶׁסִּייְּמוּ דִּבְרֵיהֶם בְּדִבְרֵי שֶׁבַח וְתַנְחוּמִים.
Da mesma forma, uma pessoa não deve se despedir de outra em meio a uma atmosfera de conversa, nem de uma atmosfera de riso, nem de uma atmosfera de frivolidade, nem de uma atmosfera de assuntos sem propósito. Em vez disso, deve despedir-se de outra a partir do envolvimento em uma questão de halakha. Como encontramos nos livros da Torah que tratam dos primeiros profetas, que eles concluíam suas conversas com palavras de louvor e consolação.
וְכֵן תְּנָא מָרִי בַּר בְּרֵיהּ דְּרַב הוּנָא בְּרֵיהּ דְּרַבִּי יִרְמְיָה בַּר אַבָּא: אַל יִפָּטֵר אָדָם מֵחֲבֵירוֹ אֶלָּא מִתּוֹךְ דְּבַר הֲלָכָה, שֶׁמִּתּוֹךְ כָּךְ זוֹכְרֵהוּ.
E assim Mari, neto de Rav Huna, filho de Rabbi Yirmeya bar Abba, ensinou em uma baraita: Deve-se despedir de outra pessoa apenas a partir do envolvimento em uma questão de halakha, para que, consequentemente, ele se lembre dela; sempre que se recordar daquele de quem se despediu, pensará bem dele por causa da nova halakha que lhe ensinou (Eliyahu Zuta).
כִּי הָא דְּרַב כָּהֲנָא אַלְוְיֵיהּ לְרַב שִׁימִי בַּר אָשֵׁי מִפּוּם נַהֲרָא עַד בֵּי צִנְיָתָא דְּבָבֶל. כִּי מְטָא לְהָתָם אֲמַר לֵיהּ: מָר, וַדַּאי דְאָמְרִי אִינָשֵׁי: הָנֵי צִנְיָתָא דְּבָבֶל אִיתַנְהוּ מֵאָדָם הָרִאשׁוֹן וְעַד הַשְׁתָּא?
Como no incidente relatado pela Guemará em que Rav Kahana acompanhou Rav Shimi bar Ashi desde a cidade de Pum Nahara até o bosque de palmeiras na Babilônia. Quando chegou lá, Rav Kahana disse a Rav Shimi bar Ashi: Mestre, o que significa aquilo que as pessoas dizem: Estas palmeiras da Babilônia estão neste lugar desde o tempo de Adão, o primeiro homem, até agora?
אֲמַר לֵיהּ: אַדְכַּרְתַּן מִילְּתָא דְּרַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי חֲנִינָא, דְּאָמַר רַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי חֲנִינָא: מַאי דִּכְתִיב ״בְּאֶרֶץ אֲשֶׁר לֹא עָבַר בָּהּ אִישׁ וְלֹא יָשַׁב אָדָם שָׁם״, וְכִי מֵאַחַר דְּלֹא עָבַר הֵיאַךְ יָשַׁב? אֶלָּא לוֹמַר לָךְ כׇּל אֶרֶץ שֶׁגָּזַר עָלֶיהָ אָדָם הָרִאשׁוֹן לְיִשּׁוּב — נִתְיַשְּׁבָה. וְכׇל אֶרֶץ שֶׁלֹּא גָּזַר עָלֶיהָ אָדָם הָרִאשׁוֹן לְיִשּׁוּב — לֹא נִתְיַשְּׁבָה.
Rav Shimi bar Ashi disse-lhe: Você me lembrou de algo que o rabino Yosei, filho do rabino Ḥanina, disse, pois o rabino Yosei, filho do rabino Ḥanina, disse: Qual é o significado daquilo que está escrito: “Numa terra pela qual nenhum homem passou e onde nenhuma pessoa [adam] habitou” (Jeremias 2:6)? Este versículo é difícil; já que é uma terra pela qual nenhuma pessoa passou, como alguém poderia ter habitado ali permanentemente? A afirmação de que “nenhuma pessoa habitou ali” é redundante. Antes, este versículo vem ensinar que toda terra pela qual Adam, o primeiro homem, passou e decretou que seria habitada foi habitada, e toda terra pela qual Adam passou e decretou que não seria habitada não foi habitada. Com base nisso, o que as pessoas dizem é verdade, e as palmeiras da Babilônia são do tempo de Adam, significando que desde o tempo de Adam foi decretado que esta terra seria adequada para o cultivo de palmeiras (Me’iri). A Guemará citou um exemplo de como alguém que se despede de outro com palavras de Torah aprende algo novo.
רַב מָרְדְּכַי אַלְוְיֵיהּ לְרַב שִׁימִי בַּר אָשֵׁי מֵהַגְרוֹנְיָא, וְעַד בֵּי כֵיפֵי. וְאָמְרִי לַהּ עַד בֵּי דוּרָא.
Tendo mencionado a mitzvá de um aluno acompanhar seu Rabino, a Guemará relata que Rav Mordekhai acompanhou seu mestre, Rav Shimi bar Ashi, por uma grande distância, da cidade de Hagronya até Bei Keifei; e alguns dizem que ele acompanhou de Hagronya até Bei Dura.
תָּנוּ רַבָּנַן: הַמִּתְפַּלֵּל צָרִיךְ שֶׁיְּכַוֵּין אֶת לִבּוֹ לַשָּׁמַיִם. אַבָּא שָׁאוּל אוֹמֵר: סִימָן לַדָּבָר, ״תָּכִין לִבָּם תַּקְשִׁיב אׇזְנֶךָ״.
Retornando ao tema da preparação para a oração, os Sábios ensinaram na Tosefta: Aquele que ora deve direcionar seu coração ao Céu. Abba Shaul diz: Uma indicação da importância desta questão está declarada no versículo: “O desejo dos humildes Tu ouviste, Senhor; dirigirás seus corações, Teu ouvido escutará” (Salmos 10:17). Em outras palavras, se alguém direciona seu coração na oração como resultado de Deus dirigir seu coração, sua oração será aceita, pois o ouvido de Deus escutará.
תַּנְיָא אָמַר רַבִּי יְהוּדָה: כָּךְ הָיָה מִנְהָגוֹ שֶׁל רַבִּי עֲקִיבָא, כְּשֶׁהָיָה מִתְפַּלֵּל עִם הַצִּיבּוּר — הָיָה מְקַצֵּר וְעוֹלֶה, מִפְּנֵי טוֹרַח צִבּוּר. וּכְשֶׁהָיָה מִתְפַּלֵּל בֵּינוֹ לְבֵין עַצְמוֹ — אָדָם מַנִּיחוֹ בְּזָוִית זוֹ, וּמוֹצְאוֹ בְּזָוִית אַחֶרֶת. וְכׇל כָּךְ לָמָּה? מִפְּנֵי כְּרִיעוֹת וְהִשְׁתַּחֲוָיוֹת.
Com relação à intenção de uma pessoa durante a oração, foi ensinado em uma baraita que Rabi Yehuda disse: Este era o costume de Rabi Akiva; quando ele orava com a congregação, ele encurtava sua oração e se retirava, devido ao seu desejo de evitar ser um incômodo para a congregação ao fazê-los esperar que ele terminasse sua oração. Mas quando orava sozinho, ele prolongava suas orações a tal ponto que uma pessoa o deixaria, a Rabi Akiva, sozinho em um canto da casa de estudo e, mais tarde, o encontraria ainda orando em outro canto. E por que Rabi Akiva se movia tanto? Por causa de suas reverências e prostrações. O entusiasmo de Rabi Akiva na oração era tão grande que, como resultado de suas reverências e prostrações, ele se movia inadvertidamente de um canto a outro (Rav Hai Gaon).
אָמַר רַבִּי חִיָּיא בַּר אַבָּא: לְעוֹלָם יִתְפַּלֵּל אָדָם בְּבַיִת שֶׁיֵּשׁ בּוֹ חַלּוֹנוֹת, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְכַוִּין פְּתִיחָן לֵיהּ וְגוֹ׳״.
Muitas halakhot são derivadas da evocação das preces de personagens da Torah. Rabi Ḥiyya bar Abba disse: Deve-se sempre rezar em uma casa com janelas, como está declarado a respeito de Daniel: “E quando Daniel soube que o escrito estava assinado, foi para sua casa. Em seu aposento superior havia janelas abertas voltadas para Jerusalém, e três vezes por dia ele se ajoelhava e orava e dava graças diante de seu Deus, assim como havia feito antes” (Daniel 6:11).
יָכוֹל יִתְפַּלֵּל אָדָם כׇּל הַיּוֹם כּוּלּוֹ — כְּבָר מְפוֹרָשׁ עַל יְדֵי דָּנִיאֵל: ״וְזִמְנִין תְּלָתָא וְגוֹ׳״.
Na Tosefta, halakhot adicionais foram derivadas da oração de Daniel. Eu poderia ter pensado que se pode rezar tantas vezes quantas quiser ao longo de todo o dia; isso já foi articulado por Daniel, a respeito de quem está declarado: “E três vezes” ao dia ele se ajoelhava sobre os joelhos e rezava. Isso ensina que há orações fixas.
יָכוֹל מִשֶּׁבָּא לַגּוֹלָה הוּחַלָּה — כְּבָר נֶאֱמַר: ״דִּי הֲוָא עָבֵד מִן קַדְמַת דְּנָא״.
Poder-se-ia pensar que essa prática de oração fixa começou apenas quando ele chegou ao exílio babilônico; foi declarado: “Assim como ele havia feito antes.”
יָכוֹל יִתְפַּלֵּל אָדָם לְכׇל רוּחַ שֶׁיִּרְצֶה — תַּלְמוּד לוֹמַר: ״(לָקֳבֵל) [נֶגֶד] יְרוּשְׁלֶם״.
Além disso, eu poderia ter pensado que se pode rezar voltado para qualquer direção que se deseje; o versículo afirma: A direção apropriada para a oração é “voltado para Jerusalém.”
יָכוֹל יְהֵא כּוֹלְלָן בְּבַת אַחַת — כְּבָר מְפוֹרָשׁ עַל יְדֵי דָּוִד, דִּכְתִיב: ״עֶרֶב וָבֹקֶר וְצָהֳרַיִם וְגוֹ׳״.
Daniel não descreve como essas três orações são distribuídas ao longo do dia. Eu poderia ter pensado que se pode incluir todas as três orações de uma só vez; isso já foi articulado por David que não se pode fazer isso, como está escrito: “À tarde, pela manhã e ao meio-dia, oro e clamo em alta voz, e Ele ouve a minha voz” (Salmos 55:18).
יָכוֹל יַשְׁמִיעַ קוֹלוֹ בִּתְפִלָּתוֹ — כְּבָר מְפוֹרָשׁ עַל יְדֵי חַנָּה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְקוֹלָהּ לֹא יִשָּׁמֵעַ״.
Além disso, eu poderia ter pensado que se pode fazer ouvir a sua voz na suaAmida; isso já foi articulado por Ana em sua oração, como está declarado: “E Ana falava em seu coração, somente os seus lábios se moviam e a sua voz não podia ser ouvida” (I Samuel 1:13).
יָכוֹל יִשְׁאַל אָדָם צְרָכָיו וְאַחַר כָּךְ יִתְפַּלֵּל — כְּבָר מְפוֹרָשׁ עַל יְדֵי שְׁלֹמֹה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״לִשְׁמֹעַ אֶל הָרִנָּה וְאֶל הַתְּפִלָּה״. ״רִנָּה״ זוֹ תְּפִלָּה, ״תְּפִלָּה״ זוֹ בַּקָּשָׁה. אֵין אוֹמֵר דְּבַר בַּקָּשָׁה אַחַר ״אֱמֶת וְיַצִּיב״. אֲבָל אַחַר הַתְּפִלָּה, אֲפִילּוּ כְּסֵדֶר וִדּוּי שֶׁל יוֹם הַכִּפּוּרִים אוֹמֵר.
Halakhot relativas à ordem das orações também foram aprendidas das orações de personagens bíblicos. Eu poderia ter pensado que a pessoa deve primeiro pedir por suas próprias necessidades e, depois, recitar orações de agradecimento e louvor; já foi articulado por Salomão que não é assim, pois na oração de Salomão na dedicação do Santo Templo está declarado: “Ouvir o cântico e a oração que o Teu servo faz perante Ti hoje” (I Reis 8:28). Neste versículo, cântico é oração no sentido de agradecimento e louvor, e oração é o pedido de suas necessidades pessoais. Portanto, aquele que está orando não fala assuntos de pedido depois de começar a recitar emet veyatziv antes da oração da Amida, que é a essência da oração. Em vez disso, ele começa com louvor nas três primeiras bênçãos da oração da Amida, e só depois inclui pedidos por suas necessidades. Mas depois da oração daAmida não há limite. Se desejar recitar até mesmo o equivalente à ordem da confissão de Yom Kippur, ele pode recitá-la.
אִיתְּמַר נָמֵי, אָמַר רַב חִיָּיא בַּר אָשֵׁי אָמַר רַב: אַף עַל פִּי שֶׁאָמְרוּ שׁוֹאֵל אָדָם צְרָכָיו בְּ״שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה״, אִם בָּא לוֹמַר אַחַר תְּפִלָּתוֹ — אֲפִילּוּ כְּסֵדֶר שֶׁל יוֹם הַכִּפּוּרִים אוֹמֵר.
Isso também foi declarado por um amora; Rav Ḥiyya bar Ashi disse que Rav disse: Embora os Sábios tenham dito que se pede por suas necessidades pessoais na bênção: Quem ouve a oração, isso se refere àquele que deseja fazê-lo como parte da oração da Amida. Se ele vier a acrescentar e recitar pedidos adicionais depois de concluir sua oração da Amida, mesmo que seus pedidos pessoais sejam equivalentes à ordem da confissão de Yom Kippur, ele pode recitá-los.
אָמַר רַב הַמְנוּנָא: כַּמָּה הִלְכְתָא גִּבָּרָווֹתָא אִיכָּא לְמִשְׁמַע מֵהָנֵי קְרָאֵי דְחַנָּה. ״וְחַנָּה הִיא מְדַבֶּרֶת עַל לִבָּהּ״ — מִכָּאן לַמִּתְפַּלֵּל צָרִיךְ שֶׁיְּכַוֵּין לִבּוֹ. ״רַק שְׂפָתֶיהָ נָּעוֹת״ — מִכָּאן לַמִּתְפַּלֵּל שֶׁיַּחְתּוֹךְ בִּשְׂפָתָיו. ״וְקוֹלָהּ לֹא יִשָּׁמֵעַ״ — מִכָּאן שֶׁאָסוּר לְהַגְבִּיהַּ קוֹלוֹ בִּתְפִלָּתוֹ. ״וַיַּחְשְׁבֶהָ עֵלִי לְשִׁכֹּרָה״ — מִכָּאן שֶׁשִּׁכּוֹר אָסוּר לְהִתְפַּלֵּל.
Rav Hamnuna disse: Quantashalakhotsignificativas podem ser derivadas destes versículos da oração de Hannah? Como está dito: “E Hannah falava em seu coração, somente seus lábios se moviam e sua voz não podia ser ouvida, então Eli pensou que ela estivesse bêbada” (I Samuel 1:13). A Guemará explica: Do que está declarado aqui: “E Hannah falava em seu coração,” deriva-se a halakha de que quem reza deve concentrar seu coração em sua oração. E do que está declarado aqui: “Somente seus lábios se moviam,” deriva-se a halakha de que quem reza deve enunciar as palavras com seus lábios, e não apenas contemplá-las em seu coração. Do que está escrito aqui: “E sua voz não podia ser ouvida,” deriva-se a halakha de que é proibido levantar a voz na oração daAmidá, pois ela deve ser recitada silenciosamente. Da continuação do versículo aqui: “Então Eli pensou que ela estivesse bêbada,” deriva-se a halakha de que uma pessoa bêbada está proibida de rezar. Foi por isso que ele a repreendeu.
״וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ עֵלִי עַד מָתַי תִּשְׁתַּכָּרִין וְגוֹ׳״. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: מִכָּאן לָרוֹאֶה בַּחֲבֵרוֹ
Sobre o tema da repreensão de Eli a Hannah, como está declarado: “E Eli lhe disse: Até quando permanecerás embriagada? Afasta de ti o teu vinho” (I Samuel 1:14); Rabi Elazar disse: Daqui a halakha de que aquele que vê em outro