לְרַבִּי אֱלִיעֶזֶר מָה תְּהֵא עֲלֵיהֶן? יֹאכְלוּ נִקּוּדִין, אוֹ קְלָיוֹת, אוֹ יִלּוֹשׁוּ בְּמֵי פֵירוֹת, אוֹ תִּתְחַלֵּק לְעִיסּוֹת, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יְהֵא כְּבֵיצָה בְּמָקוֹם אֶחָד. וְאָמַר עוּלָּא: מָה טַעַם? גְּזֵירָה שֶׁמָּא יָבִיא קַב חוּלִּין טְמֵאִים מִמָּקוֹם אַחֵר וְקַב וְעוֹד מִמִּין זֶה, סָבַר אֱיבַטְּלִינְהוּ בְּרוּבָּא, וְכֵיוָן דְּאִיכָּא הַאי מַשֶּׁהוּ — מָצָא מִין אֶת מִינוֹ וְנֵיעוֹר.
segundo o rabino Eliezer, o que será feito com eles? Que sejam comidos secos ou assados, ou amassados com suco de frutas, ou divididos em pequenas porções, desde que não haja o volume de um ovo em uma única porção. E Ulla diz: Qual é a razão pela qual não se pode permitir que a mistura entre em contato com água, apesar do fato de ser inteiramente não sagrada? É um decreto rabínico, para que alguém não traga um kav de produto não sagrado e impuro de algum outro lugar e pegue um kav e um pouco mais desta mistura. Então ele pensará consigo mesmo: anularei o kav de produto impuro com a maioria do produto puro da mistura. Mas como há alguma quantidade de produto impuro na mistura, o tipo que foi anulado encontrou seu próprio tipo e é reavivado em seu estado impuro.
אֲמַר לֵיהּ: אִם טוּמְאָה עוֹרֶרֶת טוּמְאָה, טׇהֳרָה עוֹרֶרֶת טוּמְאָה?
Abaye disse a Rav Dimi: Essa prova não é conclusiva. Mesmo se a impureza reativa a impureza, como no caso da teruma, em que o kav de produto está impuro, por que se deveria presumir que a pureza reativa a impureza, como se sugere com relação à salmoura de peixe, em que a água na panela está pura?
אֵיתִיבֵיהּ: אֵפֶר כָּשֵׁר שֶׁנִּתְעָרֵב בְּאֵפֶר מִקְלֶה, הוֹלְכִין אַחַר הָרוֹב לְטַמֵּא, וְאִי רוּבָּא אֵפֶר מִקְלֶה הוּא — לָא מְטַמֵּא. וְאִי אָמְרַתְּ: טוּמְאָה כְּמַאן דְּאִיתֵיהּ דָּמֵי, נְהִי דִּבְמַגָּע לָא מְטַמֵּא — לְטַמֵּא בְּמַשָּׂא!
Abaye levantou uma objeção à opinião de Rabi Yirmeya com base em uma mishná (Para 9:7): Se as cinzas de uma novilha vermelha, que transmitem impureza ritual aos sacerdotes envolvidos em seu ritual e são adequadas para aspersão sobre alguém impuro com impureza transmitida por um cadáver, se misturaram com cinzas queimadas comuns, seguimos a maioria para determinar se a mistura é impura ou não. E, portanto, se a maioria é composta pelas cinzas queimadas comuns, a mistura não transmite impureza. Abaye explica a objeção: E se você disser que a impureza anulada é considerada como um item que ainda assim está presente na mistura e pode ser reativado, então, embora a mistura não transmita impureza por contato físico, pois se presume que se toca a maioria, que ela transmita impureza por transporte devido às cinzas da novilha vermelha.
הָא אִיתְּמַר עֲלַהּ, אָמַר רַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי חֲנִינָא: טָהוֹר מִלְּטַמֵּא בְּמַגָּע, אֲבָל מְטַמֵּא בְּמַשָּׂא.
Rav Dimi respondeu: Na verdade, foi declarado com relação àquela mishná que Rabi Yosei, filho de Rabi Ḥanina, diz: A mistura é pura no sentido de que não transmite impureza por contato, mas ela transmite impureza por transporte.
וְהָאָמַר רַב חִסְדָּא: נְבֵילָה בְּטֵילָה בִּשְׁחוּטָה, שֶׁאִי אֶפְשָׁר לִנְבֵילָה שֶׁתֵּיעָשֶׂה שְׁחוּטָה. נְהִי דִּבְמַגָּע לָא מְטַמֵּא, לְטַמֵּא בְּמַשָּׂא!
Abaye respondeu: Mas Rav Ḥisda não diz: Se carne de um animal morto, que transmite impureza ritual, foi misturada com a carne de um animal abatido, a carne da carcaça é anulada pela carne do animal abatido no caso de a carne ritualmente pura constituir a maioria. A razão é que é impossível que uma carcaça se torne um animal abatido, isto é, um animal ritualmente abatido nunca pode ter o status de carcaça no que diz respeito à impureza. Abaye explica a dificuldade: Concedido que ela não transmite impureza por contato, mas se a impureza é considerada presente em certa medida, que a mistura transmita impureza por transporte.
אֲמַר לֵיהּ: אַתּוּן בִּדְרַב חִסְדָּא מַתְנִיתוּ לַהּ, אֲנַן בִּדְרַבִּי חִיָּיא מַתְנֵינַן לַהּ. תָּנֵי רַבִּי חִיָּיא: נְבֵילָה וּשְׁחוּטָה בְּטֵילוֹת זוֹ בָּזוֹ, וְאִיתְּמַר עֲלַהּ, אָמַר רַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי חֲנִינָא: טָהוֹר מִלְּטַמֵּא בְּמַגָּע, אֲבָל מְטַמֵּא בְּמַשָּׂא.
Rav Dimi disse a Abaye: Você aprendeu a mishná de acordo com a interpretação de Rav Ḥisda, mas nós a aprendemos de acordo com a interpretação de Rabbi Ḥiyya, pois Rabbi Ḥiyya ensina: No que diz respeito à carne de uma carcaça de animal e à carne de um animal abatido, uma anula a outra, dependendo da maioria. E foi declarado a respeito desta decisão que Rabbi Yosei, filho de Rabbi Ḥanina, diz: Se a maioria é de um animal abatido, a mistura é pura no sentido de que não transmite impureza por contato, mas transmite impureza por transporte.
וְהָא דִּתְנַן: רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר: בְּהֵמָה גַּסָּה שֶׁשָּׁפְעָה חֲרָרַת דָּם — הֲרֵי זוֹ תִּקָּבֵר, וְנִפְטְרָה מִן הַבְּכוֹרָה. וְתָנֵי רַבִּי חִיָּיא: אֵינָהּ מְטַמְּאָה לֹא בְּמַגָּע וְלֹא בְּמַשָּׂא. אַמַּאי? דִּנְהִי בְּמַגָּע לָא מְטַמֵּא, תְּטַמֵּא בְּמַשָּׂא! אִישְׁתִּיק.
Abaye levantou outra dificuldade: E aquilo que aprendemos em nossa mishná contradiz a sua opinião, pois Rabi Eliezer ben Yaakov diz: No caso de um animal de grande porte que expeliu uma massa de sangue coagulado, essa massa deve ser enterrada, e o animal está isento de ter qualquer futura cria contada como primogênito. E Rabi Ḥiyya ensina com relação a essa decisão: Essa massa não transmite impureza ritual, nem por contato físico nem por transporte. Mas por quê? Se Rav Dimi está correto, então conceda-se que ela não transmite impureza por contato, mas que ela ainda assim transmita impureza por transporte. Rav Dimi permaneceu em silêncio em resposta.
דִּלְמָא, וַדַּאי שָׁאנֵי הָכָא, דְּהָוְיָא לַהּ טוּמְאָה סְרוּחָה. הָנִיחָא לְבַר פְּדָא, דְּאָמַר: טוּמְאָה חֲמוּרָה עַד לְגֵר, וְטוּמְאָה קַלָּה עַד לְכֶלֶב, הָא לָא חַזְיָא לְגֵר. אֶלָּא לְרַבִּי יוֹחָנָן דְּאָמַר:
A Guemará pergunta: Por que Rav Dimi ficou em silêncio? Talvez a halakhaseja diferente aqui, pois se trata de impureza deteriorada, já que a carcaça de um animal que apodreceu não transmite impureza de modo algum. A Guemará comenta: Isso se encaixa bem de acordo com a opinião de bar Padda, que diz: Um item com impureza ritual grave, como a de um natimorto inviável, transmite impureza a substâncias até apodrecer a ponto de não estar mais apto para ser consumido por um gentio que observa certas mitzvot [ger toshav], a quem é permitido consumi-lo; mas um item com impureza leve, que transmite impureza apenas por contato, transmite impureza a substâncias até não estar mais apto para ser comido por um cão. E como esta massa coagulado não está apta para ser comida por um ger toshav, ela não transmite impureza. Mas de acordo com Rabbi Yoḥanan, que diz: