וְהָא מִדְּקָתָנֵי סֵיפָא: וְאִם שְׁחָטוֹ — אֵין מְכַסִּין אֶת דָּמוֹ, מִכְּלָל (דְּרֵישָׁא) בִּדְאִית לֵיהּ עָסְקִינַן!
A Gemara questiona isto: Do fato de que a cláusula final ensina: E se ele o abateu, não se pode cobrir seu sangue, pode-se inferir que na primeira cláusula estamos tratando de uma situação em que ele de fato tem algo com que cobrir o sangue. Se ele não tem nada que possa usar, por que é necessário declarar que não se pode cobri-lo? E, consequentemente, se ele de fato tem material com que cobrir o sangue, por que não pode fazê-lo, seja com seu cesto de terra, de acordo com a opinião de Rabbi Yehuda, seja com as cinzas de um fogão?
אֶלָּא אָמַר רַבָּה: אֵפֶר כִּירָה — מוּכָן לְוַדַּאי וְאֵין מוּכָן לְסָפֵק.
Em vez disso, Rabba disse que as cinzas de um fogão, que a mishná declarou estarem preparadas, estão preparadas apenas para cobrir o sangue em um caso de obrigação definida, mas não são consideradas preparadas para um caso de incerteza. Embora sua intenção fosse usar essas cinzas para cobrir o sangue de qualquer animal que ele abatesse, seja em um caso definido ou em um caso incerto, ainda assim elas não são consideradas preparadas para um caso incerto.
לְסָפֵק מַאי טַעְמָא לָא — דְּקָא עָבֵיד גּוּמָּא, וַדַּאי נָמֵי קָא עָבֵיד גּוּמָּא! אֶלָּא כִּדְרַבִּי אַבָּא, הָכָא נָמֵי כִּדְרַבִּי אַבָּא!
A Guemará pergunta: Num caso de incerteza, qual é a razão pela qual as cinzas não são consideradas preparadas? Se a razão é que se faz um buraco no monte de cinzas quando se remove parte dele para cobrir, então, num caso definido, ele também faz um buraco. Se é proibido fazer um buraco, essa proibição se aplica em todos os casos. Em vez disso, deve-se dizer, de acordo com a opinião de Rabi Abba, que fazer esse buraco não é considerado trabalho proibido, pois ele está apenas realizando um ato destrutivo. Se assim for, aqui também, num caso de incerteza, não deveria haver motivo para preocupação, de acordo com a opinião de Rabi Abba.
אֶלָּא: סָפֵק מַאי טַעְמָא — דִּלְמָא עָבֵיד כְּתִישָׁה. וַדַּאי נָמֵי נִגְזוֹר מִשּׁוּם כְּתִישָׁה! וַדַּאי, כִּי קָא עָבֵיד כְּתִישָׁה — אָתֵי עֲשֵׂה וְדָחֵי אֶת לֹא תַעֲשֶׂה.
Antes, a Guemará retrata a sugestão anterior e oferece uma alternativa: No que diz respeito a um caso de incerteza, qual é a razão de ser proibido? A razão é que talvez alguém se esqueça e faça trituração com esta terra, para prepará-la para a cobertura. No entanto, o mesmo problema surge como antes: Se assim for, também deveríamos decretar contra cobrir o sangue em um caso definido, porque ele pode triturar a terra. A Guemará responde: Isso não apresenta dificuldade, pois quando alguém cumpre a mitzvá de cobrir o sangue em um caso definido, mesmo se ele fizer trituração, a mitzvá positiva de cobrir o sangue vem e prevalece sobre a proibição relativa à profanação de um Festival.
אֵימַר דְּאָמְרִינַן אָתֵי עֲשֵׂה וְדָחֵי אֶת לֹא תַעֲשֶׂה כְּגוֹן מִילָה בְּצָרַעַת, אִי נָמֵי סָדִין בְּצִיצִית.
A Guemará questiona isto: Digamos que dissemos o seguinte princípio: Um mandamento positivo vem e prevalece sobre uma proibição em um caso como a circuncisão de uma criança que tem lepra. Cortar uma mancha leprosa é uma violação de uma proibição. No entanto, se o prepúcio de um bebê é leproso, é permitido cortá-lo por meio da circuncisão. Alternativamente, o princípio se aplica a um caso de um manto de linho no qual são colocadas franjas rituais de lã, apesar da proibição de usar tecidos mistos, isto é, uma mistura de lã e linho.
דִּבְעִידָּנָא דְּקָא מִעֲקַר לָאו — קָא מוֹקֵים לַעֲשֵׂה. הָכָא, בְּעִידָּנָא דְּקָא מִעֲקַר לָאו — לָא מוֹקֵים עֲשֵׂה! הָא לָא קַשְׁיָא, דְּבַהֲדֵי דְּכָתֵישׁ קָא מִכַּסֵּי.
A Gemara explica a diferença entre aquelas halakhot e a questão em pauta. Naqueles casos, no momento em que alguém elimina a proibição, ele cumpre a mitsvá positiva com o mesmo ato. No entanto, aqui, no caso da cobertura do sangue, há duas ações separadas, pois no momento em que alguém elimina a proibição, quando ele esmaga a terra, ele não cumpre a mitsvá positiva de cobrir o sangue. A Gemara responde: Isso não é difícil, pois é possível dizer que, quando alguém esmaga a terra, ele cobre o sangue com ela; ele cumpre a mitsvá positiva por meio do mesmo ato pelo qual elimina a proibição.
סוֹף סוֹף, יוֹם טוֹב עֲשֵׂה וְלֹא תַעֲשֶׂה הוּא — וְאֵין עֲשֵׂה דּוֹחֶה אֶת לֹא תַעֲשֶׂה וַעֲשֵׂה!
A Guemará questiona esta explicação de uma perspectiva diferente: Em última análise, uma Festa é uma mitzvá que inclui tanto a mitzvá positiva de descanso quanto também a proibição de realizar trabalho proibido, e há um princípio de que uma mitzvá positiva por si só não prevalece sobre uma proibição e uma mitzvá positiva juntas.
אֶלָּא אָמַר רָבָא: אֵפֶר כִּירָה דַּעְתּוֹ לְוַדַּאי, וְאֵין דַּעְתּוֹ לְסָפֵק.
Antes, a Guemará rejeita a explicação anterior, em favor da seguinte. Rava disse: A intenção inicial de uma pessoa é usar as cinzas de um fogão para uma mitzvá que é certa, e ela não tem essa intenção para casos de incerteza. Não se pode usar um objeto em um Festival para um propósito que não se tinha em mente de antemão.
וְאַזְדָּא רָבָא לְטַעְמֵיהּ, דְּאָמַר רָבָא: הִכְנִיס עָפָר לְכַסּוֹת בּוֹ צוֹאָה — מוּתָּר לְכַסּוֹת בּוֹ דַּם צִפּוֹר. דַּם צִפּוֹר — אָסוּר לְכַסּוֹת בּוֹ צוֹאָה.
A Guemará comenta: E Rava segue sua linha regular de raciocínio a esse respeito, como Rava disse: Se alguém trouxe terra para cobrir com ela o excremento de um bebê em um Festival, também é permitido cobrir com ela o sangue de uma ave abatida. Uma vez que ele preparou essa terra para um caso de incerteza, pois é possível que o bebê não suje a casa, certamente pretendia usá-la também para cobrir o sangue de uma ave preparada antes do Festival para o abate. Se, porém, alguém preparou a terra desde o início para cobrir o sangue de uma ave, é proibido cobrir excremento com ela, pois ele não sabia de antemão que precisaria da terra para esse propósito. Ele tinha em mente apenas usos definidos, e não possíveis, como cobrir excremento.
נְהַרְבְּלָאֵי אָמְרִי: אֲפִילּוּ הִכְנִיס עָפָר לְכַסּוֹת בּוֹ דַּם צִפּוֹר — מוּתָּר לְכַסּוֹת בּוֹ צוֹאָה.
Os Sábios de Neharbela disseram: Mesmo se alguém trouxe terra para cobrir com ela o sangue de uma ave, é permitido cobrir excremento com ela, pois não se pode dizer que ele não teve a intenção desse uso.
אָמְרִי בְּמַעְרְבָא: פְּלִיגִי בַּהּ רַבִּי יוֹסֵי בַּר חָמָא וְרַבִּי זֵירָא, וְאָמְרִי לַהּ רָבָא בְּרֵיהּ דְּרַב יוֹסֵף בַּר חָמָא וְרַבִּי זֵירָא. חַד אָמַר: כּוֹי, הֲרֵי הוּא כְּצוֹאָה. וְחַד אָמַר: כּוֹי אֵינוֹ כְּצוֹאָה.
Dizem no Ocidente, Eretz Yisrael, que Rabi Yosei bar Ḥama e Rabi Zeira discordam com relação a essa questão, e alguns dizem que a disputa foi entre Rava, filho de Rav Yosef bar Ḥama, comumente mencionado no Talmude Babilônico como Rava, sem o patronímico, e Rabi Zeira. A Guemará explica: Um deles disse que um koy é semelhante a excremento nesse aspecto. Assim como se pode cobrir o sangue de uma ave com terra trazida com o propósito de cobrir excremento, também se pode usá-la para cobrir o sangue de um koy, pois tanto o caso do excremento quanto o caso do koy são casos de dúvida. E o outro disse: Um koy não é semelhante a excremento. Como a cobertura de excremento é comum, ela é considerada uma finalidade definida em comparação com um koy, que por definição é um caso incerto. Portanto, é proibido cobrir o sangue de um koy com terra preparada para cobrir excremento.
תִּסְתַּיַּים דְּרָבָא הוּא דְּאָמַר כּוֹי הֲרֵי הוּא כְּצוֹאָה, דְּאָמַר רָבָא: הִכְנִיס עָפָר לְכַסּוֹת בּוֹ צוֹאָה — מוּתָּר לְכַסּוֹת בּוֹ דַּם צִפּוֹר, דַּם צִפּוֹר — אָסוּר לְכַסּוֹת בּוֹ צוֹאָה. תִּסְתַּיַּים.
A Guemará comenta: Conclua que Rava é aquele que disse que um koy é semelhante a excremento, como Rava disse: Se alguém trouxe terra para cobrir excremento com ela, é permitido cobrir com ela o sangue de uma ave; se ele trouxe terra para cobrir o sangue de uma ave, é proibido cobrir excremento com ela. A pessoa pretende usar a terra para a finalidade definida em vez da incerta, e da mesma forma no caso de um koy. A Guemará resume: De fato, conclua que esta é a versão correta das opiniões na disputa.
רָמֵי בְּרֵיהּ דְּרַב יֵיבָא אָמַר: כּוֹי הַיְינוּ טַעְמָא דְּלָא מְכַסֵּינַן, גְּזֵירָה מִשּׁוּם הַתָּרַת חֶלְבּוֹ.
§ Rami, filho de Rav Yeiva, disse uma razão diferente: No caso de um koy, este é o raciocínio para a halakha de que não se pode cobrir seu sangue: Não é porque essa ação constituiria trabalho proibido; antes, trata-se de um decreto rabínico devido à permissão de sua gordura proibida. Se alguém cobrisse seu sangue, as pessoas poderiam pensar que um koy é definitivamente um animal não domesticado, e é bem sabido que as gorduras de um animal não domesticado podem ser comidas, ao passo que as de um animal domesticado são proibidas.
אִי הָכִי, אֲפִילּוּ בְּחוֹל נָמֵי! בַּחוֹל אָמְרִי לְנַקֵּר חֲצֵרוֹ הוּא צָרִיךְ.
A Gemara questiona isto: Se assim for, mesmo em um dia comum também, o sangue de um koy não deveria ser coberto, devido a essa preocupação. A Gemara responde: Em um dia comum, as pessoas dirão que ele precisa limpar seu pátio, e que ele está cobrindo o sangue apenas para manter seu pátio apresentável, e não para cumprir a mitzvá de cobrir o sangue.
שָׁחַט בְּאַשְׁפָּה, מַאי אִיכָּא לְמֵימַר? בָּא לִימָּלֵךְ, מַאי אִיכָּא לְמֵימַר?
A Gemara pergunta: E se ele abateuum koynum monte de esterco, um lugar usado para o descarte de resíduos, o que há para dizer? Ficará evidente que ele não está preocupado com a limpeza do local e que está tentando cumprir a mitzvá de cobrir o sangue. Alternativamente, se ele vem consultar um Sábio sobre se deve ou não cobrir o sangue de um koy em um dia de semana, o que há para dizer? Se o dono do koy for instruído a cobrir o sangue, não chegará ele à conclusão errônea de que suas gorduras são permitidas?
אֶלָּא: בְּחוֹל [אִי נָמֵי] מִסְּפֵקָא, אָמְרִי לֵיהּ רַבָּנַן: זִיל טְרַח וְכַסִּי. בְּיוֹם טוֹב אִי מִסְּפֵקָא — מִי אָמְרִי לֵיהּ רַבָּנַן זִיל טְרַח וְכַסִּי?
Antes, a Guemará responde: Em um dia comum, mesmo que a questão seja incerta, os Sábios ainda assim lhe dizem: Vá e tenha o trabalho de cobri-lo, pois isso envolve o possível cumprimento de uma mitzvá. Em um Festival, porém, se houver incerteza, diriam os Sábios a ele: Vá e tenha o trabalho de cobri-lo? Se alguém fosse instruído a cobrir o sangue em um Festival, isso indicaria que um koy é definitivamente um animal não domesticado.
תָּנֵי רַבִּי זֵירָא: לֹא כּוֹי בִּלְבַד אָמְרוּ, אֶלָּא אֲפִילּוּ שָׁחַט בְּהֵמָה, חַיָּה וָעוֹף וְנִתְעָרְבוּ דָּמָן זֶה בָּזֶה — אָסוּר לְכַסּוֹתוֹ בְּיוֹם טוֹב.
Rabi Zeira ensina a seguinte baraita: Não apenas os Sábios disseram que o sangue de um koy não deve ser coberto em um Festival, mas mesmo que alguém abata um animal domesticado, cujo sangue não precisa ser coberto, e também abata um animal não domesticado ou uma ave, cujo sangue deve ser coberto, e seus sangues se misturem, é proibido cobrir a mistura de sangue em um Festival.
אָמַר רַבִּי יוֹסֵי בַּר יָאסִינִיאָה: לֹא שָׁנוּ אֶלָּא שֶׁאֵין יָכוֹל לְכַסּוֹתוֹ בִּדְקִירָה אַחַת, אֲבָל יָכוֹל לְכַסּוֹתוֹ בִּדְקִירָה אַחַת — מוּתָּר.
Rabi Yosei bar Yasinia disse: Eles ensinaram esta halakha apenas em um caso em que não se pode cobrir toda a mistura com uma única pá. No entanto, se ele pode cobri-la com uma única pá, isso é permitido. Como toda a quantidade de sangue pode ser coberta com uma única ação, não importa se ele cobre desnecessariamente o sangue de um animal domesticado enquanto cumpre a mitzvá de cobrir o sangue de uma ave ou de um animal não domesticado.
פְּשִׁיטָא! מַהוּ דְּתֵימָא: נִגְזַר דְּקִירָה אַחַת אַטּוּ שְׁתֵּי דְקִירוֹת, קָא מַשְׁמַע לַן.
A Gemara comenta: É óbvio que este é o caso; uma vez que ele cobre todo o sangue em uma única ação, claramente ele cumpre uma mitzvá. A Gemara responde: Ainda assim, esta decisão é necessária, para que você não diga que devemos decretar e proibir até mesmo um único golpe, devido à possibilidade de que ele possa realizar dois golpes. Portanto, Rabbi Yosei bar Yasinia nos ensina que essa preocupação não é levada em conta.
אָמַר רַבָּה: שָׁחַט צִפּוֹר מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב, אֵין מְכַסִּין אוֹתוֹ בְּיוֹם טוֹב.
§ Rabba disse: Se alguém abateu uma ave na véspera de uma Festa, não se pode cobrir seu sangue na própria Festa.