בְּעִישּׂוּרְיָיתָא וְחוּמְשְׁיָיתָא.
Por exemplo, se o dinheiro foi dado em unidades de dezenas ou cincos, pode-se presumir que o dono do dinheiro contou as moedas em grupos de dez ou cinco e errou na contagem.
אֲמַר לֵיהּ רַב אַחָא בְּרֵיהּ דְּרָבָא לְרַב אָשֵׁי: וְאִי אִינִישׁ תַּקִּיפָא הוּא דְּלָא יָהֵיב מַתָּנָה, מַאי? אֲמַר לֵיהּ: דִּלְמָא מִיגְזָל גַּזְלֵיהּ וְאַבְלַע לֵיהּ בְּחֶשְׁבּוֹן. דְּתַנְיָא: הַגּוֹזֵל אֶת חֲבֵירוֹ וְהִבְלִיעַ לוֹ בְּחֶשְׁבּוֹן – יָצָא.
Rav Aḥa, filho de Rava, disse a Rav Ashi: E se aquele que deu o dinheiro for uma pessoa severa, que não está acostumada a dar presentes, qual é a halakha? Deve-se presumir que ele cometeu um engano? Rav Ashi lhe disse: Talvez essa pessoa certa vez tenha roubado o destinatário, e agora incluiu no cálculo a quantia que roubou, a fim de devolver o dinheiro roubado sem informá-lo do roubo. Como é ensinado em uma baraita: Aquele que rouba outro e depois devolve o dinheiro roubado incluindo-o no cálculo do dinheiro pago por outro item cumpriu sua obrigação de devolver o dinheiro roubado.
וְאִי אִינִישׁ דְּאָתֵי מֵעָלְמָא, דְּלָא שָׁקֵיל וְטָרֵי בַּהֲדֵיהּ, מַאי? אֲמַר לֵיהּ: דִּלְמָא אִינִישׁ אַחֲרִינָא גַּזְלֵיהּ, וַאֲמַר לֵיהּ: כִּי יָזֵיף פְּלוֹנִי פְּשִׁיטֵי מִינָּךְ – אַבְלַע לֵיהּ בְּחֶשְׁבּוֹן.
Rav Aḥa, filho de Rava, perguntou a Rav Ashi: E se o doador fosse uma pessoa de fora, com quem o destinatário nunca tivesse feito negócios, qual é a halakha? Deve-se presumir que o dinheiro adicional foi dado por engano? Rav Ashi lhe disse: Talvez outra pessoa, um conhecido do doador, tenha roubado o destinatário e dito ao doador: Quando fulano tomar dinheiro emprestado de você, inclua isso no cálculo. É possível que aquele que roubou o destinatário tenha escolhido essa maneira de devolver o dinheiro deste último para evitar qualquer vergonha.
אָמַר רַב כָּהֲנָא: הֲוָה יָתֵיבְנָא בְּשִׁילְהֵי פִּרְקֵי דְּרַב, וּשְׁמַעִית דְּקָאָמַר ״קָרֵי קָרֵי״ וְלָא יָדַעְנָא מַאי קָאָמַר. בָּתַר דְּקָם רַב, אָמְרִי לְהוּ: מַאי ״קָרֵי קָרֵי״ דְּקָאָמַר רַב?
§ Rav Kahana disse: Eu estava sentado na extremidade mais distante da casa de estudo de Rav, e o ouvi dizer: Cabaças, cabaças, mas eu não sabia o que ele estava dizendo, pois não ouvi toda a discussão. Depois que Rav se levantou e saiu, eu disse aos alunos: O que é esta declaração sobre cabaças, cabaças, que Rav estava dizendo?
אֲמַרוּ לִי, הָכִי קָאָמַר רַב: הַאי מַאן דְּיָהֵיב זוּזֵי לְגִינָּאָה אַקָּרֵי, וְקָא אָזְלִי עֲשָׂרָה קָרֵי בְּנֵי זַרְתָּא, וַאֲמַר לֵיהּ: יָהֵבְינָא לָךְ בְּנֵי גַרְמִידָא, אִיתַנְהוּ – שְׁרֵי, לֵיתַנְהוּ – אָסוּר.
Disseram-me: Isto é o que Rav estava dizendo: Se alguém deu dinheiro a um jardineiro para comprar dele cabaças, e elas estavam sendo vendidas pelo preço de dez cabaças do comprimento de um palmo, isto é, a distância entre o polegar e o dedo mínimo, por um dinar, e o jardineiro disse ao comprador: Se você me pagar o dinheiro agora, eu lhe darei cabaças de um côvado de comprimento em um momento posterior, a halakha depende das circunstâncias. Se cabaças desse tipo maior estão na posse do vendedor, esse tipo de venda é permitido. Se elas não estão em sua posse, é proibido, pois, se ele lhe der cabaças maiores em data posterior pelo preço de cabaças pequenas, isso constitui juros.
פְּשִׁיטָא! מַהוּ דְּתֵימָא: כֵּיוָן דְּמִמֵּילָא קָא רָבוּ – שַׁפִּיר דָּמֵי, קָא מַשְׁמַע לַן.
A Guemará pergunta: Isso não é óbvio? Qual é a novidade na declaração de Rav? A Guemará responde: A declaração é necessária, para que você não diga: Já que eles aumentam por si mesmos, isso é permitido, pois o jardineiro não realiza nenhuma ação, mas simplesmente espera que as cabaças cresçam antes de fornecê-las. Rav, portanto, nos ensina que isso também é classificado como juros.
כְּמַאן – כִּי הַאי תַּנָּא. דְּתַנְיָא: הַהוֹלֵךְ לַחְלוֹב אֶת עִזָּיו, וְלִגְזוֹז אֶת רְחֵלָיו, וְלִרְדּוֹת אֶת כַּוַּורְתּוֹ, מְצָאוֹ חֲבֵירוֹ וְאָמַר לוֹ: מַה שֶּׁעִזַּי חוֹלְבוֹת מָכוּר לָךְ, מַה שֶּׁרְחֵלַי גּוֹזְזוֹת מָכוּר לָךְ, מַה שֶּׁכַּוַּורְתִּי רוֹדָה מָכוּר לָךְ – מוּתָּר.
A Guemará pergunta: De acordo com a opinião de quem Rav decidiu? Ele decidiu de acordo com a opinião deste tanna, como é ensinado em uma baraita: Com relação a alguém que foi ordenhar suas cabras, ou tosquiar suas ovelhas, ou extrair o mel de suas colmeias, se outro o encontrou e o fazendeiro lhe disse: Tudo o que leite minhas cabras produzirem está vendido a você, ou toda a lã que será tosquiada de minhas ovelhas está vendida a você, ou todo o mel que será extraído da minha colmeia está vendido a você, isso é permitido. É permitido apesar do fato de que o fazendeiro não especificou precisamente quanto está vendendo, e o comprador pode receber mais do produto do que o valor de mercado atual justificaria por tê-lo pago adiantado, assim como também pode receber menos do produto do que o valor de mercado atual justificaria.
אֲבָל אִם אָמַר לוֹ: מַה שֶּׁעִזַּי חוֹלְבוֹת כָּךְ וְכָךְ מָכוּר לָךְ, מַה שֶּׁרְחֵלַי גּוֹזְזוֹת כָּךְ וְכָךְ מָכוּר לָךְ, מַה שֶּׁכַּוַּורְתִּי רוֹדָה כָּךְ וְכָךְ מָכוּר לָךְ – אָסוּר. וְאַף עַל גַּב דְּמִמֵּילָא קָא רָבוּ, כֵּיוָן דְּלֵיתַנְהוּ בְּהַהִיא שַׁעְתָּא – אָסוּר.
A baraita continua: Mas se o agricultor lhe disse: Tal e tal quantidade de leite de aquilo que minhas cabras produzem está vendida a você, ou tal e tal quantidade de lã de aquilo que será tosquiado de minhas ovelhas está vendida a você, ou tal e tal quantidade de mel de aquilo que será extraído da minha colmeia está vendida a você, uma transação desse tipo é proibida, pois o agricultor está lhe vendendo mais do produto do que o valor atual de mercado justificaria, devido ao fato de ele estar pagando por isso antecipadamente. A Guemará apresenta sua questão: E vê-se nesta baraita que, embora esses produtos tenham aumentado de valor por si mesmos, como não estão em existência no momento da venda, a prática é proibida.
אִיכָּא דְּאָמְרִי, אָמַר רָבָא: כֵּיוָן דְּמִמֵּילָא קָא רָבוּ – שַׁפִּיר דָּמֵי. וְהָתַנְיָא: כָּךְ וְכָךְ – אָסוּר!
A Guemará registra outra versão desta discussão: Há aqueles que dizem que Rava disse: A halakhá é que, uma vez que os itens vendidos crescem por si mesmos, isso é permitido, pois não constitui juros. A Guemará levanta uma dificuldade: Mas não foi ensinado em uma baraita que, se ele especifica: tal e tal quantia, isso é proibido?
הָתָם לָאו מִינֵּיהּ קָא רָבוּ, דְּשָׁקְלִי לֵיהּ לְהַאי וְאָתֵי אַחֲרִינָא בְּדוּכְתֵּיהּ. הָכָא מִינֵּיהּ קָא רָבוּ, דְּכִי שָׁקְלִי לֵיהּ לְהַאי – לָא אָתֵי אַחֲרִינָא בְּדוּכְתֵּיהּ.
A Guemará responde que há uma diferença entre os dois casos: Lá, no que diz respeito ao leite e à lã, eles não aumentam por si mesmos. Isso é evidente pelo fato de que, se eles retiram este leite da cabra, outro leite o substitui. Portanto, o leite ou a lã gerados após a venda não são uma extensão do leite ou da lã que estavam presentes no momento da venda. Em contrapartida, aqui, no caso das cabaças, elas aumentam por si mesmas, pois as mesmas cabaças continuam a crescer. Isso é evidente pelo fato de que, quando retiram esta cabaça do solo, nenhuma outra a substituirá. Consequentemente, se ele lhe vende cabaças agora, qualquer crescimento adicional pertence ao comprador, pois as cabaças estão em sua posse desde o momento da aquisição.
אָמַר אַבָּיֵי: שָׁרֵי לֵיהּ לְאִינִישׁ לְמֵימַר לֵיהּ לְחַבְרֵיהּ, הֵילָךְ אַרְבְּעָה זוּזֵי אַחָבִיתָא דְחַמְרָא, אִי תָּקְפָה – בִּרְשׁוּתָךְ, אִי יָקְרָא אִי זִילָא – בִּרְשׁוּתַי. אֲמַר לֵיהּ רַב שֵׁרֵבְיָא לְאַבָּיֵי:
§ Abaye disse: É permitido que uma pessoa diga a outra: Tome estes quatro dinares pela entrega futura de um barril de vinho; se azedar, ele está em sua posse e você é responsável, mas se valorizar ou desvalorizar em preço, está em minha posse, pois eu aceito qualquer perda que resulte de uma mudança no preço. Rav Sherevya disse a Abaye: