Drashot AI Logo
דְּיֵשׁ מִקְצָת שִׁלְיָא בְּלֹא וָלָד, וּגְזֵירָה מִקְצָתַהּ אַטּוּ כּוּלַּהּ; קָא מַשְׁמַע לַן.
que há a possibilidade de que parte da placenta saia sem parte do feto dentro dela, e a razão pela qual os Sábios proíbem comer a placenta é devido a um decreto rabínico que proíbe um caso em que parte da placenta sai do útero e parte dela permanece dentro, devido à possibilidade de que alguém possa confundi-lo com um caso em que toda a placenta sai. Portanto, Ulla nos ensina que, de fato, parte da placenta não sai sem que parte do feto esteja dentro dela.
וְאָמַר עוּלָּא אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: בְּכוֹר שֶׁנִּטְרַף בְּתוֹךְ שְׁלֹשִׁים יוֹם – אֵין פּוֹדִין אוֹתוֹ.
A Guemará cita outra halakha ensinada por Ulla, citando o Rabino Elazar: E Ulla diz que o Rabino Elazar diz: Com relação a uma criança primogênita do sexo masculino que foi dilacerada por um animal dentro de trinta dias de seu nascimento e morreu, não é necessário resgatá-la, pois a exigência de fazê-lo, pagando cinco sela a um sacerdote, aplica-se somente quando a criança tem trinta dias de idade (ver Números 18:15–16).
וְכֵן תָּנֵי רָמֵי בַּר חָמָא, מִתּוֹךְ שֶׁנֶּאֱמַר: ״פָּדֹה תִפְדֶּה״, יָכוֹל אֲפִילּוּ נִטְרַף בְּתוֹךְ שְׁלֹשִׁים יוֹם? תַּלְמוּד לוֹמַר: ״אַךְ״ – חִלֵּק.
E, de modo semelhante, Rami bar Ḥama ensinou uma baraita: Visto que está declarado: “Contudo, certamente resgatarás” (Números 18:15), alguém poderia pensar que mesmo se um primogênito do sexo masculino fosse dilacerado por um animal dentro de trinta dias após seu nascimento, ainda assim se deveria resgatá-lo. Portanto, o versículo declara: “contudo certamente resgatarás”; o acréscimo da palavra “contudo” serve para diferenciar e limitar a exigência de resgatar o primogênito do sexo masculino.
וְאָמַר עוּלָּא אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: בְּהֵמָה גַּסָּה נִקְנֵית בִּמְשִׁיכָה.
A Guemará cita outra halakha ensinada por Ulla, em nome do Rabino Elazar: E Ulla diz que o Rabino Elazar diz: um animal de grande porte, como uma vaca ou um cavalo, é adquirido por o comprador puxar o animal.
וְהָא אֲנַן תְּנַן בִּמְסִירָה! הוּא דְּאָמַר – כִּי הַאי תַּנָּא: דְּתַנְיָא, וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: זוֹ וָזוֹ בִּמְשִׁיכָה. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: זוֹ וָזוֹ בְּהַגְבָּהָה.
A Guemará pergunta: Mas não aprendemos em uma mishná (Kiddushin 25b): Um animal de grande porte é adquirido pela entrega das rédeas do animal ao comprador? A Guemará explica: Rabi Elazar declara sua opinião de acordo com a opinião daquele tanna, isto é, os Rabinos, como foi ensinado em uma baraita: E os Rabinos dizem: Este e aquele, isto é, tanto animais grandes quanto pequenos, são adquiridos por meio de o comprador puxar o animal. Rabi Shimon diz: Este e aquele são adquiridos por meio de o comprador levantar o animal.
וְאָמַר עוּלָּא אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: הָאַחִין שֶׁחָלְקוּ, מַה שֶּׁעֲלֵיהֶן – שָׁמִין, וּמַה שֶּׁעַל בְּנֵיהֶן וּבְנוֹתֵיהֶן – אֵין שָׁמִין.
A Guemará cita outra halakha ensinada por Ulla, citando o rabino Elazar: E Ulla diz que o rabino Elazar diz: Com relação a irmãos que dividem a herança que receberam, o tribunal avalia tudo o que está em suas roupas, ou seja, sobre eles, se essas roupas vieram do espólio do falecido, ou se foram compradas com dinheiro do espólio, e essa quantia é considerada parte da porção que recebem. Mas o tribunal não avalia o que está sobre seus filhos e filhas. Para poupar as crianças da humilhação de terem de comparecer ao tribunal, os irmãos renunciam aos seus direitos sobre as roupas que as crianças estão usando.
אָמַר רַב פָּפָּא: פְּעָמִים אַף מַה שֶּׁעֲלֵיהֶן אֵין שָׁמִין – מַשְׁכַּחַתְּ לַהּ בִּגְדוֹל אַחֵי, דְּנִיחָא לְהוּ דְּלִשְׁתַּמְעוּן מִילֵּיהּ.
Rav Pappa disse: Às vezes, ele nem sequer avalia o que está sobre os irmãos. Você encontra tal caso com o irmão mais velho, em que os outros irmãos renunciam aos seus direitos ao valor de suas roupas, pois isso é benéfico para eles que o irmão mais velho pareça bem vestido para que, quando ele representar seus interesses em negociações com outros, suas palavras sejam ouvidas e respeitadas.
וְאָמַר עוּלָּא אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: שׁוֹמֵר שֶׁמָּסַר לְשׁוֹמֵר – פָּטוּר. וְלָא מִיבַּעְיָא שׁוֹמֵר חִנָּם שֶׁמָּסַר לְשׁוֹמֵר שָׂכָר – דְּעַלּוֹיֵי עַלְּיַיהּ לִשְׁמִירָתוֹ; אֶלָּא אֲפִילּוּ שׁוֹמֵר שָׂכָר שֶׁמָּסַר לְשׁוֹמֵר חִנָּם – דְּהַשְׁתָּא גָּרוֹעֵי גָּרְעַיהּ לִשְׁמִירָתוֹ, נָמֵי פָּטוּר, שֶׁהֲרֵי מָסַר לְבֶן דַּעַת.
A Guemará cita outra halakha ensinada por Ulla, citando o rabino Elazar: E Ulla diz que o rabino Elazar diz: No caso de um guardião que transferiu um depósito que lhe foi confiado a outro guardião, o primeiro guardião está isento de qualquer ocorrência pela qual estaria isento se tivesse mantido o depósito consigo. A Guemará acrescenta: E não é necessário afirmar isso no caso de um guardião não remunerado que transferiu um depósito a um guardião remunerado, aumentando assim o nível de sua proteção, pois o guardião remunerado tem um nível maior de responsabilidade do que o guardião não remunerado. Antes, esta é a halakhamesmo no caso de um guardião remunerado que transferiu um depósito a um guardião não remunerado, diminuindo assim o nível de sua proteção. Nesse caso, o primeiro guardião está isento de qualquer ocorrência pela qual estaria isento se tivesse mantido o depósito consigo, porque o transferiu a uma pessoa mentalmente competente e, assim, cumpriu sua responsabilidade de assegurar que o depósito fosse protegido.
רָבָא אָמַר: שׁוֹמֵר שֶׁמָּסַר לְשׁוֹמֵר – חַיָּיב. וְלָא מִיבַּעְיָא שׁוֹמֵר שָׂכָר שֶׁמָּסַר לְשׁוֹמֵר חִנָּם – דְּגָרוֹעֵי גָּרְעַיהּ לִשְׁמִירָתוֹ; אֶלָּא אֲפִילּוּ שׁוֹמֵר חִנָּם שֶׁמָּסַר לְשׁוֹמֵר שָׂכָר – חַיָּיב,
Rava disse: Com relação a um depositário que transferiu um depósito a outro depositário, o primeiro depositário torna-se responsável por pagar qualquer perda do item, mesmo por incidentes pelos quais ele não teria sido responsável se tivesse mantido o depósito consigo. A Guemará acrescenta: E não é necessário declarar isso no caso de um depositário remunerado que transferiu um depósito a um depositário não remunerado, diminuindo assim o nível de sua proteção. Antes, esta é a halakhámesmo no caso de um depositário não remunerado que transferiu um depósito a um depositário remunerado, aumentando assim o nível de sua proteção; ele é responsável.
דְּאָמַר לֵיהּ: אַתְּ מְהֵימְנַתְּ לִי בִּשְׁבוּעָה, הַאי לָא מְהֵימַן לִי בִּשְׁבוּעָה.
A razão pela qual ele é responsável é que o proprietário do depósito pode lhe dizer: Você é digno de confiança para mim no que diz respeito a prestar juramento, mas este outro depositário, a quem você entregou meu item, não é digno de confiança para mim no que diz respeito a prestar juramento. Se ocorrer um evento pelo qual um depositário não tem responsabilidade, danificando o depósito, para se eximir da obrigação de pagar o depositário deve prestar juramento ao proprietário do item de que nenhum dos tipos de eventos pelos quais ele tem responsabilidade ocorreu. Rava determina que o proprietário é obrigado a aceitar um juramento apenas do depositário a quem confiou seu item, e não de qualquer outra pessoa. Assim, como o primeiro depositário não estava presente quando o evento ocorreu, ele é incapaz de atestar o que aconteceu, e mesmo que o segundo depositário preste juramento nesse sentido, não se espera que o proprietário aceite seu juramento. Consequentemente, o primeiro depositário tem responsabilidade total por qualquer perda.
וְאָמַר עוּלָּא אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, הִלְכְתָא: גּוֹבִין מִן הָעֲבָדִים.
A Guemará cita outra halakha ensinada por Ulla, citando o rabino Elazar: E Ulla diz que o rabino Elazar diz: A halakha é que se pode cobrar do devedor os escravos que ele possui como pagamento de uma dívida.
אֲמַר לֵיהּ רַב נַחְמָן לְעוּלָּא: אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר אֲפִילּוּ מִיַּתְמֵי? לָא, מִינֵּיהּ. מִינֵּיהּ?! אֲפִילּוּ מִגְּלִימָא דְּעַל כַּתְפֵּיהּ!
Rav Naḥman disse a Ulla: Rabbi Elazar disse que esta halakha se aplica até mesmo quando se cobra dos órfãos de um devedor? Um credor pode cobrar a dívida dos órfãos apenas tomando a terra que o devedor deixou como herança a seus filhos. Rav Naḥman perguntou se isso também se estende à cobrança de quaisquer escravos que os filhos herdaram. Ulla respondeu: Não, um credor cobra uma dívida tomando escravos apenas quando cobra diretamente do próprio devedor. Rav Naḥman contesta isso: Mas quando o credor cobra dele, ele pode cobrar a dívida até mesmo do manto que está sobre seus ombros, e, portanto, certamente também pode cobrar a dívida tomando seus escravos; então, qual é a novidade dessa decisão?
הָכָא בְּמַאי עָסְקִינַן – שֶׁעֲשָׂאוֹ אַפּוֹתֵיקֵי. כִּדְרָבָא, דְּאָמַר רָבָא: עָשָׂה עַבְדּוֹ אַפּוֹתֵיקֵי, וּמְכָרוֹ – בַּעַל חוֹב גּוֹבֶה הֵימֶנּוּ. שׁוֹרוֹ אַפּוֹתֵיקֵי, וּמְכָרוֹ – אֵין בַּעַל חוֹב גּוֹבֶה הֵימֶנּוּ.
Ulla explica: Com o que estamos lidando aqui? Estamos lidando com um caso em que o devedor designou seu escravo como pagamento designado [appoteiki]. Consequentemente, se o escravo foi posteriormente vendido a um terceiro e o devedor mais tarde não conseguiu pagar a dívida, o credor pode tomar o escravo do terceiro como pagamento da dívida. Embora, em geral, apenas terras possam ser tomadas de um comprador como pagamento da dívida do vendedor, um escravo é considerado como tendo status semelhante ao da terra nesse aspecto. Isso está de acordo com a opinião de Rava, como Rava diz: Se um senhor designou seu escravo como pagamento designado de uma dívida e depois o vendeu, o credor do senhor cobra a dívida tomando o escravo; mas se alguém designou seu boi como pagamento designado e depois o vendeu, o credor não cobra a dívida tomando o boi.
מַאי טַעְמָא? הָא אִית לֵיהּ קָלָא, וְהָא לֵית לֵיהּ קָלָא.
A Guemará pergunta: Qual é a razão para essa diferença? A Guemará explica: A designação deste este escravo gera publicidade, pois um escravo é significativo e identificável; portanto, presume-se que qualquer comprador em potencial estivesse ciente do status do escravo e aceitasse as consequências de comprá-lo. Mas a designação deste este boi não gera publicidade, pois um boi não é facilmente distinguível de outro, e não se pode presumir que um comprador saiba que o boi foi separado como pagamento designado. Portanto, é injusto que quem compra tal boi o tenha apreendido dele. Portanto, os Sábios decretaram que um credor não pode fazer isso.

As traduções geradas por IA podem não ser totalmente precisas. Consulte os textos originais quando necessário.

Para comentários ou correções de tradução, entre em contato com drashot@drashot.ai.

Textos fornecidos por Sefaria