Drashot AI Logo
תְּיוּבְתָּא דְכוּלְּהוּ! תְּיוּבְתָּא.
A Guemará conclui: A refutação das opiniões de todos os amora’im que sustentavam que uma pessoa que ficou cega após testemunhar um assunto pode, em certos casos, testemunhar sobre ele, é de fato uma refutação conclusiva.
שְׁלַח רַבִּי אַבָּא לְרַב יוֹסֵף בַּר חָמָא: הָאוֹמֵר עַל תִּינוֹק בֵּין הַבָּנִים – נֶאֱמָן. וְרַבִּי יוֹחָנָן אָמַר: אֵינוֹ נֶאֱמָן.
§ Rabi Abba enviou outra decisão a Rav Yosef bar Ḥama: Aquele que diz algo a respeito de um filho entre seus filhos é considerado digno de crédito, e Rabi Yoḥanan diz que ele não é considerado digno de crédito.
מַאי קָאָמַר? אָמַר אַבָּיֵי: הָכִי קָאָמַר, הָאוֹמֵר עַל תִּינוֹק בֵּין הַבָּנִים: ״יִירַשׁ כׇּל נְכָסַי״ – נֶאֱמָן, כְּרַבִּי יוֹחָנָן בֶּן בְּרוֹקָה. וְרַבִּי יוֹחָנָן אָמַר: אֵינוֹ נֶאֱמָן, כְּרַבָּנַן.
A Gemara pergunta: O que Rabi Abba está dizendo? Abaye disse que isto é o que Rabi Abba está dizendo: Aquele que diz a respeito de um filho entre seus filhos: Ele herdará toda a minha propriedade, é considerado digno de crédito, de acordo com a opinião de Rabi Yoḥanan ben Beroka, que sustenta que alguém pode legar toda a sua propriedade a um de seus herdeiros (130a). E Rabi Yoḥanan diz que ele não é considerado digno de crédito, de acordo com a opinião dos Rabis, que discordam de Rabi Yoḥanan ben Beroka.
מַתְקֵיף לַהּ רָבָא: הַאי ״נֶאֱמָן״ וְ״אֵינוֹ נֶאֱמָן״?! ״יִירַשׁ״ וְ״לֹא יִירַשׁ״ מִבַּעְיָא לֵיהּ!
Rava objeta a esta explicação: De acordo com a explicação de Abaye, esta formulação: É considerado digno de crédito, e: Não é considerado digno de crédito, não é precisa; ele deveria ter empregado os termos: Herdará, e: Não herdará, pois a questão é a capacidade do pai de especificar quem herdará dele, e não sua credibilidade.
אֶלָּא אָמַר רָבָא: הָכִי קָאָמַר, הָאוֹמֵר עַל תִּינוֹק בֵּין הַבָּנִים: ״בְּכוֹר הוּא״ – נֶאֱמָן, כְּרַבִּי יְהוּדָה. וְרַבִּי יוֹחָנָן אָמַר: אֵינוֹ נֶאֱמָן, כְּרַבָּנַן.
Em vez disso, Rava disse que isto é o que o rabino Abba está dizendo: Aquele que diz sobre uma criança entre seus filhos que ele é seu primogênito é considerado digno de crédito, de acordo com a opinião de Rabi Yehuda (127b); e Rabi Yoḥanan diz que ele não é considerado digno de crédito, de acordo com a opinião dos Rabis, que discordam de Rabi Yehuda.
שְׁלַח לֵיהּ רַבִּי אַבָּא לְרַב יוֹסֵף בַּר חָמָא: הָאוֹמֵר ״תִּטּוֹל אִשְׁתִּי כְּאֶחָד מִן הַבָּנִים״ – נוֹטֶלֶת כְּאֶחָד מִן הַבָּנִים. אָמַר רָבָא: וּבִנְכָסִים שֶׁל עַכְשָׁיו, וּבְבָנִים הַבָּאִין לְאַחַר מִכָּאן.
§ Rabi Abba enviou outra decisão a Rav Yosef bar Ḥama: No caso de alguém que diz: Minha esposa receberá uma parte da minha herança como um dos filhos, ela recebe uma parte como um dos filhos, pois isso é considerado um presente. Rava diz: E esta decisão é apenas com relação à propriedade atual do marido, que ele pode lhe dar como presente. O marido não pode lhe dar uma parte de sua propriedade futura. E, além disso, o cálculo da parte dela deve levar em conta não apenas o número de filhos que o marido tem no momento de sua declaração, mas também os filhos que vierem, isto é, que nascerão, depois.
שְׁלַח לֵיהּ רַבִּי אַבָּא לְרַב יוֹסֵף בַּר חָמָא: הַמּוֹצִיא שְׁטַר חוֹב עַל חֲבֵירוֹ; מַלְוֶה אוֹמֵר: לֹא נִפְרַעְתִּי כְּלוּם, וְלֹוֶה אוֹמֵר: פָּרַעְתִּי מֶחֱצָה, וְהָעֵדִים מְעִידִין שֶׁפָּרַע כּוּלּוֹ – הֲרֵי זֶה נִשְׁבָּע, וְגוֹבֶה מֶחֱצָה מִנְּכָסִים בְּנֵי חוֹרִין; אֲבָל מִמְּשׁוּעְבָּדִין לָא, דְּאָמְרִי: אֲנַן אַעֵדִים סָמְכִינַן.
§ Rabi Abba enviou outra decisão a Rav Yosef bar Ḥama: No caso de alguém que apresenta uma nota promissória contra outro, e o credor diz: Não recebi nada, e o devedor diz: Paguei metade da dívida, e as testemunhas testificam que o devedor pagou toda a dívida, então este devedor presta juramento de que pagou metade, como é a halakha com relação àquele que admite parte de uma reivindicação, e está isento de pagar essa metade. E o credor cobra a segunda metade de bens não vendidos; mas não de bens onerados que foram vendidos após o empréstimo, pois os compradores podem dizer: Confiamos nas testemunhas de que a dívida foi paga por inteiro.
וַאֲפִילּוּ לְרַבִּי עֲקִיבָא, דְּאָמַר: מֵשִׁיב אֲבֵדָה הָוֵי – הָנֵי מִילֵּי הֵיכָא דְּלֵיכָּא עֵדִים, אֲבָל הֵיכָא דְּאִיכָּא עֵדִים – אִירְתוֹתֵי אִירְתַת.
A Guemará compara esta halakha ao caso de uma nota promissória que declara que o devedor deve ao credor: moedas de sela, sem especificar quantas. O credor afirma que emprestou ao devedor cinco sela, e o devedor afirma que tomou emprestado apenas três. Rabi Akiva sustenta que, uma vez que a redação da nota promissória indica uma dívida mínima de duas sela, e o credor não poderia ter cobrado a terceira sela sem a admissão do devedor, a admissão deste último a parte da reivindicação não pode torná-lo passível de prestar juramento. A Guemará declara: E mesmo de acordo com Rabi Akiva, que diz que o devedor não é passível de prestar juramento, pois com relação à terceira sela seu status legal é semelhante ao de alguém que devolve um objeto perdido, esta declaração se aplica apenas em um caso em que não há testemunhas do empréstimo. Mas onde há testemunhas, como é o caso na decisão de Rabi Abba, o devedor teme negar toda a dívida. Portanto, ele é passível de prestar juramento de que pagou metade, como alguém que admite parte da reivindicação.
מַתְקֵיף לַהּ מָר בַּר רַב אָשֵׁי: אַדְּרַבָּה, אֲפִילּוּ לְרַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר דְּאָמַר: מוֹדֶה מִקְצָת הַטַּעֲנָה הָוֵי – הָנֵי מִילֵּי הֵיכָא דְּלֵיכָּא עֵדִים דְּקָא מְסַיְּיעִי לֵיהּ, אֲבָל הֵיכָא דְּאִיכָּא עֵדִים דְּקָא מְסַיְּיעִי לֵיהּ – וַדַּאי מֵשִׁיב אֲבֵדָה הָוֵי.
Mar bar Rav Ashi objeta a isso: Pelo contrário; mesmo de acordo com Rabbi Shimon ben Elazar, que discorda de Rabbi Akiva e diz que o devedor é considerado alguém que admite parte da reivindicação, esta declaração se aplica apenas em um caso em que não há testemunhas que o apoiem. Mas aqui, no caso de Rabbi Abba, em que há testemunhas que o apoiam, testemunhando que ele pagou toda a dívida, seu status legal é certamente o de alguém que devolve um objeto perdido, e ele não precisa prestar juramento de que pagou metade.
דָּרֵשׁ מָר זוּטְרָא מִשְּׁמֵיהּ דְּרַב שִׁימִי בַּר אָשֵׁי: הִלְכְתָא בְּכׇל הָנֵי שְׁמַעְתָּתָא, כְּדִשְׁלַח לֵיהּ רַבִּי אַבָּא לְרַב יוֹסֵף בַּר חָמָא. אֲמַר לֵיהּ רָבִינָא לְרַב אָשֵׁי: דְּרַב נַחְמָן, מַאי? אֲמַר לֵיהּ: ״אֵין גּוֹבִין״ מַתְנֵינַן לַהּ, וְכֵן אָמַר רַב נַחְמָן.
§ Mar Zutra ensinou em nome de Rav Shimi bar Ashi: A halakha em todas estas halakhot é como Rabbi Abba enviou a Rav Yosef bar Ḥama. Ravina disse a Rav Ashi: O que dizer da declaração da qual Rav Naḥman discordou, isto é, que uma dívida pode ser cobrada tomando os escravos que o devedor deixou para seus herdeiros? A halakha está de acordo com esta decisão de Rabbi Abba também, apesar do princípio de que, em questões monetárias, a halakha está de acordo com a opinião de Rav Naḥman? Rav Ashi lhe disse: Nós ensinamos uma tradição diferente, segundo a qual a declaração de Rabbi Abba determina que um credor não cobra a dívida dos escravos que o devedor deixou para seus herdeiros, e que Rav Naḥman disse o mesmo.
וְאֶלָּא הִלְכְתָא – לְאַפּוֹקֵי מַאי?
A Guemará pergunta: Mas então, que possibilidade exclui Mar Zutra ao decidir que a halakha está de acordo com a declaração de Rabi Abba?

As traduções geradas por IA podem não ser totalmente precisas. Consulte os textos originais quando necessário.

Para comentários ou correções de tradução, entre em contato com drashot@drashot.ai.

Textos fornecidos por Sefaria