Drashot AI Logo
אַגַּב חוּרְפֵּיהּ לָא עַיֵּין בָּהּ.
A Gemara responde: Devido à sua mente perspicaz, ele não analisou a mishná cuidadosamente.
בָּעֵי רָמֵי בַּר חָמָא: אֲבִי הָאָב וְאָחִיו – כְּגוֹן אַבְרָהָם וְיַעֲקֹב בְּנִכְסֵי עֵשָׂו, אֵיזֶה מֵהֶן קוֹדֵם? אֲמַר רָבָא, תָּא שְׁמַע: הָאָב קוֹדֵם לְכׇל יוֹצְאֵי יְרֵיכוֹ. וְרָמֵי בַּר חָמָא – יוֹצְאֵי יְרֵיכוֹ שֶׁלּוֹ, וְלֹא יוֹצְאֵי יְרֵיכוֹ שֶׁל בְּנוֹ.
Rami bar Ḥama levantou um dilema: Com relação à reivindicação de um pai do pai do falecido e à reivindicação do irmão do falecido, como as reivindicações de Abraão e Jacó sobre a propriedade de Esaú, que era neto de Abraão e irmão de Jacó, qual deles tem precedência sobre o outro e herda a propriedade? Rava disse: Venha e ouça uma prova da mishná: Um pai tem precedência sobre todos os seus descendentes, portanto Abraão herdaria, pois Jacó era seu descendente. A Guemará pergunta: E por que Rami bar Ḥama tinha um dilema? Presumivelmente, ele conhecia a declaração da mishná. A Guemará responde: Rami bar Ḥama entendeu que a mishná ensina que um pai tem precedência apenas sobre seus próprios descendentes imediatos, mas não sobre os descendentes de seu filho.
הָכִי נָמֵי מִסְתַּבְּרָא, דְּקָתָנֵי: זֶה הַכְּלָל, כׇּל הַקּוֹדֵם בַּנַּחֲלָה – יוֹצְאֵי יְרֵיכוֹ קוֹדְמִין; וְאִילּוּ אִיתֵיהּ לְיִצְחָק – יִצְחָק קוֹדֵם, הַשְׁתָּא נָמֵי דְּלֵיתֵיהּ יִצְחָק – יַעֲקֹב קוֹדֵם; שְׁמַע מִינַּהּ.
A Guemará observa que também é razoável entender a mishná dessa maneira, pois ela ensina: Este é o princípio: qualquer um que precede outro com relação à herança, seus descendentes precedem o outro também. E se Isaac estivesse vivo, Isaac precederia Abraão e herdaria a propriedade de Esaú. Agora, também, quando Isaac não está vivo, Jacó deve preceder Abraão, por causa do princípio de que os descendentes de alguém que precede outro com relação à herança também precedem o outro. A Guemará confirma: Conclua de esta cláusula da mishná que o irmão do falecido precede o avô.
מַתְנִי׳ בְּנוֹת צְלָפְחָד נָטְלוּ שְׁלֹשָׁה חֲלָקִים בַּנַּחֲלָה: חֵלֶק אֲבִיהֶן – שֶׁהָיָה עִם יוֹצְאֵי מִצְרַיִם, וְחֶלְקוֹ עִם אֶחָיו בְּנִכְסֵי חֵפֶר, וְשֶׁהָיָה בְּכוֹר נוֹטֵל שְׁנֵי חֲלָקִים.
MISHNÁ:As filhas de Zelofeade receberam três porções de terra na herança de Eretz Yisrael: A porção de seu pai que ele recebeu porque estava entre os que saíram do Egito; e a sua porção que ele recebeu com seus irmãos na propriedade de Héfer, seu pai; e uma porção adicional que ele recebeu de Héfer porque era primogênito, e um primogênito recebe duas porções de herança de seu pai.

As traduções geradas por IA podem não ser totalmente precisas. Consulte os textos originais quando necessário.

Para comentários ou correções de tradução, entre em contato com drashot@drashot.ai.

Textos fornecidos por Sefaria