Drashot AI Logo
לְמַאי הִלְכְתָא? אָמַר רַב שֵׁשֶׁת: לְקַדֵּם.
Com relação a qual halakha isso foi dito? É óbvio que, em princípio, as filhas têm o direito de herdar de seu tio materno, pois a mãe herda dele. Rav Sheshet disse: Isso foi dito para ensinar que, quando também há filhos homens, eles precedem as filhas na herança de seu tio materno.
תָּנֵי רַב שְׁמוּאֵל בַּר רַב יִצְחָק קַמֵּיהּ דְּרַב הוּנָא: ״וְיָרַשׁ״ – מַקִּישׁ יְרוּשָּׁה שְׁנִיָּה לִירוּשָּׁה רִאשׁוֹנָה; מָה יְרוּשָּׁה רִאשׁוֹנָה – בֵּן קוֹדֵם לַבַּת, אַף יְרוּשָּׁה שְׁנִיָּה – בֵּן קוֹדֵם לַבַּת.
Rav Shmuel bar Rav Yitzḥak ensinou uma baraita diante de Rav Huna: No fim da passagem que trata da herança de terras, o versículo declara: “Então darás a sua herança ao seu parente mais próximo de sua família, e ele a herdará” (Números 27:11). O versículo justapõe uma herança secundária, a de alguém que herda de outros parentes, a uma herança primária, a de um filho que herda de um pai. Isso ensina que assim como, com relação a uma herança primária, um filho precede uma filha, assim também, com relação a uma herança secundária, um filho precede uma filha.
תָּנֵי רַבָּה בַּר חֲנִינָא קַמֵּיהּ דְּרַב נַחְמָן: ״וְהָיָה בְּיוֹם הַנְחִילוֹ אֶת בָּנָיו״ – בַּיוֹם אַתָּה מַפִּיל נַחֲלוֹת, וְאִי אַתָּה מַפִּיל נַחֲלוֹת בַּלַּיְלָה. אָמַר לֵיהּ אַבָּיֵי: אֶלָּא מֵעַתָּה, דְּשָׁכֵיב בִּימָמָא הוּא דְּיָרְתִי לֵיהּ בְּנֵיהּ, מַאן דְּשָׁכֵיב בְּלֵילְיָא לָא יָרְתִי לֵיהּ בְּנֵיהּ?!
§ Rabba bar Ḥanina ensinou uma baraita perante Rav Naḥman: Um versículo na passagem referente à porção dupla herdada por um primogênito declara: “Então será no dia em que ele fizer seus filhos herdar aquilo que ele possui” (Deuteronômio 21:16). O acréscimo da expressão “no dia” ensina que é especificamente durante o dia que se pode distribuir heranças, mas não se pode distribuir heranças à noite. Abaye lhe disse: Isso não pode ser a halakha, pois, se assim fosse, deveria ser que somente quem morre durante o dia é aquele de quem seus filhos herdam, mas com relação a quem morre à noite, seus filhos não herdam dele, e não é esse o caso.
דִּלְמָא דִּין נַחֲלוֹת קָא אָמְרַתְּ? דְּתַנְיָא: ״וְהָיְתָה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל לְחֻקַּת מִשְׁפָּט״ – אוֹרְעָה כָּל הַפָּרָשָׁה כּוּלָּהּ לִהְיוֹת דִּין.
Abaye sugere uma interpretação diferente da declaração de Rabba bar Ḥanina: Talvez você tenha dito haver uma distinção entre dia e noite com relação à adjudicação de heranças, pois os juízes só podem se sentar durante o dia. Uma prova dessa distinção é como foi ensinado em uma baraita: Um versículo na passagem referente à herança declara: “E será para os filhos de Israel um estatuto de julgamento” (Números 27:11), ensinando que toda a passagem foi colocada [ure’a] em conjunto para ser considerada uma questão de julgamento, sujeita às regras processuais de um caso judicial.
וְכִדְרַב יְהוּדָה, דְּאָמַר רַב יְהוּדָה: שְׁלֹשָׁה שֶׁנִּכְנְסוּ לְבַקֵּר אֶת הַחוֹלֶה, רָצוּ – כּוֹתְבִין, רָצוּ – עוֹשִׂין דִּין. שְׁנַיִם – כּוֹתְבִין וְאֵין עוֹשִׂין דִּין. וְאָמַר רַב חִסְדָּא: לֹא שָׁנוּ אֶלָּא בַּיּוֹם;
Abaye continua: E isso está de acordo com a declaração de Rav Yehuda, pois Rav Yehuda diz: Em um caso em que havia três homens que entraram em um quarto para visitar uma pessoa doente e o doente desejava escrever um testamento para distribuir sua propriedade após sua morte, se os visitantes desejarem fazê-lo, eles podem escrever seu testamento e assiná-lo como testemunhas. E se desejarem, podem atuar em julgamento, isto é, podem atuar como um tribunal no assunto, já que são três. Portanto, podem determinar que o testamento tem a validade de um ato judicial e transferir a propriedade aos herdeiros em sua capacidade de tribunal. Mas se apenas dois vieram visitar a pessoa doente, eles podem escrever o testamento e assiná-lo como testemunhas, mas não podem atuar em julgamento, já que são necessários três para formar um tribunal. E Rav Ḥisda diz: Esta halakha foi ensinada apenas em um caso em que os três vieram visitá-lo durante o dia,

As traduções geradas por IA podem não ser totalmente precisas. Consulte os textos originais quando necessário.

Para comentários ou correções de tradução, entre em contato com drashot@drashot.ai.

Textos fornecidos por Sefaria