A Guemará pergunta: Se assim for, se uma filha que herda terra de ambos os seus pais deve casar-se com um homem cujo pai seja da tribo de seu pai e cuja mãe seja da tribo de sua mãe, este versículo: “Será por esposa a um da família da tribo de seu pai” (Números 36:8), deveria ter dito: Será por esposa a um da família da tribo de seu pai e de sua mãe. A Guemará responde: Se isso estivesse escrito assim, eu diria que até o oposto seria permitido, isto é, que ela poderia casar-se com um homem cuja mãe fosse da tribo de seu pai e cujo pai fosse da tribo de sua mãe. Desde que ela se case com alguém ligado a ambas as tribos, isso é permitido. Portanto, o versículo nos ensina que o oposto não é permitido.
A Guemará comenta: Com relação ao casamento de uma mulher que herdou terras, é ensinado em uma baraitacom relação àtransferência da herança por meio do filho, eé ensinado em uma baraitacom relação àtransferência da herança por meio do marido. A Guemará apresenta as baraitot: Uma baraitaé ensinada com relação àtransferência da herança por meio do filho, como segue: “Assim, nenhuma herança dos filhos de Israel passará de tribo para tribo” (Números 36:7); esse versículo trata datransferência da herança por meio do filho. A Torah proíbe a mulher de se casar com um homem de uma tribo diferente, pois seu filho herdará dela e, assim, a herança será transferida para longe de sua tribo original.
Você diz que isso é com relação àtransferência da herança por meio do filho, ou é apenas com relação àtransferência da herança por meio do marido? Quando se diz: “Assim nenhuma herança passará de uma tribo para outra tribo” (Números 36:9), o versículo está falando com relação àtransferência da herança por meio do marido. Como devo entender o significado do versículo: “Assim nenhuma herança dos filhos de Israel passará de tribo em tribo” (Números 36:7)? Esse versículo fala datransferência da herança por meio do filho.
As traduções geradas por IA podem não ser totalmente precisas. Consulte os textos originais quando necessário.
Para comentários ou correções de tradução, entre em contato com drashot@drashot.ai.