אֲרִיסוּתָא לְרַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר לֵית לֵיהּ, אֶלָּא גּוֹי מַאי טַעְמָא מוּתָּר? דְּאָמְרִינַן לֵיהּ וְצָיֵית. כּוּתִי נָמֵי אָמְרִינַן לֵיהּ וְצָיֵית! כּוּתִי לָא צָיֵית, דְּאָמַר: אֲנָא גְּמִירְנָא טְפֵי מִינָּךְ.
A Guemará responde: Rabi Shimon ben Elazar não aceita o princípio de que um meeiro trabalha por sua parceria agrícola, e não como empregado do judeu. A Guemará pergunta: Mas se é assim, com relação a um gentio, qual é a razão de ser permitido alugar para ele? A Guemará responde que lhe dizemos que ele não pode realizar trabalho em certos dias, e ele obedece. A Guemará pergunta: Se é assim, então no caso de um samaritano também, podemos lhe dizer que ele não pode realizar trabalho em certos dias, e ele irá obedecer. A Guemará responde: Um samaritano não obedecerá, pois ele diz: Sou mais instruído do que você, e sei que é permitido trabalhar nesses dias.
אִי הָכִי, מַאי אִירְיָא מִפְּנֵי שֶׁנִּקְרֵאת עַל שְׁמוֹ? תִּיפּוֹק לֵיהּ מִשּׁוּם ״לִפְנֵי עִוֵּר לֹא תִתֵּן מִכְשֹׁל״! חֲדָא וְעוֹד קָאָמַר: חֲדָא — מִשּׁוּם ״לִפְנֵי עִוֵּר״, וְעוֹד — מִפְּנֵי שֶׁנִּקְרֵאת עַל שְׁמוֹ.
A Gemara pergunta: Se assim é, por que Rabbi Shimon ben Elazar afirma especificamente que a razão da proibição é porque o campo é chamado pelo nome do proprietário? Que ele derive esta halakhadevido ao fato de que o samaritano, como um judeu, é ordenado a abster-se de trabalho durante os dias intermediários da Festa, e, uma vez que ele trabalhará nesses dias, alugar-lhe um campo está incluído na proibição: "Não porás tropeço diante do cego" (Levítico 19:14). A Gemara responde: Rabbi Shimon ben Elazar declara uma razão e acrescenta outra: Uma razão é aquela da proibição: "Não porás tropeço diante do cego" e, além disso, é proibido porque o campo é chamado pelo nome do proprietário.
הָנְהוּ מוֹרִיקָאֵי דְּגוֹי נָקֵיט בְּשַׁבְּתָא, וְיִשְׂרָאֵל בְּחַד בְּשַׁבְּתָא, אֲתוֹ לְקַמֵּיהּ דְּרָבָא — שְׁרָא לְהוּ.
§ A Guemará relata que havia certos produtores de açafrão que possuíam conjuntamente um campo em um arranjo segundo o qual um gentio tomava posse do campo e trabalhava nele no Shabat, e um judeu tomava posse dele no domingo. Eles compareceram perante Rava, para saber se poderiam dividir seus lucros igualmente, e Rava lhes permitiu fazê-lo.
אֵיתִיבֵיהּ רָבִינָא לְרָבָא: יִשְׂרָאֵל וְגוֹי שֶׁקִּיבְּלוּ שָׂדֶה בְּשׁוּתָּפוּת, לֹא יֹאמַר יִשְׂרָאֵל לְגוֹי: ״טוֹל חֶלְקְךָ בַּשַּׁבָּת וַאֲנִי בַּחוֹל״, וְאִם הִתְנוּ מִתְּחִלָּה — מוּתָּר,
Ravina levantou uma objeção à decisão de Rava com base em uma baraita: No caso de um judeu e um gentio que receberam o arrendamento de um campo em parceria, com o entendimento de que trabalhariam o campo e receberiam parte de sua produção em troca, o judeu não pode dizer ao gentio: Tome a sua parte do lucro pelo seu trabalho no Shabat, e eu tomarei a minha parte pelo meu trabalho em um dos dias do restante da semana. A razão pela qual isso não pode ser feito é que resulta que, quando o gentio trabalhou no Shabat, ele estava trabalhando em parte em nome de seu parceiro judeu. Mas se eles inicialmente estipularam, quando entraram em sua parceria, que o gentio receberia uma parte do lucro em troca de seu trabalho no Shabat, e o judeu receberia uma parte pelo trabalho que realiza durante um dos dias da semana, isso é permitido.
וְאִם בָּאוּ לְחֶשְׁבּוֹן — אָסוּר. אִיכְּסִיף, לְסוֹף אִיגַּלַּאי מִלְּתָא דְּהִתְנוּ מֵעִיקָּרָא הֲווֹ.
E se eles não fizeram essa estipulação e depois vieram calcular o número de dias úteis pelos quais o judeu deveria receber o lucro, correspondente ao número de Shabbatot em que o gentio trabalhou, isso é proibido, pois isso significaria que, quando o gentio trabalhou no Shabbat, ele estava trabalhando em nome do judeu. Rava ficou envergonhado por ter decidido incorretamente. Por fim, ficou esclarecido que os cultivadores de açafrão haviam estipulado desde o início que esse seria o arranjo, e portanto, mesmo de acordo com a baraita, Rava havia decidido corretamente.
רַב גְּבִיהָה מִבֵּי כְתִיל אָמַר: הָנְהוּ שְׁתִילֵי דְּעׇרְלָה, הֲוָה גּוֹי אָכֵיל שְׁנֵי דְּעׇרְלָה, וְיִשְׂרָאֵל שְׁנֵי דְּהֶתֵּירָא. אֲתוֹ לְקַמֵּיהּ דְּרָבָא, שְׁרָא לְהוּ.
Rav Geviha de Bei Ketil disse que o incidente foi na verdade o seguinte: O judeu e o gentio formaram uma parceria com relação àquelas mudas de orla, para cuidar delas e vendê-las. O gentio trabalharia e lucraria com elas durante os anos de orla, os primeiros três anos após a árvore ser plantada, quando é proibido para um judeu comer seu fruto, e o judeu trabalharia e lucraria com elas durante os anos em que o fruto é permitido. Eles vieram perante Rava, que lhes permitiu fazer isso.
וְהָא אוֹתְבֵיהּ רָבִינָא לְרָבָא! לְסַיּוֹעֵי סַיְּיעֵיהּ. וְהָא אִכְּסִיף! לֹא הָיוּ דְבָרִים מֵעוֹלָם.
A Guemará pergunta: Mas Ravina não levantou uma objeção à decisão emitida por Rava? A Guemará responde: Não, a intenção de Ravina era dar apoio à decisão de Rava. A Guemará pergunta: Mas Rava não ficou envergonhado com a declaração de Ravina? A Guemará responde: Isso nunca aconteceu.
אִיבַּעְיָא לְהוּ: סְתָמָא מַאי? תָּא שְׁמַע: אִם הִתְנוּ מִתְּחִילָּה — מוּתָּר, הָא סְתָמָא — אָסוּר.
Foi levantado um dilema perante os Sábios: Se os sócios não especificaram que o gentio trabalharia no Shabat e o judeu durante a semana, mas também não calcularam seus lucros de modo que dividissem os ganhos igualmente, qual é a halakhá? A Guemará tenta fornecer uma resposta a partir da baraita: Vem e ouve: Se eles estipularam inicialmente que o gentio receberia uma parte do lucro em troca de seu trabalho no Shabat, enquanto o judeu receberia uma parte pelo trabalho em um dos outros dias da semana, isso é permitido. Isso indica que, sem especificação, é proibido.
אֵימָא סֵיפָא: אִם בָּאוּ לְחֶשְׁבּוֹן — אָסוּר, הָא סְתָמָא — מוּתָּר! אֶלָּא, מֵהָא לֵיכָּא לְמִשְׁמַע מִינַּהּ.
A Guemará rejeita esta prova: Diga a última cláusula: Se eles vieram calcular seus lucros, isso é proibido; isso indica que, sem especificação, fazê-lo é permitido. A Guemará conclui: Antes, não se pode aprender nada disto da baraita, pois as inferências se contradizem.
הֲדַרַן עֲלָךְ לִפְנֵי אֵידֵיהֶן.
Que possamos voltar a ti, capítulo “Antes de suas festas”
מַתְנִי׳ אֵין מַעֲמִידִין בְּהֵמָה בְּפוּנְדְּקָאוֹת שֶׁל גּוֹיִם, מִפְּנֵי שֶׁחֲשׁוּדִין עַל הָרְבִיעָה, וְלֹא תִּתְיַיחֵד אִשָּׁה עִמָּהֶן, מִפְּנֵי שֶׁחֲשׁוּדִין עַל הָעֲרָיוֹת, וְלֹא יִתְיַיחֵד אָדָם עִמָּהֶן, מִפְּנֵי שֶׁחֲשׁוּדִין עַל שְׁפִיכוּת דָּמִים.
MISHNÁ:Não se pode manter um animal nas estalagens [befundekaot] de gentios, porque eles são suspeitos de bestialidade. Uma vez que até mesmo os gentios estão proibidos de praticar bestialidade, um judeu que coloca ali o seu animal é culpado de violar a proibição: “Não porás tropeço diante do cego” (Levítico 19:14). E uma mulher não pode se isolar com gentios porque eles são suspeitos de manter relações sexuais proibidas. E qualquer pessoa não pode se isolar com gentios porque eles são suspeitos de derramamento de sangue.