Drashot AI Logo
לֶחֶם שֶׁשָּׁאֲלוּ כַּהוֹגֶן — נִיתַּן לָהֶם כַּהוֹגֶן. מִכָּאן לִמְּדָה תּוֹרָה דֶּרֶךְ אֶרֶץ שֶׁלֹּא יֹאכַל אָדָם בָּשָׂר אֶלָּא בַּלַּיְלָה. וְהָאָמַר אַבָּיֵי: הַאי מַאן דְּאִית לֵיהּ סְעוֹדְתָּא — לָא לֵאכְלַיהּ אֶלָּא בִּימָמָא! כְּעֵין יְמָמָא קָא אָמְרִינַן. אָמַר רַב אַחָא בַּר יַעֲקֹב: בַּתְּחִלָּה הָיוּ יִשְׂרָאֵל דּוֹמִין כְּתַרְנְגוֹלִים שֶׁמְּנַקְּרִין בָּאַשְׁפָּה, עַד שֶׁבָּא מֹשֶׁה וְקָבַע לָהֶם זְמַן סְעוּדָה.
אולם, לחם, שהוא חיוני, הם ביקשו כראוי. לכן הוא ניתן להם כראוי, בבוקר, כאשר היה זמן להכינו. הגמרא מעירה: מכאן, התורה מלמדת דרך ארץ, שראוי לאכול בשר רק בלילה, כפי שאמר משה לבני ישראל: "ויהי בערב ונתן ה' לכם בשר לאכול" (שמות טז:ח). הגמרא שואלת: והרי אביי אמר שמי שיש לו סעודה יאכלנה רק ביום? הגמרא משיבה: כוונתנו לומר: כמו ביום. אין הכרח לאכול את האוכל דווקא בשעות היום, כל עוד אפשר לראות מה הוא אוכל. רבי אחא בר יעקב אמר: בתחילה היו ישראל כתרנגולים המנקרים באשפה; בכל פעם שהיה אוכל היו חוטפים ואוכלים אותו, עד שבא משה וקבע זמנים קבועים לאכילה, כפי שמשתמע מן הפסוק. הוא קבע להם זמני סעודות בבוקר ובערב.
״הַבָּשָׂר עוֹדֶנּוּ בֵּין שִׁינֵּיהֶם״, וּכְתִיב: ״עַד חֹדֶשׁ יָמִים״, הָא כֵּיצַד? בֵּינוֹנִים, לְאַלְתַּר מֵתוּ. רְשָׁעִים, מִצְטַעֲרִין וְהוֹלְכִין עַד חֹדֶשׁ יָמִים.
נאמר לגבי השליו: "הבשר עודנו בין שיניהם, טרם ייכרת, ויחר אף ה' בעם" (במדבר יא:לג), ומשמעות הדבר היא שהם מתו מיד. אולם נאמר גם: "לא יום אחד תאכלון אותו... אלא חודש ימים עד אשר יצא מאפכם והיה לכם לזרא" (במדבר יא:יט–כ). כיצד ניתן ליישב בין הכתובים הללו? ההמון מת מיד, אך הרשעים המשיכו לסבול בייסורים חודש ימים ואז מתו.
״וַיִּשְׁטְחוּ״, אָמַר רֵישׁ לָקִישׁ: אַל תִּקְרֵי ״וַיִּשְׁטְחוּ״, אֶלָּא ״וַיִּשְׁחֲטוּ״ — מְלַמֵּד שֶׁנִּתְחַיְּיבוּ שׂוֹנְאֵיהֶן שֶׁל יִשְׂרָאֵל שְׁחִיטָה. ״שָׁטוֹחַ״, תָּנָא מִשְּׁמֵיהּ דְּרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן קָרְחָה: אַל תִּיקְרֵי ״שָׁטוֹחַ״, אֶלָּא ״שָׁחוּט״, מְלַמֵּד שֶׁיָּרַד לָהֶם לְיִשְׂרָאֵל עִם הַמָּן דָּבָר שֶׁטָּעוּן שְׁחִיטָה. אָמַר רַבִּי: וְכִי מִכָּאן אַתָּה לָמֵד? וַהֲלֹא כְּבָר נֶאֱמַר: ״וַיַּמְטֵר עֲלֵיהֶם כֶּעָפָר שְׁאֵר וּכְחוֹל (הַיָּם) עוֹף כָּנָף״.
הפסוק קובע: "וַיִּשְׁטְחוּ לָהֶם שָׁטוֹחַ סְבִיבוֹת הַמַּחֲנֶה" (במדבר יא:לב). ריש לקיש אמר: אל תקרא אותו כ-vayishteḥu. אלא, קרא אותו כ-vayishḥatu. דבר זה מלמד ששונאיהם של ישראל, לשון נקייה לישראל עצמם, היו ראויים לעונש של שחיטה בשל דרישתם. הפסוק קובע: "שָׁטוֹחַ [shato’aḥ]" (במדבר יא:לב). תנא שנה בשם רבי יהושע בן קרחה: אל תקרא אותו כ-shato’aḥ אלא כ-shaḥot. דבר זה מלמד שמזון אחר ירד לישראל יחד עם המן. המזון היה דבר הטעון שחיטה [sheḥita], כלומר עופות. רבי יהודה הנשיא אמר: וכי אתה לומד זאת מכאן? האם צריך לשנות את המילה לשם כך? הלא כבר נאמר במפורש: "וַיַּמְטֵר עֲלֵיהֶם כֶּעָפָר שְׁאֵר וּכְחוֹל יַמִּים עוֹף כָּנָף" (תהילים עח:כז)?
וְתַנְיָא, רַבִּי אוֹמֵר: ״וְזָבַחְתָּ כַּאֲשֶׁר צִוִּיתִיךְ״, מְלַמֵּד שֶׁנִּצְטַוָּה מֹשֶׁה עַל הַוֶּשֶׁט וְעַל הַקָּנֶה, עַל רוֹב אֶחָד בָּעוֹף, וְעַל רוֹב שְׁנַיִם בַּבְּהֵמָה. אֶלָּא מָה תַּלְמוּד לוֹמַר ״שָׁטוֹחַ״ — מְלַמֵּד שֶׁיָּרַד לָהֶם מַשְׁטִיחִין מַשְׁטִיחִין.
ונלמד בברייתא קשורה: רבי יהודה הנשיא אומר: הפסוק אומר: "וזבחת מבקרך ומצאנך אשר ה' נתן לך, כאשר ציוויתיך" (דברים יב:כא). מכאן שמשה נצטווה בהלכות שחיטה לחתוך את הוושט והקנה שבצוואר. ובעוף צריך לחתוך את רובו של אחד מן הסימנים, ובבהמה צריך לחתוך את רובם של שני הסימנים. משה נצטווה על הלכות אלו יחד עם שאר פרטי השחיטה. לשיטת רבי יהודה הנשיא, המילה שטוח אינה מלמדת אותנו על שחיטה. אלא, מה פירוש כאשר הפסוק אומר: שטוח? הדבר מלמד שהמן ירד בשכבות [משטיחין] בשורה ישרה.
כְּתִיב ״לֶחֶם״, וּכְתִיב ״שֶׁמֶן״, וּכְתִיב ״דְּבַשׁ״. אֲמַר רַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי חֲנִינָא: לִנְעָרִים — לֶחֶם, לִזְקֵנִים — שֶׁמֶן, לְתִינוֹקוֹת — דְּבַשׁ.
בנוגע למן, נכתב "לחם" (שמות טז:ד), ונכתב "שמן" (במדבר יא:ח), ונכתב "דבש" (שמות טז:לא). כיצד ניתן ליישב פסוקים אלה? רבי יוסי ברבי חנינא אמר: עבור הנערים הוא היה כמו לחם, עבור הזקנים הוא היה כמו שמן, ועבור הילדים הוא היה כמו דבש. כל אחד קיבל את מה שהתאים לו.
כְּתִיב: ״שָׁלֵיו״ וְקָרֵינַן סְלָיו? אָמַר רַבִּי חֲנִינָא: צַדִּיקִים אוֹכְלִין אוֹתוֹ בְּשַׁלְוָה, רְשָׁעִים אוֹכְלִין אוֹתוֹ וְדוֹמֶה לָהֶן כְּסִילְוִין.
הגמרא מוסיפה ומעירה: המילה שליו נכתבת שלו, באות שין, אך אנו קוראים אותה סלו, באות סמך. מה הדבר מלמדנו? רבי חנינא אמר: הצדיקים אוכלים אותו בשלווה [shalva], על פי צורת הכתיב של המילה; ואילו הרשעים אוכלים אותו, והוא נדמה להם כקוצים [silvin], על פי אופן הקריאה של המילה.
אָמַר רַב חָנָן בַּר רָבָא: אַרְבָּעָה מִינֵי סְלָיו הֵן, וְאֵלּוּ הֵן: שִׁיכְלִי, וְקִיבְלִי, וּפַסְיוֹנִי, וּשְׂלָיו. מְעַלְּיָא דְּכוּלְּהוּ: שִׂיכְלִי, גְּרִיעָא דְּכוּלְּהוּ: שְׂלָיו. וְהָוֵי כְּצִיפַּורְתָּא, וּמוֹתְבִינַן לֵהּ בְּתַנּוּרָא וְתָפַח וְהָוֵה מְלֵי תַּנּוּרָא, וּמַסְּקִינַן לֵיהּ אַתְּלֵיסַר רִיפֵי, וְאַחֲרוֹנָה אֵינָהּ נֶאֱכֶלֶת אֶלָּא עַל יְדֵי תַּעֲרוֹבֶת.
יתרה מזו, בנוגע לשליו: רב חנן בר רבא אמר: יש ארבעה מיני שליו, ואלו הם: סיכלי, וקיבלי, ופסיוני, וסלב. הטוב ביותר בטעם מכולם הוא הסיכלי. הגרוע מכולם הוא הסלב. הגמרא מספרת עד כמה טעים היה אפילו השליו שאכלו היהודים במדבר: הוא היה קטן כדרור, והיו מניחים אותו בתנור לצלייה, והוא היה מתפשט עד שמילא את כל התנור. היו מניחים אותו על שלוש עשרה כיכרות לחם, ואפילו האחרונה שבתחתית אפשר היה לאכול רק כשהיא מעורבת עם מאכל אחר, מחמת כל השומן שספגה מן השליו.
רַב יְהוּדָה מִשְׁתְּכַח לֵיהּ בֵּי דַנֵּי, רַב חִסְדָּא מִשְׁתְּכַח לֵיהּ בֵּי צִיבֵי. רָבָא מַיְיתֵי לֵיהּ אֲרִיסֵיהּ כׇּל יוֹמָא. יוֹמָא חַד לָא אַיְיתִי. אֲמַר: מַאי הַאי? סְלֵיק לְאִיגָּרָא, שַׁמְעֵיהּ לְיָנוֹקָא דְּקָאָמַר: ״שָׁמַעְתִּי וַתִּרְגַּז בִּטְנִי״. אֲמַר: שְׁמַע מִנֵּיהּ נָח נַפְשֵׁיהּ דְּרַב חִסְדָּא, וּבְדִיל רַבָּה אָכֵיל תַּלְמִידָא.
מסופר כי רב יהודה מצא שליו בין חביות היין שלו, ורב חסדא מצא שליו בין בולי עץ במחסנו. בכל יום האריס של רבא היה מביא לו שליו שמצא בשדותיו. יום אחד, הוא לא הביא לו אחד, משום שלא מצא כלל. רבא אמר לעצמו: מה זאת, מדוע היום שונה? הוא עלה לגג כדי לחשוב על כך. הוא שמע ילד אומר את הפסוק: "כאשר שמעתי, מעיי רגזו, שפתי צללו לקול, ריקבון יבוא בעצמותי, וארגז תחתיי; אשר אנוח ליום צרה, לעלות לעם יגודנו" (חבקוק ג:טז). רבא אמר: למד מכאן שרב חסדא נפטר. לכן איני ראוי עוד לקבל את השליו, שכן בזכות הרב התלמיד אוכל. כאשר רב חסדא היה בחיים, רבא קיבל את השליו בזכותו של רב חסדא; כעת, משנפטר, רבא לא היה ראוי לקבל את השליו.
כְּתִיב: ״וַתַּעַל שִׁכְבַת הַטָּל״, וּכְתִיב: ״וּבְרֶדֶת הַטַּל״? אָמַר רַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי חֲנִינָא: טַל מִלְמַעְלָה, וְטַל מִלְּמַטָּה, וְדוֹמֶה כְּמוֹ שֶׁמּוּנָּח בְּקוּפְסָא.
§ יתר על כן, בנוגע למן כך כתוב: "וכשעלתה שכבת הטל, והנה על פני המדבר היה דבר דק מחוספס, דק ככפור על הארץ" (שמות טז:יד), ומכאן שהטל כיסה את המן. וכן כתוב: "וברדת הטל על המחנה לילה, ירד המן עליו" (במדבר יא:ט), כלומר שהמן ירד על גבי הטל. כיצד ניתן ליישב פסוקים אלה? אמר רבי יוסי ברבי חנינא: היה טל מלמעלה וטל מלמטה, והמן ביניהם, והמן נראה כאילו הוא מונח בתיבה [קופסה] של טל.
״דַּק מְחוּסְפָּס״, אָמַר רֵישׁ לָקִישׁ: דָּבָר שֶׁנִּימּוֹחַ עַל פִּיסַּת הַיָּד. רַבִּי יוֹחָנָן אָמַר: דָּבָר שֶׁנִּבְלָע בְּמָאתַיִם וְאַרְבָּעִים וּשְׁמוֹנָה אֵבָרִים. מְחוּסְפָּס — טוּבָא הָוֵי! אָמַר רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק: ״מְחֻסְפָּס״ כְּתִיב.
הפסוק מתאר את המן כ"חומר דקיק מתקלף [meḥuspas]" (שמות טז:יד). ריש לקיש אמר: Meḥuspas פירושו שהיה חומר שנמס [maḥ] על כף [pas] היד. מאחר שהיה דק כל כך, הוא נמס במגע. רבי יוחנן אמר: זה היה חומר שנספג ב־כל 248 האיברים, הערך המספרי של המילה meḥuspas. הגמרא מביעה תמיהה על כך: אם מחשבים את ערך האותיות במילה meḥuspas, הוא גדול יותר, ומסתכם ב־254. רבי נחמן בר יצחק אמר: Meḥuspas נכתב בתורה ללא האות vav. לכן, הסכום הכולל הוא בדיוק 248.
תָּנוּ רַבָּנַן: ״לֶחֶם אַבִּירִים אָכַל אִישׁ״, לֶחֶם שֶׁמַּלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת אוֹכְלִין אוֹתוֹ, דִּבְרֵי רַבִּי עֲקִיבָא. וּכְשֶׁנֶּאְמְרוּ דְּבָרִים לִפְנֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל, אָמַר לָהֶם: צְאוּ וְאִמְרוּ לוֹ לַעֲקִיבָא: עֲקִיבָא טָעִיתָ! וְכִי מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת אוֹכְלִין לֶחֶם? וַהֲלֹא כְּבָר נֶאֱמַר: ״לֶחֶם לֹא אָכַלְתִּי וּמַיִם לֹא שָׁתִיתִי״! אֶלָּא, מָה אֲנִי מְקַיֵּים ״אַבִּירִים״ — לֶחֶם שֶׁנִּבְלַע בְּמָאתַיִם וְאַרְבָּעִים וּשְׁמוֹנֶה אֵבָרִים.
החכמים לימדו: התורה אומרת: "וַיַּמְטֵר עֲלֵיהֶם מָן לֶאֱכֹל, וּדְגַן שָׁמַיִם נָתַן לָמוֹ. לֶחֶם אַבִּירִים אָכַל אִישׁ" (תהילים עח:כד–כה). "לחם אבירים" הוא לחם שמלאכי השרת אוכלים; זהו דבריו של רבי עקיבא. כשנאמרו דברים אלו לפני רבי ישמעאל, אמר להם לכו ואמרו לעקיבא: עקיבא טעית. וכי מלאכי השרת אוכלים לחם? והלא כבר נאמר על משה, כשעלה למרום: "לֶחֶם לֹא אָכַלְתִּי וּמַיִם לֹא שָׁתִיתִי" (דברים ט:ט). אם אפילו אדם העולה למרום אינו צריך לאכול, קל וחומר שמלאכי השרת אינם צריכים לאכול. אלא, כיצד אני מקיים את משמעות המילה abirim? אפשר לפרש זאת כלחם שנבלע בכל 248 האיברים [eivarim], כך שלא הייתה פסולת.
אֶלָּא מָה אֲנִי מְקַיֵּים: ״וְיָתֵד תִּהְיֶה לְךָ עַל אֲזֵנֶיךָ (וְיָצָאתָ שָׁמָּה חוּץ)״, דְּבָרִים שֶׁתַּגָּרֵי אוּמּוֹת הָעוֹלָם מוֹכְרִין אוֹתָן לָהֶם.
הגמרא שואלת: אבל אם כן, כיצד אני מקיים את הפסוקים: "וְיָתֵד תִּהְיֶה לְךָ עַל אֲזֵנֶךָ, וְהָיָה בְּשִׁבְתְּךָ חוּץ וְחָפַרְתָּה בָהּ וְשַׁבְתָּ וְכִסִּיתָ אֶת צֵאָתֶךָ" (דברים כג:יד) ו-"וְיָד תִּהְיֶה לְךָ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וְיָצָאתָ שָׁמָּה חוּץ" (דברים כג:יג). מכאן אנו למדים שהיה פסולת במעיהם, שכן היו צריכים לצאת מן המחנה כדי להיפנות. הגמרא מסבירה: פסולת זו לא הייתה תוצר לוואי של המן; אלא הייתה ממאכלים שמכרו להם הסוחרים הגויים.
רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן פַּרְטָא אוֹמֵר: אַף דְּבָרִים שֶׁתַּגָּרֵי אוּמּוֹת הָעוֹלָם מוֹכְרִין לָהֶן — מָן מְפִיגָן. אֶלָּא מָה אֲנִי מְקַיֵּים ״וְיָתֵד תִּהְיֶה לְךָ עַל אֲזֵנֶיךָ״ — לְאַחַר שֶׁסָּרְחוּ אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: אֲנִי אָמַרְתִּי יִהְיוּ כְּמַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת, עַכְשָׁיו אֲנִי מַטְרִיחַ אוֹתָם שָׁלֹשׁ פַּרְסָאוֹת.
רבי אלעזר בן פרטא חולק ואומר: המן גרם שאפילו הדברים שהסוחרים הגויים מכרו להם יתעכלו לגמרי, כך שאפילו מאכל אחר שאכלו לא הוציא פסולת. אבל אם כן, כיצד אני מקיים את הפסוק: "ויתד תהיה לך על אזנך"? לאחר שחטאו, המן לא היה יעיל כבתחילה. הקדוש ברוך הוא אמר: אני בתחילה אמרתי שיהיו כמלאכי השרת שאינם מוציאים פסולת; עכשיו אטריח אותם לילך שלוש פרסאות לצאת מן המחנה כדי להיפנות.
דִּכְתִיב: ״וַיַּחֲנוּ עַל הַיַּרְדֵּן מִבֵּית הַיְשִׁימוֹת עַד אָבֵל הַשִּׁטִּים״, וְאָמַר רַבָּה בַּר בַּר חָנָה: לְדִידִי חֲזֵי לִי הָהוּא אַתְרָא וְהָוְיָא תְּלָתָא פַּרְסֵי. וְתָנָא: כְּשֶׁנִּפְנִין, אֵין נִפְנִין לֹא לִפְנֵיהֶן, וְלֹא לְצִדְדֵיהֶן, אֶלָּא לַאֲחוֹרֵיהֶן.
כיצד אנו יודעים שמחנה ישראל היה בן שלוש פרסאות? שכן נאמר: "ויחנו על הירדן מבית הישימות עד אבל השיטים" (במדבר לג:מט), ורבה בר בר חנה אמר: אני ראיתי את המקום ההוא, ואורכו היה שלוש פרסאות. וכן ברייתא לימדה: כאשר היהודים נפנו לצורכיהם במדבר, לא היו נפנים לפניהם, כלומר, בכיוון נסיעתם, ולא לצד המחנה, אלא מאחור למחנה, במקום שכבר עברו בו. לפיכך, אלה שהיו סמוכים לחזית המחנה נאלצו ללכת מרחק של שלוש פרסאות מבתיהם כדי לצאת מן המחנה.
״וְעַתָּה נַפְשֵׁנוּ יְבֵשָׁה אֵין כֹּל״. אָמְרוּ: עָתִיד מָן זֶה שֶׁתִּיפַּח בְּמֵעֵיהֶם, כְּלוּם יֵשׁ יְלוּד אִשָּׁה שֶׁמַּכְנִיס וְאֵינוֹ מוֹצִיא?
יתר על כן, בנוגע למן, הפסוק מציג את תלונת ישראל: "ועתה נפשנו יבשה, אין כל; בלתי אל המן עינינו" (במדבר יא:ו). הם אמרו: מן זה עתיד להתנפח במעינו ולהמיתנו; וכי יש מי שנולד מאישה ומכניס מזון ואינו מוציא פסולת? דבר זה תומך בטענת הגמרא שהמן לא יצר פסולת.
וּכְשֶׁנֶּאְמְרוּ דְּבָרִים לִפְנֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל, אָמַר לָהֶם: אַל תִּקְרֵי ״אַבִּירִים״, אֶלָּא ״אֵיבָרִים״ — דָּבָר שֶׁנִּבְלַע בְּמָאתַיִם וְאַרְבָּעִים וּשְׁמוֹנָה אֵיבָרִים. אֶלָּא מָה אֲנִי מְקַיֵּים ״וְיָתֵד תִּהְיֶה לְךָ עַל אֲזֵנֶיךָ״ — בִּדְבָרִים שֶׁבָּאִין לָהֶם מִמְּדִינַת הַיָּם.
כאשר הדברים הללו נאמרו לפני רבי ישמעאל, אמר להם: אל תקראו זאת כ-אֲבִירִים. אלא, קראו זאת כ-אֵיבָרִים, איברים. המן היה דבר שנבלע ב-248 איברים. אבל, כיצד אני מקיים "וְיָתֵד תִּהְיֶה לְךָ עַל אֲזֵנֶךָ"? מן מאכלי המזון שהגיעו אליהם מארצות שמעבר לים. רבי ישמעאל חולק על רבי אלעזר בן פרטא בנוגע להשפעת המן על עיכול מאכלים אחרים.
דָּבָר אַחֵר: ״לֶחֶם אַבִּירִים אָכַל אִישׁ״ —
לחלופין, "איש [ish] אכל לחם אבירים" (תהילים עח:כה);

תרגומים שנוצרו על ידי בינה מלאכותית עשויים שלא להיות מדויקים לחלוטין.

למשוב או תיקוני תרגום, צור קשר עם drashot@drashot.ai.

טקסטים מסופקים על ידי Sefaria