Drashot AI Logo
וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יְדַלֵּג מִסּוֹף הַסֵּפֶר לִתְחִילָּתוֹ.
כל זה בתנאי שהוא אינו מדלג מסוף הספר לתחילתו, שכן אז יהיה ברור לכולם שהוא מדלג על טקסט.
וְגוֹלֵל סֵפֶר תּוֹרָה וְכוּ׳. וְכׇל כָּךְ לָמָּה — כְּדֵי שֶׁלֹּא לְהוֹצִיא לַעַז עַל סֵפֶר תּוֹרָה.
§ כך שנינו במשנה: הכהן הגדול גולל את ספר התורה ומניחו בחיקו ואומר: יותר ממה שקראתי לפניכם כתוב כאן. הגמרא מעירה: ומדוע עליו לומר את כל זה? זאת כדי שלא להוציא לעז על ספר התורה, שכן אנשים עלולים לחשוב שהקטע שקרא בעל פה אינו כתוב שם.
״וּבֶעָשׂוֹר״ שֶׁל חוֹמֶשׁ הַפְּקוּדִים קוֹרֵא עַל פֶּה. אַמַּאי? נִגְלוֹל וְנִיקְרֵי! אָמַר רַב הוּנָא בְּרֵיהּ דְּרַב יְהוֹשֻׁעַ אָמַר רַב שֵׁשֶׁת: לְפִי שֶׁאֵין גּוֹלְלִין סֵפֶר תּוֹרָה בְּצִיבּוּר, מִפְּנֵי כְּבוֹד צִיבּוּר.
§ עוד נלמד במשנה: פרשת התורה הפותחת בפסוק: "ובעשור," מספר במדבר (כט:ז), הוא קורא בעל פה. הגמרא שואלת: מדוע הוא קורא אותה בעל פה? שיגלול את הספר לאותה פרשה ויקרא אותה מן הכתב. רב הונא בריה דרב יהושע אמר שרב ששת אמר: הטעם הוא שאין גוללין ספר תורה בציבור, מפני כבוד הציבור. אין זה ראוי להטריח את הציבור להמתין עד שיגיעו לפרשה הבאה.
וְנַיְיתֵי אַחֲרִינָא וְנִקְרֵי! רַב הוּנָא בַּר יְהוּדָה אָמַר: מִשּׁוּם פְּגָמוֹ שֶׁל רִאשׁוֹן. וְרֵישׁ לָקִישׁ אָמַר: מִשּׁוּם בְּרָכָה שֶׁאֵינָהּ צְרִיכָה.
אבל מדוע שלא יובא ספר תורה אחר שכבר נגלל לאותו מקום ויקראו ממנו? רב הונא בר יהודה אמר: אנשים עלולים לחשוב בטעות שהספר השני הובא בשל פגם שנמצא בראשון. וריש לקיש אמר טעם אחר: אין להביא ספר שני בשל העובדה שהדבר יגרום לברכה שאינה צריכה להיאמר; לפני הקריאה מספר חדש הכהן הגדול היה צריך לחזור על הברכות הנדרשות בקריאה מן התורה. לכן עדיף שיקרא בעל פה.
וּמִי חָיְישִׁינַן לִפְגָמָא? וְהָאָמַר רַבִּי יִצְחָק נַפָּחָא: רֹאשׁ חוֹדֶשׁ טֵבֵת שֶׁחָל לִהְיוֹת בְּשַׁבָּת מְבִיאִין שָׁלֹשׁ תּוֹרוֹת וְקוֹרִין אַחַת בְּעִנְיָנוֹ שֶׁל יוֹם, וְאַחַת שֶׁל רֹאשׁ חוֹדֶשׁ, וְאַחַת שֶׁל חֲנוּכָּה.
הגמרא מקשה על תשובתו של רב הונא בר יהודה: האם אנו באמת חוששים שאנשים יחשבו שלספר התורה הראשון היה פגם? והרי רבי יצחק נפחא אמר: כאשר ראש חודש טבת, שחל תמיד במהלך חנוכה, חל בשבת, מביאים וקוראים מתוך שלושה ספרי תורה. באחד קוראים מתוך ספר אחד את עניין היום, כלומר, פרשת השבוע; ומן אחד קוראים את פרשת ראש החודש; ומן אחד קוראים קטע הקשור לחנוכה. מדברי רבי יצחק נפחא עולה בבירור שניתן להשתמש בספרי תורה רבים, ואין לחשוש שאנשים יטעו לחשוב שלאחד או ליותר מהם היה פגם.
תְּלָתָא גַּבְרֵי בִּתְלָתָא סִפְרֵי — לֵיכָּא פְּגָמָא, חַד גַּבְרָא בִּתְרֵי סִפְרֵי — אִיכָּא פְּגָמָא.
הגמרא מסבירה: כאשר שלושה אנשים קוראים מתוך שלושה ספרים אין חשש שאנשים יחשבו שיש פגם, שכן אנשים מניחים שראוי שכל יחיד יקבל ספר משלו. אבל כאשר אדם אחד קורא מתוך שני ספרים, יש חשש שאנשים יחשבו שיש פגם, והם לא יבינו שהדבר נעשה רק כדי להימנע מלהכריח את הציבור להמתין בזמן שגוללים את הספר.
וּמְבָרֵךְ עָלֶיהָ שְׁמוֹנֶה בְּרָכוֹת. תָּנוּ רַבָּנַן: עַל הַתּוֹרָה — כְּדֶרֶךְ שֶׁמְּבָרְכִים בְּבֵית הַכְּנֶסֶת, עַל הָעֲבוֹדָה, וְעַל הַהוֹדָאָה, וְעַל מְחִילַת הֶעָוֹן כְּתִיקְנָהּ. וְעַל הַמִּקְדָּשׁ בִּפְנֵי עַצְמוֹ, וְעַל הַכֹּהֲנִים בִּפְנֵי עַצְמָן, וְעַל יִשְׂרָאֵל בִּפְנֵי עַצְמָן, וְעַל שְׁאָר תְּפִלָּה.
§ נלמד במשנה: והכהן הגדול מברך שמונה ברכות לאחר הקריאה. חכמים לימדו בברייתא שאלו הן שמונה הברכות:
הברכה על התורה נאמרת בדרך הרגילה שבה מברכים בבית הכנסת: נותן התורה;
שלוש הברכות: על עבודת המקדש, על ההודאה ועל מחילת העוון, כולן נאמרות לפי נוסחיהן הקבועים בתפילות;
הברכה על המקדש בפני עצמו;
הברכה על הכוהנים בפני עצמם;
הברכה על עם ישראל בפני עצמו;
הברכה על שאר התפילה.
תָּנוּ רַבָּנַן: וּשְׁאָר הַתְּפִלָּה ״רִנָּה תְּחִינָּה בַּקָּשָׁה מִלְּפָנֶיךָ עַל עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל שֶׁצְּרִיכִין לְהִוָּשַׁע״ וְחוֹתֵם בְּשׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה. וְאַחַר כָּךְ, כׇּל אֶחָד וְאֶחָד מֵבִיא סֵפֶר תּוֹרָה מִבֵּיתוֹ, וְקוֹרֵא בּוֹ כְּדֵי לְהַרְאוֹת חָזוּתוֹ לְרַבִּים.
החכמים לימדו בברייתא אחרת: ונוסח הברכה על שאר התפילה הוא: שיר, תחינה, בקשה לפניך על עמך ישראל, הזקוקים להיוושע. והוא מוסיף תחינה נוספת וחותם את הברכה ב: שומע תפילה. ולאחר שהכהן הגדול מסיים את קריאתו, כל אחד ואחד מן הנוכחים מביא ספר תורה מביתו, אף שלמעשה כל אדם כבר הביא אחד בערב יום הכיפורים, וקורא ממנו לעצמו כדי להראות את מראהו היפה לציבור. דבר זה נחשב להידור מצווה.
הָרוֹאֶה כֹּהֵן גָּדוֹל כּוּ׳ לֹא מִפְּנֵי שֶׁאֵינוֹ רַשַּׁאי. פְּשִׁיטָא? מַהוּ דְּתֵימָא כִּדְרֵישׁ לָקִישׁ. דְּאָמַר רֵישׁ לָקִישׁ: אֵין מַעֲבִירִין עַל הַמִּצְוֹת.
§ כך לימדו במשנה: מי שרואה את הכהן הגדול קורא בתורה אינו רואה את הפר והשעיר הנשרפים, ולהפך. אין זה מפני שאסור לראות את שניהם, אלא מפני שיש מרחק ביניהם והם נעשים באותו זמן. הגמרא מעירה: פשיטא שאין זה משום איסור; איזו סיבה אפשרית יש לאסור זאת? הגמרא משיבה: דבר זה נשנה במפורש שמא תאמר שאסור בהתאם ל דבריו של ריש לקיש, שכן אמר ריש לקיש: אין מעבירין על המצוות, אפילו כדי לקיים מצווה אחרת.
וּמַאי מִצְוָה — ״בְּרׇב עָם הַדְרַת מֶלֶךְ״, קָא מַשְׁמַע לַן.
הגמרא מבהירה מדוע עיקרון זה עשוי היה לחול כאן. ואיזו מצווה יש בשמיעת קריאתו של הכהן הגדול? זהו קיום של העיקרון המבוטא בפסוק: "ברוב עם הדרת מלך" (משלי יד:כח). כאשר קהל גדול משתתף במצווה, הדבר נותן כבוד לאלוהים. לכן, המשנה מלמדת אותנו שהבעיה בראיית שני האירועים הייתה רק מעשית.
מַתְנִי׳ אִם בְּבִגְדֵי בוּץ קוֹרֵא, קִדֵּשׁ יָדָיו וְרַגְלָיו. פָּשַׁט, יָרַד וְטָבַל, עָלָה וְנִסְתַּפַּג, וְהֵבִיאוּ לוֹ בִּגְדֵי זָהָב וְלָבַשׁ, וְקִדֵּשׁ יָדָיו וְרַגְלָיו,
משנה:אם הכהן הגדול קרא את התורה בבגדי בד לבן קדושים, הוא לאחר מכן קידש את ידיו ואת רגליו כפי שעשה בכל פעם לפני שפשט את בגדי הכהונה. לאחר מכן פשט את בגדי הבד, ירד לבית הטבילה, וטבל. אחר כך עלה ונסתפג במגבת, והביאו לו את בגדי הזהב של הכהן הגדול, ולבש אותם וקידש את ידיו ואת רגליו.
וְיָצָא וְעָשָׂה אֶת אֵילוֹ וְאֶת אֵיל הָעָם וְאֶת שִׁבְעַת כְּבָשִׂים תְּמִימִים בְּנֵי שָׁנָה, דִּבְרֵי רַבִּי אֱלִיעֶזֶר. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר: עִם תָּמִיד שֶׁל שַׁחַר הָיוּ קְרֵבִין. וּפַר הָעוֹלָה וְשָׂעִיר הַנַּעֲשֶׂה בַּחוּץ — הָיוּ קְרֵבִין עִם תָּמִיד שֶׁל בֵּין הָעַרְבַּיִם.
המשנה עוסקת באותם קורבנות שהקרבתם עדיין לא הוזכרה. הפסוקים בויקרא, פרק טז, מפרטים את הקורבנות המיוחדים של עבודת הכפרה של יום הכיפורים. מבין אותם קורבנות, אילו של הכהן הגדול ואילו של העם עדיין לא נדונו. נוסף על כך, הקורבנות המוספים של יום הכיפורים המפורטים בבמדבר, פרק כט, עדיין לא נדונו. אלה כוללים שבעה כבשים בני שנה ופר שיובאו כעולה, ושעיר שיובא כחטאת. המשנה ממשיכה: יצא והקריב את אילו ואת איל העם ואת שבעת הכבשים התמימים בני השנה שנצטווה להקריב באותו יום. זו דעתו של רבי אליעזר. רבי עקיבא אומר: קורבנות אלה לא הוקרבו בשלב זה; אלא, הם הוקרבו עם תמיד של שחר; והפר של עולת יום הכיפורים והשעיר שעבודותיו נעשות בחוץ מן המקדש, כלומר, בעזרת המקדש, הוקרבו עם תמיד של בין הערביים.
קִדֵּשׁ יָדָיו וְרַגְלָיו וּפָשַׁט, וְיָרַד וְטָבַל וְעָלָה וְנִסְתַּפָּג.
לאחר שהקריב את הקורבנות הללו, הוא קידש את ידיו ואת רגליו והסיר את בגדי הזהב, וירד אל המקווה וטבל ועלה ונסתפג.
הֵבִיאוּ לוֹ בִּגְדֵי לָבָן וְלָבַשׁ, וְקִדֵּשׁ יָדָיו וְרַגְלָיו. נִכְנַס לְהוֹצִיא אֶת הַכַּף וְאֶת הַמַּחְתָּה. קִדֵּשׁ יָדָיו וְרַגְלָיו וּפָשַׁט, וְיָרַד וְטָבַל עָלָה וְנִסְתַּפָּג.
הביאו לו שוב את בגדי הלבן, והוא לבש אותם וקידש את ידיו ואת רגליו. לאחר מכן הוא נכנס אל קודש הקודשים כדי להוציא את כף הקטורת ואת מחתת הגחלים, שהביא לשם קודם לכן. הוא שוב קידש את ידיו ואת רגליו ופשט את בגדי הלבן וירד אל המקווה וטבל ועלה ונסתפג במגבת.
הֵבִיאוּ לוֹ בִּגְדֵי זָהָב וְלָבַשׁ, וְקִדֵּשׁ יָדָיו וְרַגְלָיו, וְנִכְנַס לְהַקְטִיר קְטוֹרֶת שֶׁל בֵּין הָעַרְבָּיִם, וּלְהֵטִיב אֶת הַנֵּרוֹת, וְקִדֵּשׁ יָדָיו וְרַגְלָיו וּפָשַׁט, וְיָרַד וְטָבַל עָלָה וְנִסְתַּפָּג.
הם הביאו לו את בגדי הזהב, והוא לבש אותם וקידש את ידיו ואת רגליו ונכנס אל המקדש להקטיר את קטורת בין הערביים ולהסיר את האפר מן המנורות, דבר שסימן את סיום עבודת היום. וקידש את ידיו ואת רגליו ופשט את בגדי הזהב, וירד אל המקווה וטבל ועלה ונסתפג.
הֵבִיאוּ לוֹ בִּגְדֵי עַצְמוֹ וְלָבַשׁ, וּמְלַוִּין אוֹתוֹ עַד בֵּיתוֹ. וְיוֹם טוֹב הָיָה עוֹשֶׂה לְאוֹהֲבָיו בְּשָׁעָה שֶׁיָּצָא בְּשָׁלוֹם מִן הַקּוֹדֶשׁ.
אז הביאו לו את בגדיו שלו והוא לבש, שכן העבודה הושלמה ויום הכיפורים הסתיים; והעם מלווים אותו לביתו מתוך כבוד אליו. והיה הכהן הגדול עושה משתה לאוהביו ולחבריו כאשר יצא בשלום מן המקדש.
גְּמָ׳ אִיבַּעְיָא לְהוּ: הֵיכִי קָאָמַר, עִם תָּמִיד שֶׁל שַׁחַר הָיוּ קְרֵבִין, וּפַר הָעוֹלָה וְשָׂעִיר הַנַּעֲשֶׂה בַּחוּץ עִם תָּמִיד שֶׁל בֵּין הָעַרְבַּיִם,
גמרא: שנינו במשנה: רבי עקיבא אמר ששבעת הכבשים הוקרבו עם תמיד של שחר; ופר העולה של יום הכיפורים; והשעיר שעבודותיו נעשות מחוץ להיכל, כלומר, בעזרת המקדש, עם תמיד של בין הערביים. לא ברור אם יש לקרוא את הפסוקית האמצעית הנוגעת לפר כהמשך של הפסוקית הראשונה, או כשייכת לפסוקית האחרונה. הגמרא מבקשת לברר עמימות זו. דילמה הועלתה לפני החכמים: מה רבי עקיבא אומר? האם כוונתו לומר ששבעת הכבשים הוקרבו עם תמיד של שחר, ואילו הפר של עולת יום הכיפורים והשעיר שעבודותיו נעשות בחוץ הוקרבו עם תמיד של בין הערביים?
אוֹ דִילְמָא הָכִי קָאָמַר: עִם תָּמִיד שֶׁל שַׁחַר הָיוּ קְרֵבִין, וּפַר הָעוֹלָה בַּהֲדַיְיהוּ, וְשָׂעִיר הַנַּעֲשֶׂה בַּחוּץ עִם תָּמִיד שֶׁל בֵּין הָעַרְבַּיִם.
או שמא זה מה שהוא אומר: שבעת הכבשים הוקרבו עם קרבן התמיד של הבוקר והפר של יום הכיפורים, עולתו, נשרף יחד עמהם, ואילו השעיר שעבודותיו נעשות בחוץ, כלומר, בעזרת המקדש, הוקרב עם קרבן התמיד של בין הערביים.
וְתוּ: פַּר הָעוֹלָה לְרַבִּי אֱלִיעֶזֶר דְּשַׁיְּירֵיהּ, אֵימַת עָבֵיד לֵיהּ?
ויתרה מזו, דילמה נוספת: באשר לפר של עולת יום הכיפורים, לפי שיטתו של רבי אליעזר: מאחר שהשמיט את האזכור שלו, יש להבהיר מתי הכהן הגדול מבצע את הקרבתו. האם הוא מוקרב בשלב זה של היום, או בזמן אחר?
וְתוּ: בֵּין לְרַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֵּין לְרַבִּי עֲקִיבָא, אֵימוּרֵי חַטָּאת אֵימַת עָבֵיד לְהוּ?
ויתרה מזו, דילמה נוספת: לפי דעתו של רבי אליעזר ולפי דעתו של רבי עקיבא, מאחר שאף אחד מהם לא הזכיר את חלקי קרבן החטאת שיש להקטיר על המזבח, יש להבהיר מתי הכהן הגדול מבצע את עבודתם ומניח אותם על המזבח.
אָמַר רָבָא: לָא מַשְׁכַּחַתְּ לַהּ מְתַקַּנְתָּא, אֶלָּא אוֹ לְרַבִּי אֱלִיעֶזֶר דְּתָנָא בִּדְבֵי שְׁמוּאֵל, אוֹ לְרַבִּי עֲקִיבָא כִּדְתוֹסֶפְתָּא.
רבא אמר: לא תמצא זאת מוסברת כראוי אלא לפי שיטתו של רבי אליעזר כפי שנשנתה בבית מדרשו של שמואל, או לפי שיטתו של רבי עקיבא כפי שנשנתה בתוספתא.
דְּתָנָא דְּבֵי שְׁמוּאֵל: רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: יָצָא וְעָשָׂה אֵילוֹ וְאֵיל הָעָם וְאֵימוּרֵי חַטָּאת, אֲבָל פַּר הָעוֹלָה וְשִׁבְעַת כְּבָשִׂים וְשָׂעִיר הַנַּעֲשֶׂה בַּחוּץ — עִם תָּמִיד שֶׁל בֵּין הָעַרְבַּיִם.
בבית מדרשו של שמואל לימדו כי רבי אליעזר אומר: יצא והקריב את אילו ואת איל העם ואת אימורי החטאת כדי שיוקטרו על המזבח. אבל הפר של יום הכיפורים, עולת הפר ושבעת הכבשים והשעיר שעבודותיו נעשות בחוץ, הוקרבו עם תמיד של בין הערביים.
רַבִּי עֲקִיבָא דְּתוֹסֶפְתָּא מַאי הִיא? דְּתַנְיָא, רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר: פַּר הָעוֹלָה וְשִׁבְעַת כְּבָשִׁים עִם תָּמִיד שֶׁל שַׁחַר הָיוּ קְרֵבִין, שֶׁנֶּאֱמַר: ״מִלְּבַד עוֹלַת הַבֹּקֶר אֲשֶׁר לְעוֹלַת הַתָּמִיד״, וְאַחַר כָּךְ עֲבוֹדַת הַיּוֹם.
מהי דעתו של רבי עקיבא כפי שנלמדה בתוספתא? כפי שנשנה שרבי עקיבא אומר: הפר של עולת יום הכיפורים ושבעת הכבשים הוקרבו עם תמיד של שחר, כפי שנאמר לגבי המוספים של מועדים אחרים: "מלבד עולת הבוקר אשר לעולת התמיד תעשו את אלה" (במדבר כח:כג), ומכאן שהמוספים של היום צריכים להיות מוקרבים יחד עם התמיד. ולאחר מכן עבודת היום, המיוחדת ליום הכיפורים, נעשית.

תרגומים שנוצרו על ידי בינה מלאכותית עשויים שלא להיות מדויקים לחלוטין.

למשוב או תיקוני תרגום, צור קשר עם drashot@drashot.ai.

טקסטים מסופקים על ידי Sefaria