Drashot AI Logo
אֲפִילּוּ עוֹשֶׂה צְדָקָה בַּסֵּתֶר, דִּכְתִיב: ״מַתָּן בַּסֵּתֶר יִכְפֶּה אָף וְגוֹ׳״ — לֹא יִנָּקֶה מִדִּינָהּ שֶׁל גֵּיהִנָּם.
אפילו מי שבא על אשת איש עושה מעשי צדקה בסתר, כפי שנרמז בביטוי "יד ליד," ואף אם אפשר לחשוב שמי שעושה כן לא ייענש, כפי שכתוב לגבי צדקה מסוג זה: "מתן בסתר יכפה אף" (משלי כא:יד), אף על פי כן, לא יינקה מדינה של גיהינום.
אַזְהָרָה לְגַסֵּי הָרוּחַ מִנַּיִן? אָמַר רָבָא אָמַר זְעֵירִי: ״שִׁמְעוּ וְהַאֲזִינוּ אַל תִּגְבָּהוּ״. רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק אָמַר, מֵהָכָא: ״וְרָם לְבָבֶךָ וְשָׁכַחְתָּ״ וּכְתִיב: ״הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן תִּשְׁכַּח אֶת ה׳ אֱלֹהֶיךָ״.
§ הגמרא דנה קודם לכן בפסול שבמידת הגאווה. כעת הגמרא דנה במקור לאיסורה. מניין האזהרה נלמדת, כלומר, מהו המקור האוסר את התנהגותם של בעלי הגאווה? רבא אומר שזעירי אומר: המקור הוא מן הפסוק: "שמעו והאזינו אל תגבהו, כי ה' דיבר" (ירמיהו יג:טו). רב נחמן בר יצחק אמר שהאזהרה היא מכאן: "ורם לבבך ושכחת את ה' אלוהיך" (דברים ח:יד), וכתוב גם באותו עניין: "השמר לך פן תשכח את ה' אלוהיך" (דברים ח:יא).
וְכִדְרַבִּי אָבִין אָמַר רַבִּי אִילְעָא. דְּאָמַר רַבִּי אָבִין אָמַר רַבִּי אִילְעָא: כׇּל מָקוֹם שֶׁנֶּאֱמַר ״הִשָּׁמֶר״ ״פֶּן״ וְ״אַל״ — אֵינוֹ אֶלָּא בְּלֹא תַּעֲשֶׂה.
הגמרא מסבירה: וגם מקורות אלה הם בהתאם ל אמירה שרבי אבין אומר שרבי אילעא אומר, כפי שרבי אבין אומר שרבי אילעא אומר: בכל מקום שנאמר בפסוק "הישמר," "פן," או "לא," אין זה אלא איסור. מאחר שפסוקים אלה משתמשים במונחים הללו בהקשר של מי שהוא יהיר, הם משמשים כמקורות לאיסור.
דָּרֵשׁ רַב עַוִּירָא, זִמְנִין אָמַר לַהּ מִשְּׁמֵיהּ דְּרַב אַסִּי וְזִמְנִין אָמַר לַהּ מִשְּׁמֵיהּ דְּרַב אַמֵּי: כׇּל אָדָם שֶׁיֵּשׁ בּוֹ גַּסּוּת הָרוּחַ לְסוֹף מִתְמַעֵט, שֶׁנֶּאֱמַר: ״רוֹמּוּ מְּעַט״. וְשֶׁמָּא תֹּאמַר יֶשְׁנוֹ בָּעוֹלָם, תַּלְמוּד לוֹמַר: ״וְאֵינֶנּוּ״.
רב אבירא דרש את הפסוק הבא בדרך דרש: "רָמוּ מְעַט וְאֵינֶנּוּ; וְהֻמְּכוּ כַּכֹּל יִקָּפְצוּן, וּכְרֹאשׁ שִׁבֹּלֶת יִמָּלוּ" (איוב כד:כד). היו פעמים שבהן אמר פירוש זה בשם רב אסי, והיו פעמים שבהן אמרו בשם רב אמי: כל אדם שיש בו גסות הרוח, סופו להתמעט במעמדו, כפי שנאמר בביטוי: "רָמוּ מְעַט," ללמד שמי שמגביה את עצמו מעל אחרים, אינו מתרומם אלא לזמן קצר. ושמא תאמר שאף אם יתמעט, הוא עדיין יתקיים בעולם הזה ויחיה חיים מלאים, אומר הכתוב: "וְאֵינֶנּוּ," ללמד שהם מתים קודם זמנם.
וְאִם חוֹזֵר בּוֹ — נֶאֱסָף בִּזְמַנּוֹ כְּאַבְרָהָם אָבִינוּ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְהֻמְּכוּ כַּכֹּל יִקָּפְצוּן״. כְּאַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב דִּכְתִיב בְּהוּ: ״בַּכֹּל״, ״מִכֹּל״, ״כֹּל״. וְאִם לָאו — ״וּכְרֹאשׁ שִׁבֹּלֶת יִמָּלוּ״.
הוא ממשיך את הפרשנות: אבל אם הוא שב מגאוותו, הוא נאסף במוות בעתו הראויה כמו אברהם אבינו, כפי שנאמר: "אכן, שָׁפֵלוּ, קֻפְּצוּ כַכֹּל" (איוב כד:כד), ומכאן שכאשר הוא שב מגאוותו הוא ימות כמו אברהם, יצחק ויעקב, כפי שנכתב עליהם שנתברכו במונח "כל", כמו בפסוק שלמעלה. לגבי אברהם, הפסוק אומר: "וה' ברך את אברהם בכל [bakkol]" (בראשית כד:א). לגבי יצחק, הפסוק אומר: "ואֹכַל מכל [mikkol]" (בראשית כז:לג). לגבי יעקב, הפסוק אומר: "וכי יש לי כל [khol]" (בראשית לג:יא). ואם אדם אינו שב, אם כן, הפסוק באיוב ממשיך: "וַיִּמָּלוּ כְרֹאשׁ שִׁבֹּלֶת."
מַאי ״וּכְרֹאשׁ שִׁבֹּלֶת״? רַב הוּנָא וְרַב חִסְדָּא, חַד אָמַר: כִּי סָאסָא דְשִׁיבַּלְתָּא, וְחַד אָמַר: כְּשִׁיבּוֹלֶת עַצְמָהּ. בִּשְׁלָמָא לְמַאן דְּאָמַר כִּי סָאסָא דְשִׁיבַּלְתָּא — הַיְינוּ דִּכְתִיב: ״וּכְרֹאשׁ שִׁבֹּלֶת״, אֶלָּא לְמַאן דְּאָמַר כִּי שׁוּבַּלְתָּא עַצְמָהּ, מַאי ״וּכְרֹאשׁ שִׁבֹּלֶת״? אָמַר רַב אַסִּי, וְכֵן תָּנָא דְּבֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל: מָשָׁל לְאָדָם שֶׁנִּכְנָס לְתוֹךְ שָׂדֵהוּ — גְּבוֹהָה גְּבוֹהָה הוּא מְלַקֵּט.
הגמרא שואלת: מה משמעות הביטוי "וייבשו כראשי השיבולים"? רב הונא ורב חסדא הציעו פירושים שונים. אחד אומר שפירושו: כמו הזיף של צמיחה דמוית זיפים שבראש השיבולת, ואחד אומר שפירושו: כמו השיבולת עצמה. הגמרא מעירה: ניחא, לשיטת האומר: כמו הזיף של צמיחה דמוית זיפים שבראש השיבולת, זהו שנאמר בפסוק: "וייבשו כראשי השיבולים," שכן זיף זה נמצא בראש השיבולת. אבל לשיטת האומר: כמו השיבולת עצמה, מהי משמעות הלשון "וייבשו כראשי השיבולים"? רב אסי אומר, וכן שנה בית מדרשו של רבי ישמעאל: ניתן להסביר זאת בדרך של משל לאדם שנכנס לשדהו, שכאשר הוא אוסף את הגבוהים יותר לפני הנמוכים יותר. לכן הפסוק מתייחס לשיבולים הגבוהות ביותר, ולא לראשי השיבולים.
״וְאֶת דַּכָּא וּשְׁפַל רוּחַ״. רַב הוּנָא וְרַב חִסְדָּא, חַד אָמַר: אִתִּי דַּכָּא, וְחַד אָמַר: אֲנִי אֶת דַּכָּא.
הגמרא ממשיכה בדיון על גאווה, ועל היפוכה, ענווה. הפסוק אומר: "כי כה אמר רם ונשא שוכן עד וקדוש שמו: מרום וקדוש אשכון, ואת דכא ושפל רוח, להחיות רוח שפלים ולהחיות לב נדכאים" (ישעיהו נז:טו). רב הונא ורב חסדא הציעו פירושים שונים לפסוק זה. אחד אומר שפירוש הפסוק הוא: יחד איתי נמצא האדם שהוא דכא ושפל רוח. במילים אחרות, הקדוש ברוך הוא מרומם את הענווים. ואחד אומר שפירוש הפסוק הוא: אני, הקדוש ברוך הוא, יורד ונמצא יחד עם האדם שהוא דכא ושפל רוח.
וּמִסְתַּבְּרָא כְּמַאן דְּאָמַר אֲנִי אֶת דַּכָּא, שֶׁהֲרֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הִנִּיחַ כׇּל הָרִים וּגְבָעוֹת, וְהִשְׁרָה שְׁכִינָתוֹ עַל הַר סִינַי וְלֹא גָּבַהּ הַר סִינַי לְמַעְלָה.
הגמרא מעירה על כך: ומסתבר שמשמעות הפסוק היא כדעת מי שאומר: אני עם האדם הנדכא, שהרי הקדוש ברוך הוא התעלם מכל ההרים והגבעות, והשרה את שכינתו על הר סיני הנמוך, ולא בחר להגביה את הר סיני אליו. הקב"ה בחר לתת את התורה על הר סיני, שכן הוא היה סמל לענווה בשל גובהו הנמוך, וכביכול הוריד את שכינתו אל ההר.
אָמַר רַב יוֹסֵף: לְעוֹלָם יִלְמַד אָדָם מִדַּעַת קוֹנוֹ, שֶׁהֲרֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הִנִּיחַ כׇּל הָרִים וּגְבָעוֹת, וְהִשְׁרָה שְׁכִינָתוֹ עַל הַר סִינַי. וְהִנִּיחַ כׇּל אִילָנוֹת טוֹבוֹת, וְהִשְׁרָה שְׁכִינָתוֹ בַּסְּנֶה.
רב יוסף אומר: לעולם ילמד אדם דרך ארץ מחכמת בוראו, שכן הקדוש ברוך הוא הניח בצד את כל ההרים והגבעות והשרה את שכינתו על הר סיני השפל. וכן, כאשר נגלה למשה, הניח בצד את כל האילנות הנאים והשרה את שכינתו על הסנה (שמות ג׳:ב׳).
אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: כׇּל אָדָם שֶׁיֵּשׁ בּוֹ גַּסּוּת הָרוּחַ רָאוּי לְגַדְּעוֹ כַּאֲשֵׁירָה. כְּתִיב הָכָא: ״וְרָמֵי הַקּוֹמָה גְּדוּעִים״, וּכְתִיב הָתָם: ״וַאֲשֵׁירֵיהֶם תְּגַדֵּעוּן״.
רבי אלעזר אומר: לגבי כל אדם שיש בו גסות רוח, ראוי לגדעו, כשם שכורתים עץ המיועד לעבודה זרה [אשרה], שכן נאמר כאן לגבי בעל הגאווה: "ורמי הקומה גדועים" (ישעיהו י׳:ל״ג), ונאמר שם לגבי עצים המיועדים לעבודה זרה: "ואשריהם תגדעון" (דברים ז׳:ה׳).
וְאָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: כׇּל אָדָם שֶׁיֵּשׁ בּוֹ גַּסּוּת הָרוּחַ — אֵין עֲפָרוֹ נִנְעָר, שֶׁנֶּאֱמַר: ״הָקִיצוּ וְרַנְּנוּ שֹׁכְנֵי עָפָר״, ״שֹׁכְבֵי בֶּעָפָר״ לֹא נֶאֱמַר, אֶלָּא ״שֹׁכְנֵי עָפָר״ — מִי שֶׁנַּעֲשָׂה שָׁכֵן לֶעָפָר בְּחַיָּיו.
וגם רבי אלעזר אומר: לגבי כל אדם שיש בו גאווה, עפרו, כלומר שרידיו בקברו, לא יתנער בזמן תחיית המתים, כפי שנאמר: "הקיצו ורננו שוכני עפר" (ישעיהו כו:יט). לא נאמר: שוכבי עפר, דבר שהיה מלמד שכל המתים יתעוררו בעתיד, אלא: "שוכני עפר," ללמד שרק מי שנעשה שכן לעפר בחייו על ידי שחי בענווה מופלגת, יתנער בזמן התחייה.
וְאָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: כׇּל אָדָם שֶׁיֵּשׁ בּוֹ גַּסּוּת הָרוּחַ, שְׁכִינָה מְיַלֶּלֶת עָלָיו, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְגָבֹהַּ מִמֶּרְחָק יְיֵדָע״.
ורבי אלעזר אומר: לגבי כל אדם שיש בו גאווה, השכינה מייללת עליו. כפי שנאמר: "כי רם יהוה ושפל יראה, וגבה ממרחק יֵדָעב" (תהילים קלח:ו).
דָּרֵשׁ רַב עַוִּירָא, וְאִיתֵּימָא רַבִּי אֶלְעָזָר: בֹּא וּרְאֵה שֶׁלֹּא כְּמִדַּת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִדַּת בָּשָׂר וְדָם. מִדַּת בָּשָׂר וָדָם — גָּבוֹהַּ רוֹאֶה אֶת הַגָּבוֹהַּ, וְאֵין גָּבוֹהַּ רוֹאֶה אֶת הַשָּׁפֵל. אֲבָל מִדַּת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֵינוֹ כֵּן, הוּא גָּבוֹהַּ וְרוֹאֶה אֶת הַשָּׁפֵל, שֶׁנֶּאֱמַר: ״כִּי רָם ה׳ וְשָׁפָל יִרְאֶה״.
רב אבירא דרש פסוק בדרך דרש, ויש אומרים כי רבי אלעזר דרש כך: בוא וראה שמידתו של הקדוש ברוך הוא אינה כמידת בשר ודם. מידת בשר ודם היא שהגבוה רואה את הגבוה, אך הגבוה אינו רואה את השפל. אבל מידתו של הקדוש ברוך הוא אינה כזאת. הוא רם אך רואה דווקא את השפלים, שנאמר: "כי רם יהוה ושפל יראה" (תהלים קלח:ו).
אָמַר רַב חִסְדָּא, וְאִיתֵּימָא מָר עוּקְבָא: כׇּל אָדָם שֶׁיֵּשׁ בּוֹ גַּסּוּת הָרוּחַ, אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: אֵין אֲנִי וָהוּא יְכוֹלִין לָדוּר בָּעוֹלָם, שֶׁנֶּאֱמַר: ״מְלׇשְׁנִי בַסֵּתֶר רֵעֵהוּ אוֹתוֹ אַצְמִית גְּבַהּ עֵינַיִם וּרְחַב לֵבָב אֹתוֹ לֹא אוּכָל״. אַל תִּקְרֵי ״אֹתוֹ״, אֶלָּא ״אִתּוֹ לֹא אוּכָל״. אִיכָּא דְּמַתְנֵי לַהּ אַמְּסַפְּרֵי לָשׁוֹן הָרָע, שֶׁנֶּאֱמַר: ״מְלׇשְׁנִי בַסֵּתֶר רֵעֵהוּ אוֹתוֹ אַצְמִית״.
רב חסדא אומר, ויש אומרים שמר עוקבא אומר: לגבי כל אדם שיש בו גסות הרוח, הקדוש ברוך הוא אמר: הוא ואני איננו יכולים לדור יחד בעולם, שנאמר: "מלשני בסתר רעהו אותו אצמית; גבה עיניים ורחב לבב, אותו לא אוכל [oto lo ukhal]" (תהילים קא:ה–ו). יש להבין פסוקים אלו כך: אל תקרא את הפסוק כך: "Otolo ukhal"; אלא, קרא אותו כך: Itto lo ukhal, כלומר, עמו איני יכול לשאת לדור. יש מי ששונים שדבר זה נאמר לגבי המדברים לשון הרע מפני שתחילת הפסוק אומרת: "מלשני בסתר רעהו אותו אצמית."
אָמַר רַבִּי אֲלֶכְּסַנְדְּרִי: כׇּל אָדָם שֶׁיֵּשׁ בּוֹ גַּסּוּת הָרוּחַ, אֲפִילּוּ רוּחַ קִימְעָא עוֹכַרְתּוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְהָרְשָׁעִים כַּיָּם נִגְרָשׁ״, וּמָה יָם שֶׁיֵּשׁ בּוֹ כַּמָּה רְבִיעִיּוֹת — רוּחַ קִימְעָא עוֹכַרְתּוֹ, אָדָם שֶׁאֵין בּוֹ אֶלָּא רְבִיעִית אַחַת — עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה.
רבי אלכסנדרי אומר: לגבי כל אדם שיש בו גאווה, אפילו רוח קלה מטרידה אותו, כפי שנאמר: "והרשעים כים נגרש, כי השקט לא יוכל" (ישעיהו נז:כ). ואם לגבי הים, אשר מכיל הרבה שיעורים של רביעיות של לוג מים, ואף על פי כן רוח קלה מטרידה אותו, קל וחומר לגבי אדם, שיש בגופו רק רביעית לוג אחת של דם החיים העיקרי, על אחת כמה וכמה שרוח קלה תטריד אותו.
אָמַר רַב חִיָּיא בַּר אָשֵׁי אָמַר רַב: תַּלְמִיד חָכָם צָרִיךְ שֶׁיְּהֵא בּוֹ אֶחָד מִשְּׁמוֹנָה בִּשְׁמִינִית. אָמַר רַב הוּנָא בְּרֵיהּ דְּרַב יְהוֹשֻׁעַ: וּמְעַטְּרָא לֵיהּ כִּי סָאסָא לְשׁוּבַּלְתָּא. אָמַר רָבָא: בְּשַׁמְתָּא דְּאִית בֵּיהּ, וּבְשַׁמְתָּא דְּלֵית בֵּיהּ.
רב חייא בר אשי אומר שרב אומר: למרות הגנאי המיוחס למי שמפגין את מידת הגאווה, תלמיד חכם בתורה חייב שיהיה בו שמינית שבשמינית של גאווה. רב הונא, בנו של רב יהושע, אמר: ומידה זעירה זו של גאווה מעטרת אותו כמו המלען של הצמיחה הדמוית זיפים שבראש הקליפה. רבא אמר: תלמיד חכם בתורה שיש בו גאווה צריך נידוי, ומי שאין בו גאווה כלל צריך נידוי גם כן. לפיכך, צריכה להיות בו רק מידה זעירה של גאווה.
אָמַר רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק: לָא מִינַּהּ וְלָא מִקְצָתַהּ, מִי זוּטַר דִּכְתִיב בֵּיהּ ״תּוֹעֲבַת ה׳ כׇּל גְּבַהּ לֵב״?
רב נחמן בר יצחק אמר: אפילו תלמיד חכם לא תהיה בו כלל גאווה ולא שום חלק של גאווה, כלומר, אפילו לא שמינית שבשמינית. הוא מסביר מדוע יש להימנע מגאווה לחלוטין בשאלה: וכי דבר קטן הוא שנאמר לגבי גאווה: "תועבת ה׳ כל גבה לב" (משלי טז:ה)?
אָמַר חִזְקִיָּה: אֵין תְּפִלָּתוֹ שֶׁל אָדָם נִשְׁמַעַת אֶלָּא אִם כֵּן מֵשִׂים לִבּוֹ כְּבָשָׂר, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְהָיָה מִדֵּי חֹדֶשׁ בְּחׇדְשׁוֹ [וְגוֹ׳] יָבֹא כׇּל בָּשָׂר לְהִשְׁתַּחֲווֹת וְגוֹ׳״.
חזקיה אומר: תפילותיו של אדם נשמעות רק אם הוא משליך את לבו להיות כבשר, בהיותו חופשי מגאווה. כפי שנאמר: "והיה מדי חודש בחדשו, ומדי שבת בשבתו, יבוא כל בשר להשתחוות לפניי, אמר ה'" (ישעיהו סו:כג).
אָמַר רַבִּי זֵירָא: ״בָּשָׂר״ כְּתִיב בֵּיהּ ״וְנִרְפָּא״, ״אָדָם״ לָא כְּתִיב בֵּיהּ ״וְנִרְפָּא״.
רבי זעירא אמר: בנוגע לצרעת של הבשר, נאמר בפסוק לגביה: "וכי יהיה בעור בשרו שחין ונרפא" (ויקרא יג:יח), אבל בנוגע לצרעת של אדם, לא נאמר בפסוק לגביה: ונרפא. בשני הפסוקים העוסקים בצרעת של אדם אין כל אזכור לריפוי (ויקרא יג:ב, יג:ט). מכאן שמי שרואה את עצמו כבשר יירפא, אבל מי שמחזיק מעצמו ונוהג בגאווה לא יירפא.
אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן, אָדָם: אֵפֶר, דָּם, מָרָה. בָּשָׂר: בּוּשָׁה, סְרוּחָה, רִמָּה. אִיכָּא דְּאָמְרִי: שְׁאוֹל, דִּכְתִיב בְּשִׁין.
רבי יוחנן אמר: המילה העברית לאדם, adam, הכתובה: Alef, dalet, mem, היא ראשי תיבות של efer, עפר; dam, דם; ו־mara, מרה, כרמז לחוסר חשיבותו של האדם. בדומה לכך, המילה העברית לבשר, basar, הכתובה: Beit, sin, reish, היא ראשי תיבות של busha, בושה; seruḥa, סרוחה; ו־rimma, רימה, וגם היא רומזת לחוסר חשיבותו. יש כאלה שאומרים שהאות sin שבמילה basar מתייחסת למעשה למילה אחרת, sheol, השאול, כפי שהיא נכתבת באות העברית shin. האות sin דומה מבחינה פונטית לאות samekh, האות הראשונה של המילה seruḥa, אך דומה מבחינה אורתוגרפית לאות shin, האות הראשונה של המילה sheol. המחלוקת היא אם ראשי התיבות צריכים להתבסס על ההגייה או על אופן הכתיבה.
אָמַר רַב אָשֵׁי: כׇּל אָדָם שֶׁיֵּשׁ בּוֹ גַּסּוּת הָרוּחַ לְסוֹף נִפְחָת, שֶׁנֶּאֱמַר:
רב אשי אומר: כל אדם שיש בו גאווה, סופו להתמעט בקומתו, כפי שנאמר לגבי סוגים שונים של צרעת:

תרגומים שנוצרו על ידי בינה מלאכותית עשויים שלא להיות מדויקים לחלוטין.

למשוב או תיקוני תרגום, צור קשר עם drashot@drashot.ai.

טקסטים מסופקים על ידי Sefaria