Drashot AI Logo
שִׁבְטוֹ שֶׁל בִּנְיָמִין וְיָרַד לַיָּם תְּחִילָּה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״שָׁם בִּנְיָמִין צָעִיר רֹדֵם״, אַל תִּקְרֵי ״רֹדֵם״ אֶלָּא ״רָד יָם״. וְהָיוּ שָׂרֵי יְהוּדָה רוֹגְמִים אוֹתָם, שֶׁנֶּאֱמַר: ״שָׂרֵי יְהוּדָה רִגְמָתָם״.
שבט בנימין ירד אל הים תחילה, כפי שנאמר: "שם בנימין צעיר רֹדֵם [rodem]" (תהילים סח:כח). אל תקרא זאת: "רֹדֵם [rodem]"; אלא קרא זאת כך: יָרַד [red] אל הים[yam]. ושרי שבט יהודה היו רוגמים אותם [rogmim otam] על שקפצו תחילה ולא לפי הסדר הראוי, כפי שנאמר בהמשך הפסוק: "שרי יהודה רגמתם [rigmatam]" (תהילים סח:כח).
לְפִיכָךְ זָכָה בִּנְיָמִין הַצַּדִּיק וְנַעֲשָׂה אוּשְׁפִּיזְכָן לַגְּבוּרָה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וּבֵין כְּתֵפָיו שָׁכֵן״.
לכן, בנימין הצדיק זכה לשמש אכסניה לשכינה של הקב״ה, שכן בית המקדש נבנה בנחלת בנימין, כפי שנאמר בברכת משה לשבט בנימין: "יְדִיד ה׳ יִשְׁכֹּן לָבֶטַח עָלָיו; חֹפֵף עָלָיו כָּל הַיּוֹם, וּבֵין כְּתֵפָיו שָׁכֵן" (דברים ל״ג:י״ב).
אָמַר לוֹ רַבִּי יְהוּדָה: לֹא כָּךְ הָיָה מַעֲשֶׂה, אֶלָּא זֶה אוֹמֵר: אֵין אֲנִי יוֹרֵד תְּחִילָּה לַיָּם, וְזֶה אוֹמֵר: אֵין אֲנִי יוֹרֵד תְּחִילָּה לַיָּם, קָפַץ נַחְשׁוֹן בֶּן עַמִּינָדָב וְיָרַד לַיָּם תְּחִילָּה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״סְבָבֻנִי בְכַחַשׁ אֶפְרַיִם וּבְמִרְמָה בֵּית יִשְׂרָאֵל וִיהוּדָה עֹד רָד עִם אֵל״.
רבי יהודה אמר לרבי מאיר: כך לא אירע המעשה. אלא, שבט זה אמר: אני איני יורד לים תחילה, ושבט זה אמר: אני איני יורד לים תחילה. ואז קפץ נשיא יהודה, נחשון בן עמינדב, וירד לים תחילה, עמו כל שבטו, כפי שנאמר: "אפרים סבבני בכחש ובמרמה בית ישראל, ויהודה עוד רד עם אל" (הושע יב:א), שנדרש בדרך דרש כך: ויהודה ירד [רד] עם אל [עם אל].
וְעָלָיו מְפֹרָשׁ בַּקַּבָּלָה: ״הוֹשִׁיעֵנִי אֱלֹהִים כִּי בָאוּ מַיִם עַד נָפֶשׁ ... טָבַעְתִּי בִּיוֵן מְצוּלָה וְאֵין מׇעֳמָד וְגוֹ׳״, ״אַל תִּשְׁטְפֵנִי שִׁבֹּלֶת מַיִם וְאַל תִּבְלָעֵנִי מְצוּלָה וְגוֹ׳״.
ובהקשר זה, המסורת, כלומר, הכתובים, מפרשת את תפילתו של נחשון באותו רגע: "הושיעני, אלוהים; כי באו מים עד נפש. טבעתי ביון מצולה ואין מעמד... אל תשטפני שבולת מים ואל תבלעני מצולה" (תהילים סט:ב–ג, טז).
בְּאוֹתָהּ שָׁעָה הָיָה מֹשֶׁה מַאֲרִיךְ בִּתְפִלָּה, אָמַר לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: יְדִידַיי טוֹבְעִים בַּיָּם וְאַתָּה מַאֲרִיךְ בִּתְפִלָּה לְפָנַי?! אָמַר לְפָנָיו: רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם! וּמָה בְּיָדִי לַעֲשׂוֹת? אָמַר לוֹ: ״דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִסָּעוּ. וְאַתָּה הָרֵם אֶת מַטְּךָ וּנְטֵה אֶת יָדְךָ וְגוֹ׳״.
באותה שעה, משה היה מאריך את תפילתו. הקדוש ברוך הוא אמר לו: ידידיי טובעים בים ואתה מאריך בתפילתך אליי? משה אמר לפניו: ריבונו של עולם, אבל מה אני יכול לעשות? אלוהים אמר לו: "דבר אל בני ישראל ויסעו. ואתה, הרם את מטך ונטה את ידך" (שמות י״ד:ט״ו–ט״ז).
לְפִיכָךְ, זָכָה יְהוּדָה לַעֲשׂוֹת מֶמְשָׁלָה בְּיִשְׂרָאֵל, שֶׁנֶּאֱמַר: ״הָיְתָה יְהוּדָה לְקׇדְשׁוֹ יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלוֹתָיו״, מָה טַעַם ״הָיְתָה יְהוּדָה לְקׇדְשׁוֹ וְיִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלוֹתָיו״ — מִשּׁוּם דְּ״הַיָּם רָאָה וַיָּנֹס״.
מסיבה זו, משום שנחשון ושבט יהודה נכנסו לים תחילה, שבט יהודה זכה למשול בישראל, כפי שנאמר: "יהודה הייתה לקדשו, ישראל ממשלותיו. הים ראה וינס" (תהילים קי"ד:ב–ג). הברייתא מפרשת את הפסוקים בדרך זו: מה הטעם שיהודה הייתה לקדשו וישראל באו תחת ממשלותיו? זה מפני ש"הים ראה וינס".
תַּנְיָא, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר: אִי אֶפְשָׁר לוֹמַר לֵוִי לְמַטָּה, שֶׁכְּבָר נֶאֱמַר לְמַעְלָה. וְאִי אֶפְשָׁר לוֹמַר לְמַעְלָה, שֶׁכְּבָר נֶאֱמַר לְמַטָּה.
§ הגמרא חוזרת לדון בברכה ובקללות. שנינו בברייתא (תוספתא 8:9) שרבי אליעזר בן יעקב אומר: אי אפשר לומר ששבט לוי עמד למטה, בין שני ההרים, שהרי כבר נאמר שהם היו למעלה, בפסוק: "אלה יעמדו על הר גריזים לברך את העם בעברכם את הירדן: שמעון ולוי ויהודה" (דברים כז:יב). ואי אפשר לומר שהם עמדו למעלה על ההר מפני שכבר נאמר: "וכל ישראל וזקניו ושוטריו ושופטיו עומדים מזה ומזה לארון נגד הכהנים הלוים" (יהושע ח:לג). מכאן שהלוים עמדו למטה, בין ההרים, עם הארון.
הָא כֵּיצַד? זִקְנֵי כְּהוּנָּה וּלְוִיָּה לְמַטָּה, וְהַשְּׁאָר לְמַעְלָה. רַבִּי יֹאשִׁיָּה אוֹמֵר: כׇּל הָרָאוּי לְשָׁרֵת לְמַטָּה, וְהַשְּׁאָר לְמַעְלָה.
כיצד זה אפשרי? רק זקני הכהונה והלוויים עמדו למטה, והשאר מן הלוויים עמדו למעלה על ההר. רבי יאשיה אומר: כל לוי שהיה ראוי לשרת במקדש עמד למטה, בין ההרים, והשאר מן השבט, שהיו צעירים מדי או זקנים מדי לשרת במקדש, עמדו למעלה על ההר.
רַבִּי אוֹמֵר: אֵלּוּ וְאֵלּוּ לְמַטָּה הֵן עוֹמְדִים, הָפְכוּ פְּנֵיהֶם כְּלַפֵּי הַר גְּרִיזִים וּפָתְחוּ בִּבְרָכָה, כְּלַפֵּי הַר עֵיבָל וּפָתְחוּ בִּקְלָלָה. מַאי ״עַל״ — עַל בְּסָמוּךְ.
רבי יהודה הנשיא אומר: גם הלוויים וגם הישראלים עמדו למטה. הם פנו אל הר גריזים ופתחו בברכה, ולאחר מכן פנו לעבר הר עיבל ופתחו בקללה. לפיכך, מה משמעות הפסוק: "אלה יעמדו על [al] הר גריזים לברך את העם" (דברים כז, יב)? "Al" פירושו בסמוך להר אך לא ממש על ההר עצמו.
כִּדְתַנְיָא: ״וְנָתַתָּ עַל הַמַּעֲרֶכֶת לְבוֹנָה זַכָּה״, רַבִּי אוֹמֵר: ״עַל״ — בְּסָמוּךְ. אַתָּה אוֹמֵר ״עַל״ בְּסָמוּךְ, אוֹ אֵינוֹ אֶלָּא עַל מַמָּשׁ? כְּשֶׁהוּא אוֹמֵר ״וְסַכֹּתָ עַל הָאָרֹן״, הֱוֵי אוֹמֵר ״עַל״ בְּסָמוּךְ.
כפי שנלמד בברייתא הדנה בלחם הפנים: "ונתת לבונה זכה על [al] כל מערכת" (ויקרא כד:ז). רבי יהודה הנשיא אומר: "Al" כאן פירושו בסמוך ל. האם תאמר ש"al" פירושו בסמוך ל, או שמא יש לו רק המשמעות המילולית של "על"? כאשר נאמר בפסוק: "וסכות על הארון [al haAron] את הפרוכת" (שמות מ:ג), המילה "al" אינה יכולה להתפרש כ"על", שכן הפרוכת שהבדילה בין הקודש ובין קודש הקודשים לא הונחה מעל הארון, אלא לידו. לכן, עליך לומר ש"al" פירושו בסמוך ל.
הָפְכוּ פְּנֵיהֶם כְּלַפֵּי הַר גְּרִיזִים וּפָתְחוּ בִּבְרָכָה כּוּ׳, תָּנוּ רַבָּנַן: ״בָּרוּךְ״ בִּכְלָל, ״בָּרוּךְ״ בִּפְרָט. ״אָרוּר״ בִּכְלָל, ״אָרוּר״ בִּפְרָט, לִלְמוֹד וּלְלַמֵּד לִשְׁמוֹר וְלַעֲשׂוֹת, הֲרֵי
§ נאמר במשנה: פנו לעבר הר גריזים ופתחו בברכה: ברוך האיש אשר לא יעשה פסל ומסכה (ראו דברים כז:טו), ואלו ואלו, כלומר שתי הקבוצות העומדות על כל אחד מן ההרים, ענו: אמן. אחר כך פנו לעבר הר עיבל ופתחו בקללה: "ארור האיש אשר יעשה פסל ומסכה" (דברים כז:טו), ואלו ואלו ענו: אמן. שנו חכמים (תוספתא ח:י): הברכות והקללות כוללות ברכה כללית למי שמקיים את כל התורה, וברכה פרטית על כל אמירה יחידנית הנזכרת בברכות ובקללות. וכן יש קללה כללית למי שאינו מקיים את כל התורה וקללה פרטית על כל אמירה יחידנית. ועל כל אחת מן הברכות והקללות יש מצווה ללמוד וללמד, ולשמור ולעשות. לפיכך,

תרגומים שנוצרו על ידי בינה מלאכותית עשויים שלא להיות מדויקים לחלוטין.

למשוב או תיקוני תרגום, צור קשר עם drashot@drashot.ai.

טקסטים מסופקים על ידי Sefaria