Drashot AI Logo
הוּחַל שְׁבוּעָתוֹ שֶׁל אֲבִימֶלֶךְ, דִּכְתִיב: ״אִם תִּשְׁקֹר לִי וּלְנִינִי וּלְנֶכְדִּי״.
להוריו של שמשון נאמר כי שבועתו של אבימלך, מלך הפלשתים, בוטלה, כפי שנכתב שאבימלך אמר לאבינו אברהם: "ועתה הישבעה לי פה באלוהים שלא תשקר לי, ולניני ולנכדי; אלא כחסד אשר עשיתי עמך תעשה עמדי ועם הארץ אשר גרתה בה" (בראשית כ״א:כ״ג). שבועת צאצאיו של אברהם שוב לא הייתה מחייבת, שכן הפלשתים הפרו את שבועתם בכך ששיעבדו את העם היהודי.
״וַיִּגְדַּל הַנַּעַר וַיְבָרְכֵהוּ ה׳״. בַּמֶּה בֵּרְכוֹ? אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר רַב, שֶׁבֵּרְכוֹ בְּאַמָּתוֹ: אַמָּתוֹ כִּבְנֵי אָדָם, וְזַרְעוֹ כְּנַחַל שׁוֹטֵף.
הפסוק קובע: "והאישה ילדה בן, ותקרא את שמו שמשון; והילד גדל, וה' בירך אותו" (שופטים יג:כד). הגמרא שואלת: במה בירך אותו? רב יהודה אומר שרב אומר: הכוונה היא שהוא בירך אותו בנוגע לאיבר מינו, כך שלמרות צעירותו איבר מינו יתפקד כמו זה של גברים בוגרים מבחינה גופנית, וזרעו יהיה כנהר שוטף.
״וַיִּקְרָא שִׁמְשׁוֹן אֶל ה׳ וַיֹּאמֶר ה׳ אֱלֹהִים זׇכְרֵנִי נָא וְחַזְּקֵנִי נָא אַךְ הַפַּעַם הַזֶּה וְאִנָּקְמָה נְקַם אַחַת מִשְּׁתֵי עֵינַי מִפְּלִשְׁתִּים״. אָמַר רַב: אָמַר שִׁמְשׁוֹן לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, זְכוֹר לִי עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם שָׁנָה שֶׁשָּׁפַטְתִּי אֶת יִשְׂרָאֵל, וְלֹא אָמַרְתִּי לְאֶחָד מֵהֶם הַעֲבֵר לִי מַקֵּל מִמָּקוֹם לְמָקוֹם.
לפני מותו של שמשון, הפסוק קובע: "ויקרא שמשון אל ה', ויאמר: אדני ה', זכרני נא וחזקני נא אך הפעם הזה, אלוהים, ואנקמה נקם אחת מן הפלשתים משתי עיני" (שופטים טז:כח). רב אמר כי שמשון אמר לפני הקדוש ברוך הוא: ריבונו של עולם, זכור לזכותי את עשרים ושתיים השנים ששפטתי את עם ישראל בלי שקיבלתי שום שכר, ולא אפילו אמרתי לאיש מהם: העבר לי מקל ממקום למקום אחר .
״וַיֵּלֶךְ שִׁמְשׁוֹן וַיִּלְכֹּד שְׁלֹשׁ מֵאוֹת שׁוּעָלִים״. מַאי שְׁנָא שׁוּעָלִים? אָמַר רַבִּי אַיְּבוּ בַּר נַגְדִּי אָמַר רַבִּי חִיָּיא בַּר אַבָּא: אָמַר שִׁמְשׁוֹן, יָבֹא מִי שֶׁחוֹזֵר לַאֲחוֹרָיו, וְיִפָּרַע מִפְּלִשְׁתִּים שֶׁחָזְרוּ בִּשְׁבוּעָתָן.
הפסוק מציין קודם לכן: "וילך שמשון וילכד שלוש מאות שועלים, ויקח לפידים, ויפן זנב אל זנב, וישם לפיד אחד בין שני הזנבות" (שופטים טו:ד). הגמרא שואלת: מה שונה בשועלים מכל חיה אחרת, שהוא בחר בהם למטרה זו? רבי אייבו בר נגדי אומר שרבי חייא בר אבא אומר: שמשון אמר: יבוא בעל החיים שהולך לאחור כשהוא מנסה להימלט, כלומר השועל, ויפרע מן הפלשתים, שחזרו בהם משבועתם שנשבע אבימלך לאברהם.
תַּנְיָא, אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן הֶחָסִיד: בֵּין כְּתֵיפָיו שֶׁל שִׁמְשׁוֹן שִׁשִּׁים אַמָּה הָיָה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וַיִּשְׁכַּב שִׁמְשׁוֹן עַד חֲצִי הַלַּיְלָה וַיָּקׇם בַּחֲצִי הַלַּיְלָה וַיֶּאֱחֹז בְּדַלְתוֹת שַׁעַר הָעִיר וּבִשְׁתֵּי הַמְּזוּזוֹת וַיִּסָּעֵם עִם הַבְּרִיחַ וַיָּשֶׂם עַל כְּתֵיפָיו״, וּגְמִירִי דְּאֵין דַּלְתוֹת עַזָּה פְּחוּתוֹת מִשִּׁשִּׁים אַמָּה.
נלמד בברייתא שרבי שמעון החסיד אמר: רוחב בין כתפיו של שמשון היה שישים אמה, כפי שנאמר: "וישכב שמשון עד חצי הלילה, ויקם בחצי הלילה, ויאחז בדלתות שער העיר ובשתי המזוזות, ויסעם עם הבריח, וישם על כתפיו, ויעלם אל ראש ההר אשר על פני חברון" (שופטים טז:ג). הפסוק מלמד שרוחב שער העיר עזה היה כרוחב כתפיו של שמשון, ונלמד כמסורת שדלתות שער עזה לא היו פחותות משישים אמה ברוחב.
״וַיְהִי טוֹחֵן בְּבֵית הָאֲסוּרִים״. אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: אֵין טְחִינָה אֶלָּא לְשׁוֹן עֲבֵירָה, וְכֵן הוּא אוֹמֵר: ״תִּטְחַן לְאַחֵר אִשְׁתִּי״. מְלַמֵּד שֶׁכׇּל אֶחָד וְאֶחָד הֵבִיא לוֹ אֶת אִשְׁתּוֹ לְבֵית הָאֲסוּרִים כְּדֵי שֶׁתִּתְעַבֵּר הֵימֶנּוּ. אָמַר רַב פָּפָּא: הַיְינוּ דְּאָמְרִי אִינָשֵׁי: קַמֵּי דְּשָׁתֵי חַמְרָא — חַמְרָא, קַמֵּי רָפוֹקָא (גְּרִידְיָא — דּוּבְלָא).
באשר ללכידתו של שמשון, הפסוק קובע: “וַיֹּאחֲזוּהוּ פְלִשְׁתִּים וַיְנַקְּרוּ אֶת עֵינָיו; וַיּוֹרִידוּ אוֹתוֹ עַזָּתָה, וַיַּאַסְרוּהוּ בַנְחֻשְׁתַּיִם; וַיְהִי טוֹחֵן בְּבֵית הָאֲסוּרִים” (שופטים טז:כא). רבי יוחנן אומר: אין טחינה אלא לשון עבירה של יחסי אישות, וכן נאמר: “תִּטְחַן לְאַחֵר אִשְׁתִּי” (איוב לא:י). מלמד שכל אחד ואחד מאנשי פלשתים הביא את אשתו אל בית האסורים כדי שתתעבר משמשון. רב פפא אמר: זהו משל מן הפתגם העממי שאנשים אומרים: לפני שותה יין, הבא יין; לפני מי שחופר באדמה, הבא תאנים. כך גם שמשון, שנשא נשים פלשתיות, הובאו אליו עוד נשים פלשתיות בעודו בבית האסורים.
וְאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: כׇּל הַמְזַנֶּה — אִשְׁתּוֹ (מְזַנֶּנֶת) [מְזַנָּה] עָלָיו, שֶׁנֶּאֱמַר: ״אִם נִפְתָּה לִבִּי עַל אִשָּׁה וְעַל פֶּתַח רֵעִי אָרָבְתִּי״, וּכְתִיב: ״תִּטְחַן לְאַחֵר אִשְׁתִּי וְעָלֶיהָ יִכְרְעוּן אֲחֵרִין״, וְהַיְינוּ דְּאָמְרִי אִינָשֵׁי: אִיהוּ בֵּי קָארֵי, וְאִיתְּתֵיהּ בֵּי בוּצִינֵי.
ורבי יוחנן אומר: לגבי כל מי שנואף, אשתו נואפת כנגדו, כפי שנאמר: "אם נפתה לבי על אשה, ועל פתח רעי ארבתי" (איוב לא:ט), וכתוב: "תטחן לאחר אשתי ועליה יכרעון אחרים" (איוב לא:י). וזהו פירוש הפתגם העממי שאנשים אומרים: הוא נמצא בין הדלועים [karei] ואשתו בין הקישואים [butzinei], שהם סוגי ירקות דומים. במילים אחרות, היא נוהגת באותה דרך שהוא נוהג.
וְאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: שִׁמְשׁוֹן דָּן אֶת יִשְׂרָאֵל כַּאֲבִיהֶם שֶׁבַּשָּׁמַיִם, שֶׁנֶּאֱמַר: ״דָּן יָדִין עַמּוֹ כְּאַחַד וְגוֹ׳״. וְאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: שִׁמְשׁוֹן עַל שְׁמוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נִקְרָא, שֶׁנֶּאֱמַר: ״כִּי שֶׁמֶשׁ וּמָגֵן ה׳ אֱלֹהִים וְגוֹ׳״. אֶלָּא מֵעַתָּה, לֹא יִמָּחֶה! אֶלָּא: מֵעֵין שְׁמוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: מָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מֵגֵין עַל כׇּל הָעוֹלָם כּוּלּוֹ — אַף שִׁמְשׁוֹן מֵגֵין בְּדוֹרוֹ עַל יִשְׂרָאֵל.
ורבי יוחנן אומר: שמשון דן את עם ישראל כפי שאביהם שבשמים עושה, בצדק גמור, כפי שנאמר: "דן ידין עמו, כאחד שבטי ישראל" (בראשית מט:טז), ודבר זה מתפרש שמשון, משבט דן, דן את עמו כשם שהקב"ה, שהוא "אחד". ורבי יוחנן אומר: שמשון [Shimshon] נקרא בשמו של הקדוש ברוך הוא, כפי שנאמר: "כי שמש ומגן ה' אלוהים" (תהילים פד:יב). הגמרא מעירה: אם כן, הרי ששמו לא היה צריך להימחק כשם ששמות קדושים אחרים אינם נמחקים. אלא, אין הוא נקרא ממש בשמו של הקב"ה, אלא שמו דומה לשמו של הקדוש ברוך הוא, שכן כשם שהקדוש ברוך הוא מגן על כל העולם כולו, כך גם שמשון, בדורו, הגן על כל עם ישראל.
וְאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: בִּלְעָם חִיגֵּר בְּרַגְלוֹ אַחַת הָיָה, שֶׁנֶּאֱמַר ״וַיֵּלֶךְ שֶׁפִי״. שִׁמְשׁוֹן חִיגֵּר בִּשְׁתֵּי רַגְלָיו הָיָה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״שְׁפִיפֹן עֲלֵי אֹרַח״.
ורבי יוחנן אומר: בלעם היה צולע באחת מרגליו, כפי שנאמר לגביו: "וילך שפי" (במדבר כג:ג). שמשון היה צולע בשתי רגליו, כפי שנאמר שכאשר יעקב הזכיר את שבט דן בנבואה שנגעה לשמשון, הוא התייחס אליו כך: "דן יהי נחש עלי דרך, שפיפן עלי ארח" (בראשית מט:יז), שהוא שפי כפול, כלומר צולע כפליים.
תָּנוּ רַבָּנַן: חֲמִשָּׁה נִבְרְאוּ מֵעֵין דּוּגְמָא שֶׁל מַעְלָה, וְכוּלָּן לָקוּ בָּהֶן. שִׁמְשׁוֹן בְּכֹחוֹ, שָׁאוּל בְּצַוָּארוֹ, אַבְשָׁלוֹם בִּשְׂעָרוֹ, צִדְקִיָּה בְּעֵינָיו, אָסָא בְּרַגְלָיו.
§ החכמים לימדו בברייתא: חמישה אנשים נבראו עם תכונה שהיא כמעין ייצוג של האחד במרום, וכולם נוכו באותה תכונה. שמשון התפאר בכוחו, שאול בצווארו (ראו שמואל א׳ 9:2), אבשלום בשערו, צדקיהו בעיניו, ואסא ברגליו.
שִׁמְשׁוֹן בְּכֹחוֹ, דִּכְתִיב: ״וַיָּסַר כֹּחוֹ מֵעָלָיו״.
הגמרא מבהירה: שמשון נענש בכוחו, שהוביל למפלתו, כפי שנאמר: "ותישנהו על ברכיה; ותקרא לאיש ותגלח את שבע מחלפות ראשו, ותחל לענותו, ויסר כוחו מעליו" (שופטים טז:יט).
שָׁאוּל בְּצַוָּארוֹ, דִּכְתִיב: ״וַיִּקַּח שָׁאוּל אֶת הַחֶרֶב וַיִּפֹּל עָלֶיהָ״.
שאול הוכה בצווארו, כפי שנכתב: "ויאמר שאול לנושא כליו: שלוף חרבך ודקרני בה, פן יבואו הערלים האלה ודקרוני והתעללו בי. ונושא כליו לא אבה, כי ירא מאוד. ויקח שאול את החרב וייפול עליה" (שמואל א׳ ל״א:ד׳); הוא נפל בצווארו על החרב.
אַבְשָׁלוֹם בִּשְׂעָרוֹ, כִּדְבָעֵינַן לְמֵימַר קַמַּן. צִדְקִיָּה בְּעֵינָיו, דִּכְתִיב: ״וְאֶת עֵינֵי צִדְקִיָּהוּ עִוֵּר״.
אבשלום נענש בשערו, כפי שנאמר להלן. צדקיהו נענש בעיניו, כפי שנאמר: "וַיִּשְׁחֲטוּ אֶת־בְּנֵי צִדְקִיָּהוּ לְעֵינָיו, וְאֶת־עֵינֵי צִדְקִיָּהוּ עִוְּרוּ, וַיַּאַסְרֻהוּ בַנְחֻשְׁתַּיִם, וַיְבִאֻהוּ בָּבֶלָה" (מלכים ב׳ כ״ה:ז׳).
אָסָא בְּרַגְלָיו, דִּכְתִיב: ״רַק לְעֵת זִקְנָתוֹ חָלָה אֶת רַגְלָיו״, וְאָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר רַב: שֶׁאֲחָזַתּוּ פָּדַגְרָא. אֲמַר לֵיהּ מָר זוּטְרָא בְּרֵיהּ דְּרַב נַחְמָן לְרַב נַחְמָן: הֵיכִי דָּמֵי פָּדַגְרָא? אֲמַר לֵיהּ: כְּמַחַט בִּבְשַׂר הַחַי. מְנָא יָדַע? אִיכָּא דְּאָמְרִי: מֵיחַשׁ הֲוָה חָשׁ בֵּיהּ. וְאִיכָּא דְּאָמְרִי: מֵרַבֵּיהּ שְׁמַע לֵיהּ. וְאִיכָּא דְּאָמְרִי: ״סוֹד ה׳ לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם״.
אָסָא נוּגַּע בְּרַגְלָיו, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: “וְיֶתֶר כָּל דִּבְרֵי אָסָא וְכָל גְּבוּרָתוֹ וְכָל אֲשֶׁר עָשָׂה וְהֶעָרִים אֲשֶׁר בָּנָה, הֲלֹא הֵם כְּתוּבִים עַל סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים לְמַלְכֵי יְהוּדָה? רַק לְעֵת זִקְנָתוֹ חָלָה אֶת רַגְלָיו” (מלכים א׳ 15:23). וְרַב יְהוּדָה אָמַר שֶׁרַב אָמַר: זֶה מוֹרֶה שֶׁשִּׁגָּדוֹן [פַּדַגְרָא] אָחַז בּוֹ. מַר זוּטְרָא בְּנוֹ שֶׁל רַב נַחְמָן אָמַר לוֹ לְרַב נַחְמָן: מָה הֵן הַנְּסִבּוֹת שֶׁל שִּׁגָּדוֹן? אֵיזֶה כְּאֵב הוּא כּוֹלֵל? אָמַר לוֹ: זֶה מַרְגִּישׁ כְּמוֹ מַחַט הַנִּדְקֶרֶת בְּבָשָׂר חַי. הַגְּמָרָא שׁוֹאֶלֶת: מִנַּיִן הוּא יָדַע זֹאת? הַגְּמָרָא מְשִׁיבָה: יֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁהוּא עַצְמוֹ סָבַל מִזֶּה, וְיֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁשָׁמַע זֹאת מֵרַבּוֹ, וְיֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁיָּדַע זֹאת בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר: “סוֹד ה׳ לִירֵאָיו; וּבְרִיתוֹ, לְהוֹדִיעָם” (תהילים 25:14).
דָּרֵשׁ רָבָא: מִפְּנֵי מָה נֶעֱנַשׁ אָסָא — מִפְּנֵי שֶׁעָשָׂה אַנְגַּרְיָא בְּתַלְמִידֵי חֲכָמִים, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְהַמֶּלֶךְ אָסָא הִשְׁמִיעַ אֶת כׇּל יְהוּדָה אֵין נָקִי״. מַאי ״אֵין נָקִי״? אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר רַב: אֲפִילּוּ חָתָן מֵחֶדְרוֹ וְכַלָּה מֵחוּפָּתָהּ.
רבא לימד: מאיזו סיבה נענש אסא ברגליו? מפני שהטיל עבודת כפייה [אנגarya] על תלמידי תורה, שנאמר: "והמלך אסא השמיע את כל יהודה, אין נקי; וישאו את אבני הרמה ואת עציה אשר בנה בעשא, ויבן בם המלך אסא את גבע בנימן ואת המצפה" (מלכים א׳ ט״ו:כ״ב). הביטוי המיותר "את כל" מלמד שההכרזה הופנתה אל כולם, לרבות תלמידי תורה. הגמרא שואלת: מה פירוש הביטוי הבא בפסוק: "אין נקי"? רב יהודה אמר שרב אמר: זה כולל אפילו חתן מחדרו וכלה מחופתה, כפי שנאמר לגבי חתן: "נקי יהיה לביתו שנה אחת" (דברים כ״ד:ה׳).
כְּתִיב: ״וַיֵּרֶד שִׁמְשׁוֹן תִּמְנָתָה״, וּכְתִיב: ״הִנֵּה חָמִיךְ עֹלֶה תִמְנָתָה״. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: שִׁמְשׁוֹן שֶׁנִּתְגַּנָּה בָּהּ — כְּתִיב בֵּיהּ יְרִידָה. יְהוּדָה שֶׁנִּתְעַלָּה בָּהּ — כְּתִיב בֵּיהּ עֲלִיָּה.
§ נכתב לגבי שמשון: "וַיֵּרֶד שִׁמְשׁוֹן תִּמְנָתָה, וַיַּרְא אִשָּׁה בְתִמְנָתָה מִבְּנוֹת פְּלִשְׁתִּים" (שופטים יד:א), ונכתב בקטע בתורה הנוגע למעשה יהודה ותמר: "וַיֻּגַּד לְתָמָר לֵאמֹר: הִנֵּה חָמִיךְ עֹלֶה תִמְנָתָה לָגֹז צֹאנוֹ" (בראשית לח:יג). הפסוקים כוללים סתירה לכאורה בשאלה אם תמנה הייתה מקום שיורדים אליו או מקום שעולים אליו. רבי אלעזר אומר: מונחים אלה אינם מתייחסים לאופן הנסיעה לתמנה אלא משמשים באופן מושאל. לגבי שמשון, שהתבזה שם בתמנה, נכתב הלשון המציינת ירידה ביחס להליכתו. לגבי יהודה, שהתעלה שם, נכתב הלשון המציינת עלייה ביחס להליכתו.
רַבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָנִי אָמַר: שְׁתֵּי תִּמְנָאוֹת הָיוּ, חֲדָא בִּירִידָה, וַחֲדָא בַּעֲלִיָּה.
רבי שמואל בר נחמני אומר אחרת: היו שתיים ערים בשם תמנה, אחת הייתה נגישה בירידה אל עמק, ואחת הייתה נגישה בעלייה.
רַב פָּפָּא אָמַר: חֲדָא תִּמְנָה הֲוַאי, דְּאָתֵי מֵהַאי גִּיסָא — יְרִידָה, וּדְאָתֵי מֵהַאי גִּיסָא — עֲלִיָּה. כְּגוֹן וַרְדּוֹנְיָא וּבֵי בָארֵי וְשׁוּקָא דְנַרֶשׁ.
רב פפא אמר באופן שונה: הייתה תמנה אחת, והיא הייתה ממוקמת במדרון של הר. מי שבא מצד זה הגיע אליה בירידה, ואילו מי שבא מצד אחר הגיע אליה בעלייה. הגמרא מציגה דוגמאות לערים כאלה: לדוגמה: ורדוניא, ובי וארי, והשוק של נרש.
״וַתֵּשֶׁב בְּפֶתַח עֵינַיִם״. אָמַר רַבִּי אֲלֶכְּסַנְדְּרִי: מְלַמֵּד שֶׁהָלְכָה וְיָשְׁבָה לָהּ בְּפִתְחוֹ שֶׁל אַבְרָהָם אָבִינוּ, מָקוֹם שֶׁכׇּל עֵינַיִם צוֹפוֹת לִרְאוֹתוֹ. רַבִּי חָנִין אָמַר רַב: מָקוֹם הוּא שֶׁשְּׁמוֹ עֵינַיִם, וְכֵן הוּא אוֹמֵר: ״תַּפּוּחַ וְהָעֵינָם״.
הפסוק קובע לגבי תמר: "וַתָּסַר מֵעָלֶיהָ בִּגְדֵי אַלְמְנוּתָהּ, וַתְּכַס בַּצָּעִיף, וַתִּתְעַלָּף, וַתֵּשֶׁב בְּפֶתַח עֵינַיִם [befetaḥ einayim], אֲשֶׁר עַל דֶּרֶךְ תִּמְנָתָה; כִּי רָאֲתָה כִּי גָדַל שֵׁלָה, וְהִוא לֹא נִתְּנָה לוֹ לְאִשָּׁה" (בראשית לח:יד). האמוראים נחלקו במשמעות המילה einayim. רבי אלכסנדרי אומר: דבר זה מלמד שהיא הלכה וישבה בפתח ביתו של אברהם אבינו, מקום שכל העיניים מצפות לראותו, שכן הייתה בטוחה שיהודה יעבור שם. רבי חנין אומר שרב אומר: זהו מקום ששמו עיניים, וכן נאמר ברשימת הערים בארץ ישראל בנחלת יהודה: "תפוח ועינם" (יהושע טו:לד).
רַבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָנִי אָמַר: שֶׁנָּתְנָה עֵינַיִם לִדְבָרֶיהָ. כְּשֶׁתְּבָעָהּ אָמַר לָהּ: שֶׁמָּא נׇכְרִית אַתְּ? אָמְרָה לֵיהּ: גִּיּוֹרֶת אֲנִי. שֶׁמָּא אֵשֶׁת אִישׁ אַתְּ? אָמְרָה לֵיהּ: פְּנוּיָה אֲנִי. שֶׁמָּא קִיבֵּל בִּךְ אָבִיךָ קִידּוּשִׁין? אָמְרָה לֵיהּ: יְתוֹמָה אֲנִי. שֶׁמָּא טְמֵאָה אַתְּ? אָמְרָה לֵיהּ: טְהוֹרָה אֲנִי.
רבי שמואל בר נחמני אומר: היא נתנה עיניים [einayim] לדבריה, כלומר, בדבריה היא יצרה פתח [petaḥ] ליהודה לשדל אותה. כאשר יהודה שידל אותה לקיים עמו יחסי אישות, הוא תחילה ניסה לברר את מעמדה ואמר לה: שמא את גויה? היא אמרה לו: אני גיורת. הוא שאל: שמא את אשת איש? היא אמרה לו: אני פנויה. הוא שאל: שמא אביך קיבל עבורך קידושין ואת אינך יודעת על כך? היא אמרה לו: אני יתומה. הוא שאל: אולי את טמאה? היא אמרה לו: אני טהורה.
״וַיִּטַּע אֶשֶׁל בִּבְאֵר שָׁבַע״, אָמַר רֵישׁ לָקִישׁ: מְלַמֵּד שֶׁעָשָׂה פַּרְדֵּס, וְנָטַע בּוֹ כׇּל מִינֵי מְגָדִים.
הגמרא דנה בביתו של אברהם: כך נאמר: "וַיִּטַּע אֵשֶׁל בִּבְאֵר שָׁבַע, וַיִּקְרָא שָׁם בְּשֵׁם ה', אֵל עוֹלָם" (בראשית כא:לג). ריש לקיש אומר: דבר זה מלמד שאברהם עשה פרדס ונטע בו כל מיני מתיקה.
רַבִּי יְהוּדָה וְרַבִּי נְחֶמְיָה, חַד אָמַר: פַּרְדֵּס, וְחַד אָמַר: פּוּנְדָּק. בִּשְׁלָמָא לְמַאן דְּאָמַר פַּרְדֵּס, הַיְינוּ דִּכְתִיב ״וַיִּטַּע״. אֶלָּא לְמַאן דְּאָמַר פּוּנְדָּק, מַאי ״וַיִּטַּע״? כְּדִכְתִיב: ״וַיִּטַּע אׇהֳלֵי אַפַּדְנוֹ וְגוֹ׳״.
התנאים רבי יהודה ורבי נחמיה נחלקו באשר למשמעות המילה "אשל." אחד אמר שמשמעותה פרדס [pardes], ואחד אמר שמשמעותה פונדק [pundak]. הגמרא ממשיכה: ניחא, לשיטת מי שאמר שמשמעותה פרדס, זהו שנאמר: "ויטע," ולשון זו מתאימה לפרדס. אבל לשיטת מי שאמר שהוא פתח פונדק, מהי משמעות הביטוי "ויטע"? הגמרא משיבה: כפי שנאמר: "ויטע [vayitta] אהלי אפדנו בין ימים להר צבי קודש; ובא עד קצו ואין עוזר לו" (דניאל יא:מה), ומכאן שהמילה ויטע משמשת גם לציון הקמת אוהלים.
״וַיִּקְרָא שָׁם בְּשֵׁם ה׳ אֵל עוֹלָם״. אָמַר רֵישׁ לָקִישׁ: אַל תִּיקְרֵי ״וַיִּקְרָא״,
הפסוק שם קובע: “וַיִּטַּע אֵשֶׁל בִּבְאֵר שָׁבַע, וַיִּקְרָא שָׁם [vayyikra] בְּשֵׁם ה׳, אֵל עוֹלָם” (בראשית כ״א:ל״ג). ריש לקיש אמר: אל תקרא מילה זו כפשוטה כ־vayyikra,” ויקרא,

תרגומים שנוצרו על ידי בינה מלאכותית עשויים שלא להיות מדויקים לחלוטין.

למשוב או תיקוני תרגום, צור קשר עם drashot@drashot.ai.

טקסטים מסופקים על ידי Sefaria