Drashot AI Logo
נִטְמָא בָּעֲזָרָה וְנֶעֶלְמָה מִמֶּנּוּ טוּמְאָה וְכוּ׳. טוּמְאָה בַּעֲזָרָה מְנָלַן? אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, כָּתוּב אֶחָד אוֹמֵר: ״אֶת מִשְׁכַּן ה׳ טִמֵּא״, וְכָתוּב אֶחָד אוֹמֵר: ״כִּי אֶת מִקְדַּשׁ ה׳ טִמֵּא״; אִם אֵינוֹ עִנְיָן לְטוּמְאָה שֶׁבַּחוּץ, תְּנֵהוּ עִנְיָן לְטוּמְאָה שֶׁבִּפְנִים.
§ המשנה מלמדת על מי שהיה טהור מבחינה טקסית כאשר נכנס למקדש, אך שנטמא בעודו בעזרת המקדש , ולאחר מכן נעלמה ממנו טומאתו. הגמרא שואלת: מניין לנו שאדם חייב אף אם נטמאה עליו טומאה בעזרת המקדש ולא יצא מיד בדרך הקצרה ביותר, ולא רק אם נכנס לעזרת המקדש כשהוא כבר טמא? רבי אלעזר אומר: פסוק אחד אומר: "כי את משכן ה' טמא" (במדבר יט:יג), ופסוק אחד אומר: "כי את מקדש ה' טמא" (במדבר יט:כ). אם הפסוק השני הזה אינו נצרך לעניין מי שנטמאה עליו טומאה בחוץ לפני שנכנס לעזרת המקדש, שכן מצב זה כבר נזכר בפסוק הקודם, החל אותו על עניין מי שנטמאה עליו טומאה בפנים בעזרת המקדש.
וּקְרָאֵי מְיַתְּרִי?! הָא מִיצְרָךְ צְרִיכִי! דְּתַנְיָא, רַבִּי אֶלְעָזָר אוֹמֵר: אִם נֶאֱמַר ״מִשְׁכָּן״, לָמָּה נֶאֱמַר ״מִקְדָּשׁ״? וְאִם נֶאֱמַר ״מִקְדָּשׁ״, לָמָּה נֶאֱמַר ״מִשְׁכָּן״? אִילּוּ נֶאֱמַר ״מִשְׁכָּן״ וְלֹא נֶאֱמַר ״מִקְדָּשׁ״, הָיִיתִי אוֹמֵר: עַל מִשְׁכָּן יְהֵא חַיָּיב – שֶׁהֲרֵי מָשׁוּחַ בְּשֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה, וְעַל מִקְדָּשׁ לֹא יְהֵא חַיָּיב. וְאִם נֶאֱמַר ״מִקְדָּשׁ״ וְלֹא נֶאֱמַר ״מִשְׁכָּן״, הָיִיתִי אוֹמֵר: עַל מִקְדָּשׁ יְהֵא חַיָּיב – שֶׁהֲרֵי קְדוּשָּׁתוֹ קְדוּשַּׁת עוֹלָם, וְעַל מִשְׁכָּן לֹא יְהֵא חַיָּיב. לְכָךְ נֶאֱמַר ״מִשְׁכָּן״, לְכָךְ נֶאֱמַר ״מִקְדָּשׁ״.
הגמרא שואלת: אך האם באמת מיותר שיהיו שני פסוקים אלה, כאשר אחד מהם היה מספיק? האם אינם כל אחד נצרכים ללמד חידוש הלכתי? כפי שנלמד בברייתא: רבי אלעזר אומר: אם נאמר: "משכן", למה נאמר: "מקדש"? ואם נאמר: "מקדש", למה נאמר: "משכן"? הוא מסביר: אילו היה הכתוב אומר רק: "משכן", ולא היה אומר: "מקדש", הייתי אומר שאדם חייב על כניסה אל המשכן בטומאה, מפני שנמשח בשמן המשחה, ולכן קדושתו חמורה יותר, אבל אינו חייב על כניסה אל המקדש, שלא נמשח בשמן המשחה. ואילו היה הכתוב אומר רק: "מקדש", ולא היה אומר: "משכן", הייתי אומר שאדם חייב על כניסה אל המקדש בטומאה, מפני שקדושתו קדושת עולם, אבל אינו חייב על כניסה אל המשכן, שקדושתו הייתה רק לשעתה. לכן נאמר: "משכן", ולכך נאמר: "מקדש".
רַבִּי אֶלְעָזָר הָכִי קָא קַשְׁיָא לֵיהּ: מִכְּדִי מִשְׁכָּן אִיקְּרִי ״מִקְדָּשׁ״ וּמִקְדָּשׁ אִיקְּרִי ״מִשְׁכָּן״; נִכְתּוֹב אוֹ אִידֵּי וְאִידֵּי ״מִקְדָּשׁ״, אוֹ אִידֵּי וְאִידֵּי ״מִשְׁכָּן״! ״מִשְׁכָּן״ וּ״מִקְדָּשׁ״ לְמָה לִי? שְׁמַע מִינַּהּ תַּרְתֵּי.
הגמרא משיבה: רבי אלעזר לא ביסס את דרשתו על פסוק מיותר, אלא על השינוי בלשון בין שני הפסוקים. כך קשה לו: מאחר שהמשכן גם נקרא מקדש והמקדש גם נקרא משכן, אם כן שתכתוב התורה או בשניהם: מקדש, או בשניהם: משכן; למה לי שניהם, "משכן" ו"מקדש"? הסק שתי מסקנות מכך, כלומר, שחייבים אף על טומאה שניטמאה בתוך העזרה, ושההלכה חלה הן במשכן והן במקדש.
בִּשְׁלָמָא מִקְדָּשׁ אִיקְּרִי מִשְׁכָּן – דִּכְתִיב: ״וְנָתַתִּי מִשְׁכָּנִי בְּתוֹכְכֶם״; אֶלָּא מִשְׁכָּן דְּאִיקְּרִי מִקְדָּשׁ – מְנָלַן? אִילֵּימָא מִדִּכְתִיב: ״וְנָסְעוּ הַקְּהָתִים נֹשְׂאֵי הַמִּקְדָּשׁ״ – הָהוּא בְּאָרוֹן כְּתִיב! אֶלָּא מֵהָכָא: ״וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ וְשָׁכַנְתִּי בְּתוֹכָם״, וּכְתִיב: ״כְּכֹל אֲשֶׁר אֲנִי מַרְאֶה אוֹתְךָ אֵת תַּבְנִית הַמִּשְׁכָּן״.
הגמרא מקשה על הנחתה הקודמת: מוסכם, שהמקדש גם נקרא משכן, כפי שנאמר: "ונתתי משכני בתוככם" (ויקרא כו:יא), ששם הכוונה היא למקדש, שכן הפסוק עוסק במה שיתרחש לאחר שעם ישראל יתיישב בארצו. אבל מנין לנו שהמשכן גם נקרא מקדש? אם נאמר שהדבר נלמד ממה שנאמר: "ונסעו הקהתים נושאי המקדש" (במדבר י:כא), אותו מופע של המונח מקדש אינו נאמר לגבי המשכן; אלא הוא נאמר לגבי הארון ושאר כלי הקודש. אלא, הדבר נלמד מכאן: "ועשו לי מקדש ושכנתי בתוכם" (שמות כה:ח), ששם הכוונה היא למשכן, שכן מיד לאחר מכן נאמר: "ככל אשר אני מראה אותך את תבנית המשכן" (שמות כה:ט).
וְהִשְׁתַּחֲוָה אוֹ שֶׁשָּׁהָה כְּדֵי הִשְׁתַּחֲוָאָה. אָמַר רָבָא: לֹא שָׁנוּ אֶלָּא שֶׁהִשְׁתַּחֲוָה כְּלַפֵּי פְנִים, אֲבָל הִשְׁתַּחֲוָה כְּלַפֵּי חוּץ – שָׁהָה אִין, לֹא שָׁהָה לָא.
§ המשנה מלמדת: אם הוא השתחווה, או שהה בעזרת המקדש כדי זמן השתחוויה, או שיצא בדרך ארוכה כאשר יכול היה לצאת בדרך קצרה, הוא חייב להביא קורבן עולה ויורד. רבא אומר: לימדו זאת רק כאשר הוא השתחווה בעזרת המקדש כלפי פנים, לעבר קודש הקודשים, שכן רק זו השתחוויה כראוי. אבל אם הוא השתחווה כלפי חוץ, אין זו נחשבת השתחוויה. כאשר הוא משתחווה כלפי חוץ, אם הוא שהה בעזרת המקדש כדי זמן השתחוויה, כן, הוא חייב, אבל אם לא שהה כדי זמן השתחוויה, הוא אינו חייב.
אִיכָּא דְּמַתְנֵי לַהּ אַסֵּיפָא: אוֹ שֶׁשָּׁהָה בִּכְדֵי הִשְׁתַּחֲוָאָה – מִכְּלַל דְּהִשְׁתַּחֲוָאָה גּוּפַהּ בָּעֲיָא שְׁהִיָּיה; אָמַר רָבָא: לֹא שָׁנוּ אֶלָּא שֶׁהִשְׁתַּחֲוָה כְּלַפֵּי חוּץ, אֲבָל כְּלַפֵּי פְנִים – אַף עַל גַּב דְּלֹא שָׁהָה. וְהָכִי קָאָמַר: הִשְׁתַּחֲוָה כְּלַפֵּי פְנִים, אוֹ שֶׁשָּׁהָה כְּדֵי הִשְׁתַּחֲוָאָה בְּהָךְ הִשְׁתַּחֲוָאָה דִּכְלַפֵּי חוּץ – חַיָּיב.
יש מי שמלמדים את דברי רבא לגבי הסיפא: או אם שהה בעזרת המקדש כדי השתחוויה, חייב להביא קרבן עולה ויורד. אפשר לומר מכאן בהסקה שהשתחוויה עצמה כרוכה בשהייה, ומעשה ההשתחוויה בלבד אינו מחייב. על כך אומר רבא: לימדו דבר זה רק כשהשתחווה כלפי חוץ. במקרה כזה, אינו חייב אלא אם כן שהה כדי השתחוויה. אבל אם השתחווה כלפי פנים אל קודש הקודשים, הוא חייב אפילו אם לא שהה במשך זמן זה. וזהו מה שהמשנה אומרת: אם השתחווה כלפי פנים, או אם שהה כדי השתחוויה בשעה שהיה משתחווה כלפי חוץ, הוא חייב.
הֵיכִי דָּמֵי הִשְׁתַּחֲוָאָה דְּאִית בַּהּ שְׁהִיָּיה, וְהֵיכִי דָּמֵי הִשְׁתַּחֲוָאָה דְּלֵית בַּהּ שְׁהִיָּיה? דְּלֵית בַּהּ שְׁהִיָּיה – זוֹ כְּרִיעָה בְּעָלְמָא הִיא, דְּאִית בָּהּ שְׁהִיָּיה – פִּישּׁוּט יָדַיִם וְרַגְלַיִם.
הגמרא שואלת: מהן הנסיבות של השתחוויה שיש בה שהייה, ומהן הנסיבות של השתחוויה שאין בה שהייה? הגמרא משיבה: לגבי השתחוויה שאין בה שהייה, זו אינה אלא כריעה. ואשר להשתחוויה שיש בה שהייה, זו השטחת הגוף ארצה תוך פרישת הידיים והרגליים בכניעה גמורה.
וְכַמָּה שִׁיעוּר שְׁהִיָּיה? פְּלִיגִי בַּהּ רַבִּי יִצְחָק בַּר נַחְמָנִי וְחַד דְּעִימֵּיהּ, וּמַנּוּ – רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן פַּזִּי; וְאָמְרִי לַהּ רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן פַּזִּי וְחַד דְּעִימֵּיהּ, וּמַנּוּ – רַבִּי יִצְחָק בַּר נַחְמָנִי, וְאָמְרִי לַהּ רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר נַחְמָנִי. חַד אָמַר: כְּמֵימְרֵיהּ דְּהַאי פְּסוּקָא, וְחַד אָמַר: כְּמִ״וַּיִכְרְעוּ״ לְסֵיפָא. ״וְכֹל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל רֹאִים בְּרֶדֶת הָאֵשׁ וּכְבוֹד ה׳ עַל הַבָּיִת, וַיִּכְרְעוּ אַפַּיִם אַרְצָה עַל הָרִצְפָה, וַיִּשְׁתַּחֲווּ וְהוֹדוֹת לַה׳ כִּי טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ״.
הגמרא שואלת: ומהו שיעור אותו עיכוב? רבי יצחק בר נחמני ואחד חכם אחר שהיה עמו נחלקו בדבר. ומיהו אותו חכם אחר? רבי שמעון בן פזי. ויש אומרים שהיה זה רבי שמעון בן פזי ואחד חכם אחר שהיה עמו. ומיהו אותו חכם אחר? רבי יצחק בר נחמני. ויש אומרים שהיה זה רבי שמעון בר נחמני. אחד החכמים אומר: כשיעור הזמן שלוקח לקרוא פסוק זה הבא בשלמותו, ואחד החכמים אומר: כשיעור הזמן שלוקח לקרוא מן המילים "וַיִּכְרְעוּ" שבאמצע אותו פסוק ועד סופו. ומהו הפסוק? "וְכָל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל רֹאִים בְּרֶדֶת הָאֵשׁ וּכְבוֹד ה׳ עַל הַבָּיִת וַיִּכְרְעוּ אַפַּיִם אַרְצָה עַל הָרִצְפָּה וַיִּשְׁתַּחֲווּ וְהוֹדוּ לַה׳ כִּי טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ" (דברי הימים ב׳ ז:ג).
תָּנוּ רַבָּנַן: קִידָּה – עַל אַפַּיִם, וְכֵן הוּא אוֹמֵר: ״וַתִּקֹּד בַּת שֶׁבַע אַפַּיִם אֶרֶץ״. כְּרִיעָה – עַל בִּרְכַּיִם, וְכֵן הוּא אוֹמֵר: ״מִכְּרֹעַ עַל בִּרְכָּיו״. הִשְׁתַּחֲוָאָה – זוֹ פִּישּׁוּט יָדַיִם וְרַגְלַיִם, וְכֵן אוֹמֵר: ״הֲבוֹא נָבוֹא אֲנִי וְאִמְּךָ וְאַחֶיךָ לְהִשְׁתַּחֲוֹת לְךָ אָרְצָה״.
הגמרא דנה בצורות ההשתחוואה השונות בפירוט רב יותר. חכמים לימדו: המונח קידה מציין נפילה על הפנים, וכך הכתוב אומר: "ותקוד בת שבע אפים ארץ" (מלכים א׳ 1:31). כריעה פירושה ירידה על הברכיים, וכך הכתוב אומר לגבי שלמה: "ויקם מלפני מזבח ה׳, מכרוע על ברכיו" (מלכים א׳ 8:54). השתחוואה, זו היא פרישת הגוף תוך פרישת הידיים והרגליים בכניעה גמורה, וכך הכתוב אומר שיעקב שאל, בתגובה לסיפור חלומו של יוסף: "הבוא נבוא אני ואמך ואחיך להשתחוות [lehishtaḥavot] לך ארצה" (בראשית 37:10), כלומר, להימתח לגמרי על הארץ.
בָּעֵי רָבָא: צָרִיךְ שְׁהִיָּיה לְמַלְקוּת, אוֹ אֵין צָרִיךְ שְׁהִיָּיה לְמַלְקוּת? לְקׇרְבָּן גְּמִירִי שְׁהִיָּיה, לְמַלְקוּת לָא גְּמִירִי שְׁהִיָּיה;
§ רבא מעלה דילמה: האם שהייה במשך זמן המספיק להשתחוות נדרשת כדי להתחייב במלקות? אם אדם הוזהר שלא להישאר בעזרת המקדש במצב של טומאה, האם הוא חייב במלקות רק אם הוא נשאר שם זמן המספיק להשתחוות, פרוש כולו על הארץ? או שמא שהייה אינה נדרשת כדי להתחייב במלקות, והוא מתחייב במלקות מיד? הגמרא מבהירה את שתי האפשרויות: האם נלמד כמסורת ששהייה נדרשת כדי להתחייב להביא קורבן, אך לא נלמד כמסורת ששהייה נדרשת כדי להתחייב במלקות?

תרגומים שנוצרו על ידי בינה מלאכותית עשויים שלא להיות מדויקים לחלוטין.

למשוב או תיקוני תרגום, צור קשר עם drashot@drashot.ai.

טקסטים מסופקים על ידי Sefaria