Drashot AI Logo
אַחְוִי בִּידֵיהּ: אִי גַּדְיָא יָאֵי, יִסַּק לִתְמִידָא. אֲמַר מַלְכָּא: הוֹאִיל וְלָא הֲוֵי לֵיהּ אֵימְתָא דְמַלְכוּתָא, נִיפְסְקוּ לְיַמִּינֵיהּ. יְהַב שׁוֹחַד וּפַסְקֵיהּ לִשְׂמָאלֵיהּ. שְׁמַע מַלְכָּא וּפַסְקֵיהּ לְיַמִּינֵיהּ. אָמַר רַב יוֹסֵף: בְּרִיךְ רַחֲמָנָא דְּאַשְׁקְלֵיהּ לְיִשָּׂשׂכָר אִישׁ כְּפַר בַּרְקַאי לְמִיטְרַפְסֵיהּ מִינֵּיהּ בְּהַאי עָלְמָא.
הוא סימן בזלזול בידו ואמר: אם עז טובה יותר, שתהיה היא מוקרבת כקורבן התמיד. קורבן התמיד הוא כבש, ומכאן שבשרו עדיף על זה של עז. המלך אמר: מאחר שהוא לא רק חולק עליי אלא אינו רוחש כבוד למלכות, כפי שניכר מבזיונו, קצצו את ידו הימנית. הוא נתן שוחד והפקיד קצץ את ידו השמאלית. המלך שמע שיששכר רימה אותו וציווה על הפקיד לקצוץ את ידו הימנית גם כן. רב יוסף אמר: ברוך הוא האל שגמל [mitarpesei] ליששכר מכפר ברקאי בעולם הזה ולא המתין להענישו בחומרה רבה יותר בעולם הבא. עונשו התאים לפשעו; משום שלא רצה ללכלך את ידיו בדם הקורבנות והקפיד יתר על המידה לשמור על ניקיון ידיו, שתי ידיו נקצצו.
אָמַר רַב אָשֵׁי: יִשָּׂשׂכָר אִישׁ כְּפַר בַּרְקַאי לָא תְּנָא מַתְנִיתִין. דִּתְנַן, רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: כְּבָשִׂים קוֹדְמִים לָעִזִּים בְּכׇל מָקוֹם, יָכוֹל מִפְּנֵי שֶׁמּוּבְחָרִין בְּמִינָן — תַּלְמוּד לוֹמַר: ״אִם כֶּבֶשׂ יָבִיא קׇרְבָּנוֹ״, מְלַמֵּד שֶׁשְּׁנֵיהֶן שְׁקוּלִין כְּאֶחָד. רָבִינָא אָמַר: אֲפִילּוּ מִקְרָא נָמֵי לָא קְרָא, דִּכְתִיב: ״אִם כֶּבֶשׂ״, ״אִם עֵז״, אִי בָּעֵי כֶּבֶשׂ — לַיְיתֵיהּ, אִי בָּעֵי עֵז — לַיְיתֵיהּ.
רב אשי אמר: יששכר מכפר ברקאי לא למד את המשנה והיה עם הארץ שלא ידע שההלכה הזו נאמרת במפורש במשנה. כפי שלמדנו במשנה: רבי שמעון אומר: כבשים קודמים לעזים בכל מקום שהן נזכרות בתורה. אפשר היה לחשוב שזה מפני שזהו מין מובחר יותר. לכן, הפסוק אומר: "ואם כבש יביא קרבנו" (ויקרא ד:לב). הקטע בתורה שבו נדונה הבאת כבש לחטאת מופיע לאחר הקטע המתאר את חטאת העז. הסדר הבלתי עקבי מלמד ששניהם בעלי החיים הללו שווים. רבינא אמר: יששכר לא אפילו קרא את התורה כראוי, שכן כתוב: "ואם כבש" (ויקרא ד:לב), "ואם עז" (ויקרא ג:יב), ללמד: אם ירצה יביא כבש; אם ירצה יביא עז. אין העדפה ברורה.


הַדְרָן עֲלָךְ מָקוֹם שֶׁנָּהֲגוּ וּסְלִיקָא לַהּ פֶּסַח רִאשׁוֹן

תרגומים שנוצרו על ידי בינה מלאכותית עשויים שלא להיות מדויקים לחלוטין.

למשוב או תיקוני תרגום, צור קשר עם drashot@drashot.ai.

טקסטים מסופקים על ידי Sefaria