Drashot AI Logo
אָמַר רַבִּי אִילָא: וּמָה אִילּוּ אוֹמֵר לַחֲבֵירוֹ ״שָׂדֶה זוֹ שֶׁאֲנִי מוֹכֵר לְךָ, לִכְשֶׁאֶקָּחֶנָּה מִמְּךָ — תִּקָּדֵישׁ״, מִי לָא קָדְשָׁה?
רבי אילא אמר: ומהי ההלכה אם אדם אחד אומר לחברו לפני שהוא מוכר לו שדה: שדה זו שאני מוכר לך עכשיו, כאשר אקנה אותה ממך בחזרה, תהא מוקדשת? האם השדה אינה מוקדשת כאשר היא נקנית מחדש? באופן דומה, אישה יכולה להקדיש את מעשה ידיה העתידיים, אף על פי שהקדושה אינה יכולה לחול כעת.
מַתְקֵיף לַהּ רַבִּי יִרְמְיָה: מִי דָּמֵי? ״שָׂדֶה זוֹ שֶׁאֲנִי מוֹכֵר לְךָ״ — הַשְׁתָּא בִּידֵיהּ הִיא. אִשָּׁה, בְּיָדָהּ לְהַקְדִּישׁ מַעֲשֵׂה יָדֶיהָ?! הָא לָא דָּמֵי אֶלָּא לָאוֹמֵר לַחֲבֵירוֹ ״שָׂדֶה זוֹ שֶׁמָּכַרְתִּי לְךָ, לִכְשֶׁאֶקָּחֶנָּה מִמְּךָ — תִּקָּדֵישׁ״, מִי קָדְשָׁה?
רבי ירמיה מתנגד להשוואה הזו: האם שני המקרים ברי השוואה? כאשר אדם אומר: שדה זו שאני מוכר לך עכשיו תהיה מוקדשת כשאקנה אותה ממך בחזרה, כעת לפחות השדה נמצאת עדיין ברשותו, ולכן הוא יכול להקדיש אותה עכשיו, בתנאי שההקדש יחול רק כאשר תחזור לבעלותו. אבל לגבי האישה, האם כעת בכוחה להקדיש את מעשה ידיה? כעת אין זה שייך לה. מקרה זה דומה רק למקרה של מי שאמר לחברו: לגבי שדה זו שמכרתי לך בעבר, כאשר אקנה אותה ממך בחזרה, תהא מוקדשת. במקרה כזה, האם השדה מוקדשת כאשר היא נקנית מחדש?
מַתְקֵיף לַהּ רַב פָּפָּא: מִי דָּמֵי?! גַּבֵּי זְבִינָא — פְּסִיקָא מִילְּתַיְיהוּ. גַּבֵּי אִשָּׁה מִי פְּסִיקָא מִילְּתָא? הָא לָא דָּמֵי אֶלָּא לָאוֹמֵר לַחֲבֵירוֹ ״שָׂדֶה זוֹ שֶׁמִּשְׁכַּנְתִּי לְךָ, לִכְשֶׁאֶפְדֶּנָּה מִמְּךָ — תִּקָּדֵישׁ״, מִי לָא קָדְשָׁה?
רב פפא מקשה על ההשוואה הזו: האם המקרים דומים? במקרה של מכירת שדה, הדבר ברור וחד-משמעי, כלומר, ברור שהשדה שייך לחלוטין לבעליו החדש, הקונה. לעומת זאת, במקרה של אישה, האם הדבר ברור וחד-משמעי? אף על פי שלבעל יש זכויות במעשה ידיה של אשתו, אין הוא בעלים על גופה. לכן, מקרה זה של אישה דומה רק למקרה של אדם אחד שאמר לחברו: לגבי שדה זו שמשכנתי לך, כאשר אפדה אותה ממך בחזרה, תהא מוקדשת. כאן, הבעלים שומר על הבעלות בשדה עצמה, אך אדם אחר נהנה מן הזכות לפירותיה. במקרה זה, האם השדה אינה מוקדשת כאשר היא נפדית? אף כאן, אישה שומרת על הבעלות על גופה והיא יכולה להקדיש את מעשה ידיה, בתנאי שההקדש יחול רק לאחר שתתגרש.
מַתְקֵיף לַהּ רַב שִׁישָׁא בְּרֵיהּ דְּרַב אִידִי: מִי דָּמֵי? שָׂדֶה בְּיָדוֹ לִפְדּוֹתוֹ. אִשָּׁה בְּיָדָהּ לְהִתְגָּרֵשׁ?! הָא לָא דָּמְיָא אֶלָּא לָאוֹמֵר לַחֲבֵירוֹ ״שָׂדֶה זוֹ שֶׁמִּשְׁכַּנְתִּי לְךָ לְעֶשֶׂר שָׁנִים, לִכְשֶׁאֶפְדֶּנָּה מִמְּךָ — תִּקָּדֵישׁ״, מִי לָא קָדְשָׁה?
רב שיישא, בנו של רב אידי, מקשה על ההשוואה הזו: האם המקרים דומים? במקרה של שדה, הדבר נמצא בידי הבעלים לפדותו מיד על ידי פירעון חובו. אבל לגבי אישה, האם בידה להתגרש בכל עת שתרצה? לכן, מקרה זה דומה רק למקרה של מי שאמר לחברו: לגבי שדה זו שמשכנתי לך לעשר שנים, כאשר אפדה אותה ממך, תהא מוקדשת. במקרה כזה, אף על פי שהבעלים אינו יכול לפדות את השדה במשך עשר שנים, האם אין היא מוקדשת ברגע שהיא נפדית?
מַתְקֵיף לַהּ רַב אָשֵׁי: מִי דָּמֵי?! הָתָם קִיץ. אִשָּׁה מִי אִית לַהּ קִיצּוּתָא?
רב אשי מקשה על ההשוואה הזו: האם המקרים ברי השוואה? שם, במקרה של שדה, יש פרק זמן קבוע של עשר שנים. אבל במקרה של אישה, האם יש פרק זמן קבוע, כך שהיא יכולה לדעת מראש מתי תתגרש ותשתחרר מרשות בעלה?

תרגומים שנוצרו על ידי בינה מלאכותית עשויים שלא להיות מדויקים לחלוטין.

למשוב או תיקוני תרגום, צור קשר עם drashot@drashot.ai.

טקסטים מסופקים על ידי Sefaria