Drashot AI Logo
אִילּוּ לָא חֲמָאת בָּהּ אִימַּהּ מִילִּין דַּעֲזִיבָה — בִּכְדִי לָא אַדַּרְתַּהּ! מִי אַדַּרְתַּהּ? אֲמַרָה לֵיהּ: לָא, וְשַׁרְיַיהּ.
אילו אמהּ לא הייתה רואה עניינים בלתי הולמים [aziva] או התנהגות בה שראוי להפסיק, לא הייתה נודרת לגביה לחינם; אילו ידעת שהשכנות יאמרו כך, האם היית נודרת לגביה? היא אמרה לו: לא, והוא התיר את הנדר בשבילה.
בַּר בְּרַתֵּיה דְּרַבִּי יַנַּאי סָבָא אֲתָא לְקַמֵּיהּ דְּרַבִּי יַנַּאי סָבָא, אֲמַר לֵיהּ: אִילּוּ הֲוָה יָדְעַתְּ דְּפָתְחִין פִּינְקְסָךְ וּמְמַשְׁמְשִׁין בְּעוֹבָדָךְ, מִי נְדַרְתְּ? אֲמַר לֵיהּ: לָא, וְשַׁרְיֵיהּ.
הגמרא מספרת: בן בתו של רבי ינאי הזקן בא לפני רבי ינאי הזקן כדי להתיר נדר. אמר לו: אילו ידעת שכאשר אתה נודר פותחים את פנקסך [pinekas] בשמים ובודקים את מעשיך, האם היית נודר? אמר לו: לא, והתיר לו את הנדר .
אָמַר רַבִּי אַבָּא: מַאי קְרָאָה — ״וְאַחַר נְדָרִים לְבַקֵּר״. וְאַף עַל גַּב דִּפְתַח רַבִּי יַנַּאי לֵיהּ — אֲנַן לָא פָּתְחִינַן לֵיהּ בְּהָא.
רבי אבא אמר: מהו הפסוק שממנו נלמד שנדר גורם לכך שמעשיו של אדם נבדקים? זהו "ואחר נדרים לבקר" (משלי כ:כה). דבר זה מתפרש לומר שלאחר שאדם נודר, מעשיו נבחנים בשמים. הגמרא מעירה: ואף על פי שרבי ינאי פתח לו בכך בהתרה, אין אנו פותחים בהתרה בדרך זו למי שנודר, על ידי שאומרים לו אם הוא מתחרט משום שמעשיו ייבדקו בשמים. הטעם הוא שאדם עלול להתבייש, כשישמע שאלה כזו, לומר שאינו מתחרט, והוא יטען שלא באמת שהוא מתחרט.
וְלָא פָּתְחִינַן בְּהָדָא אַחְרָנִייתָא, דְּאָמַר רַבָּה בַּר בַּר חָנָה אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: מַאי פְּתַח לֵיהּ רַבָּן גַּמְלִיאֵל לְהָהוּא סָבָא: ״יֵשׁ בּוֹטֶה כְּמַדְקְרוֹת חָרֶב וּלְשׁוֹן חֲכָמִים מַרְפֵּא״. כׇּל הַבּוֹטֶה — רָאוּי לְדוֹקְרוֹ בְּחֶרֶב, אֶלָּא — לְשׁוֹן חֲכָמִים מַרְפֵּא.
ואף אנו גם אין פותחין בהתרה בדרך אחרת זו, כפי שאמר רבה בר בר חנה שרבי יוחנן אמר: איזו פתיחה להתרה פתח רבן גמליאל לזקן אחד שנדר ובא לפניו להתרה? אמר לו, הרי כתוב: "יֵשׁ בּוֹטֶה כְּמַדְקְרוֹת חָרֶב, וּלְשׁוֹן חֲכָמִים מַרְפֵּא" (משלי יב:יח), שמתפרש כך: כל מי שמבטא בפיו לשון נדר, ראוי לדוקרו בחרב, אלא שיש לו אפשרות אחרת: "ולשון חכמים מרפא," שכן החכמים יכולים להתיר לו את נדרו. אף הבאת פסוק זה עם פירושו אינה דרך מקובלת לפתוח בהתרה.
וְלָא פָּתְחִינַן בַּהֲדָא אַחְרָנִייתָא, דְּתַנְיָא, רַבִּי נָתָן אוֹמֵר: הַנּוֹדֵר — כְּאִילּוּ בָּנָה בָּמָה, וְהַמְקַיְּימוֹ — כְּאִילּוּ מַקְרִיב עָלָיו קׇרְבָּן. בְּרֵישָׁא פָּתְחִינַן. בְּסֵיפָא, אַבָּיֵי אָמַר: פָּתְחִינַן, רָבָא אָמַר: לָא פָּתְחִינַן.
איננו גם פותחים בהתרת נדרים בשיטה אחרת זו, כפי שנלמד בברייתא: רבי נתן אומר: הנודר נחשב כאילו בנה במה פרטית מחוץ למקדש, דבר האסור, והמקיים נדר זה נחשב כאילו הקריב עליה קרבן. על פי הרישא, אפשר לפתוח בהתרת הנדר על ידי שמודיעים לנודר שנדר דומה לבניית במה מחוץ למקדש, אך לגבי הסיפא יש מחלוקת בין החכמים. אביי אמר: פותחים בהתרת הנדר באמירה שקיום נדר דומה להקרבת קרבן על במה אסורה, ואילו רבא אמר: אין פותחים בהתרת הנדר בכך.
רַב כָּהֲנָא מַתְנֵי לַהּ לְהָא שְׁמַעְתָּא בְּהָדֵין לִישָּׁנָא. רַב טַבְיוֹמֵי מַתְנֵי הָכִי: בְּסֵיפָא לָא פָּתְחִינַן. בְּרֵישָׁא, אַבָּיֵי אָמַר: פָּתְחִינַן, רָבָא אָמַר: לָא פָּתְחִינַן. וְהִלְכְתָא: לָא פָּתְחִינַן לָא בְּרֵישָׁא וְלָא בְּסֵיפָא.
רב כהנא לימד הלכה זו בנוסח זה, כלומר, הנוסח שזה עתה הובא. אולם, רב טביומי לימד הלכה זו כך: ביחס למה שנכתב בפסקה האחרונה, הכול מסכימים כי אין פותחים בהתרת נדרים בדרך זו. ביחס למה שנכתב בפסקה הראשונה, יש מחלוקת בין החכמים. אביי אמר: פותחים בהתרת נדרים באופן זה, ואילו רבא אמר: אין פותחים בהתרת נדרים אף באופן זה. הגמרא מסכמת: וההלכה היא שאין פותחים בהתרת נדרים בלשון שבפסקה הראשונה או בלשון שבפסקה האחרונה.
וְלָא פָּתְחִינַן בְּהָא נָמֵי דִּשְׁמוּאֵל. דְּאָמַר שְׁמוּאֵל: אַף עַל פִּי שֶׁמְּקַיְּימוֹ — נִקְרָא רָשָׁע. אָמַר רַבִּי אֲבָהוּ, מַאי קְרָא: ״וְכִי תֶחְדַּל לִנְדֹּר לֹא יִהְיֶה בְךָ חֵטְא״, וְיָלֵיף ״חֲדָלָה״ ״חֲדָלָה״. כְּתִיב הָכָא: ״וְכִי תֶחְדַּל לִנְדֹּר״, וּכְתִיב הָתָם: ״שָׁם רְשָׁעִים חָדְלוּ רֹגֶז״.
ויתרה מזו, אף איננו מערערים על ההבחנה באמצעות אמירה זו של שמואל, שכן שמואל אמר: לגבי מי שנודר, אף על פי שהוא מקיים את נדרו, הוא נקרא רשע. רבי אבהו אמר: מהו הפסוק שממנו נלמד הדבר? זהו "וכי תחדל [teḥdal] לנדור לא יהיה בך חטא" (דברים כג:כג), והוא דורש את המילה ḥadala כאן מן המילה ḥadala במקום אחר. נאמר כאן: "וכי תחדל [teḥdal] לנדור," ונאמר שם: "שם רשעים חדלו [ḥadlu] רוגז" (איוב ג:יז). הלשון המקבילה מלמדת שנדר הוא מעשה של רשעים.
אָמַר רַב יוֹסֵף, אַף אֲנַן נָמֵי תְּנֵינָא: ״כְּנִדְרֵי כְשֵׁרִים״ — לֹא אָמַר כְּלוּם, ״כְּנִדְרֵי רְשָׁעִים״ — נָדַר בְּנָזִיר וּבְקׇרְבָּן וּבִשְׁבוּעָה.
רב יוסף אמר: אף אנו לומדים במשנה (ט ע"א): אם אדם אומר שהוא נודר כנדרי הכשרים, לא אמר כלום. ואם הוא אומר: כנדרי הרשעים, נדר בנוגע להיותו נזיר, או בנוגע לחיוב עצמו בקרבן, או בנוגע לקבלת שבועה. מכאן גם ברור שנדר הוא מעשה של רשעים.
אָמַר רַבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָנִי אָמַר רַבִּי יוֹנָתָן: כׇּל הַכּוֹעֵס כׇּל מִינֵי גֵיהִנָּם שׁוֹלְטִין בּוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְהָסֵר כַּעַס מִלִּבֶּךָ וְהַעֲבֵר רָעָה מִבְּשָׂרֶךָ״, וְאֵין ״רָעָה״ אֶלָּא גֵּיהִנָּם, שֶׁנֶּאֱמַר: ״כֹּל פָּעַל ה׳ לַמַּעֲנֵהוּ וְגַם רָשָׁע לְיוֹם רָעָה״.
§ אגב הפסוק "שם רשעים חדלו רוגז," הגמרא מביאה מאמר קשור: רבי שמואל בר נחמני אמר שרבי יונתן אמר: כל הכועס, כל מיני גיהנם שולטים בו, מפני שהכעס גורם לו לעבור על כל מיני עבירות חמורות, שנאמר: "והסר כעס מלבך והעבר רעה מבשרך" (קהלת יא:י), והרעה הנזכרת אינה אלא גיהנם, שנאמר: "כל פעל ה' למענהו וגם רשע ליום רעה" (משלי טז:ד), שמתפרש לומר שבסופו של דבר יגיע יומו של הרשע בגיהנם.
וְלֹא עוֹד אֶלָּא שֶׁהַתַּחְתּוֹנִיּוֹת שׁוֹלְטוֹת בּוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְנָתַן ה׳ לְךָ שָׁם לֵב רַגָּז וְכִלְיוֹן עֵינַיִם וְדַאֲבוֹן נָפֶשׁ״, אֵיזֶהוּ דָּבָר שֶׁמְּכַלֶּה אֶת הָעֵינַיִם וּמַדְאִיב אֶת הַנֶּפֶשׁ — הֱוֵי אוֹמֵר: אֵלּוּ הַתַּחְתּוֹנִיּוֹת.
ולא זו בלבד, אלא גם טחורים ישלטו בו, כפי שנאמר: "וה' ייתן לך שם לב רגז וכליון עיניים ודאבון נפש" (דברים כ"ח:ס"ה). איזהו הדבר של מחלה הגורם לכליון עיניים מתוך כאב וגורם לדאבון נפש? על כורחך תאמר שזה מתייחס לטחורים.
עוּלָּא בְּמִיסְּקֵיהּ לְאַרְעָא דְּיִשְׂרָאֵל אִיתְלְווֹ לֵיהּ תְּרֵין בְּנֵי חוֹזָאֵי בַּהֲדֵיהּ. קָם חַד שַׁחְטֵיהּ לְחַבְרֵיהּ. אֲמַר לֵיהּ לְעוּלָּא: יָאוּת עֲבַדִי? אֲמַר לֵיהּ: אִין, וּפְרַע לֵיהּ בֵּית הַשְּׁחִיטָה. כִּי אֲתָא לְקַמֵּיהּ דְּרַבִּי יוֹחָנָן, אֲמַר לֵיהּ: דִּלְמָא חַס וְשָׁלוֹם אַחְזִיקִי יְדֵי עוֹבְרֵי עֲבֵירָה? אֲמַר לֵיהּ: נַפְשְׁךָ הִצַּלְתָּ.
הגמרא מספרת: עולא, בעלייתו לארץ ישראל, הצטרפו אליו שני תושבי חוזאי. בעקבות קטטה ביניהם, קם אחד ושחט את האחר. התוקף אמר לעולא: האם נהגתי כראוי? אמר לו: כן, ופתח את מקום השחיטה, כלומר, חתוך אותו יותר כדי שימות מהר יותר. כאשר עולא בא לפני רבי יוחנן, עולא אמר לו: שמא, חס ושלום, חיזקתי ידי חוטאים בכך ששיבחתי אותו, אף שעשיתי זאת רק מפני שפחדתי שיהרוג אותי. אמר לו: הצלת את עצמך בכך שעשית כן, שכן מותר לאדם לומר דברים כאלה כדי להציל את חייו שלו.
קָא תָמַהּ רַבִּי יוֹחָנָן, מִכְּדִי כְּתִיב: ״וְנָתַן ה׳ לְךָ שָׁם לֵב רַגָּז״ בְּבָבֶל כְּתִיב? אֲמַר לֵיהּ: הָהוּא שַׁעְתָּא
באשר לנרטיב עצמו, רבי יוחנן תהה: והרי נאמר בפרשת הקללות: "ונתן ה' לך שם לב רגז" (דברים כח:סה), ודבר זה נאמר לגבי בבל, שכן בגלות יש לאדם לב רועד וכועס. כיצד ייתכן שבארץ ישראל אדם יכול לכעוס כל כך עד שירצח את חברו? עולא אמר לו: באותה שעה שבה אירע המעשה

תרגומים שנוצרו על ידי בינה מלאכותית עשויים שלא להיות מדויקים לחלוטין.

למשוב או תיקוני תרגום, צור קשר עם drashot@drashot.ai.

טקסטים מסופקים על ידי Sefaria