Drashot AI Logo
בִּשְׁלָמָא אִינְהוּ — מִיפָּרְשִׁי, אֶלָּא אֲבָהָתַיְיהוּ מְנָלַן?
הגמרא שואלת ביחס לשמונת הנביאים שיצאו מרחב: מובן, באשר להם, הדבר מפורש, כלומר, ארבעת הבנים המנויים ברשימה היו בוודאי נביאים, כפי שהתורה אומרת זאת במפורש: ירמיהו היה נביא, תלמידו ברוך היה אחד מבני הנביאים, בן דודו חנמאל בא אליו בדבר ה' (ראו ירמיהו, פרק ל"ב), ושריה היה תלמידו. אבל אשר לאבותיהם, חלקיהו, נריה, שלום ומעשיה, מניין אנו למדים שהם היו נביאים?
כִּדְעוּלָּא. דְּאָמַר עוּלָּא: כׇּל מָקוֹם שֶׁשְּׁמוֹ וְשֵׁם אָבִיו בִּנְבִיאוּת — בְּיָדוּעַ שֶׁהוּא נָבִיא בֶּן נָבִיא. שְׁמוֹ וְלֹא שֵׁם אָבִיו — בְּיָדוּעַ שֶׁהוּא נָבִיא וְלֹא בֶּן נָבִיא, שְׁמוֹ וְשֵׁם עִירוֹ מְפוֹרָשׁ — בְּיָדוּעַ שֶׁהוּא מֵאוֹתָהּ הָעִיר, שְׁמוֹ וְלֹא שֵׁם עִירוֹ — בְּיָדוּעַ שֶׁהוּא מִירוּשָׁלַיִם.
הגמרא משיבה: כפי שלימד עולא, כפי שאמר עולא: בכל מקום ששמו של אדם ושם אביו נזכרים לגבי נבואה, ידוע שהוא היה נביא בן נביא, ולכן נזכר גם שם אביו. ובכל מקום שבו שמו נזכר אך לא שם אביו, ידוע שהוא היה נביא אך לא בן נביא. וכן, בכל מקום שבו שמו ושם עירו מפורטים, ידוע שהוא היה מאותה עיר מסוימת, ובכל מקום שבו שמו נזכר אך לא שם עירו, ידוע שהוא היה מירושלים.
בְּמַתְנִיתָא תָּנָא: כׇּל שֶׁמַּעֲשָׂיו וּמַעֲשֵׂה אֲבוֹתָיו סְתוּמִין, וּפָרַט לְךָ הַכָּתוּב בְּאֶחָד מֵהֶן לְשֶׁבַח, כְּגוֹן: ״דְּבַר ה׳ אֲשֶׁר הָיָה אֶל צְפַנְיָה בֶּן כּוּשִׁי בֶן גְּדַלְיָה״ — בְּיָדוּעַ שֶׁהוּא צַדִּיק בֶּן צַדִּיק. וְכֹל שֶׁפָּרַט לְךָ הַכָּתוּב בְּאֶחָד מֵהֶן לִגְנַאי, כְּגוֹן: ״וַיְהִי בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בָּא יִשְׁמָעֵאל בֶּן נְתַנְיָה בֶּן אֱלִישָׁמָע״ — בְּיָדוּעַ שֶׁהוּא רָשָׁע בֶּן רָשָׁע.
נלמד בברייתא: לגבי כל מי שמעשיו ומעשי אבותיו סתומים ואינם מבוארים, והפסוק הזכיר אחד מהם לשבח, כגון, האופן שבו מוצג צפניה הנביא: "דבר ה׳ אשר היה אל צפניה בן כושי בן גדליה" (צפניה 1:1), ידוע שלא רק שהיה אדם צדיק, אלא גם בן אדם צדיק. ואם להפך, בכל מקום שהפסוק הזכיר אחד מהם לגנאי, כגון, בפסוק המציג את ישמעאל כמי שהרג את גדליה, שנאמר בו: "ויהי בחדש השביעי בא ישמעאל בן נתניה בן אלישמע" (ירמיהו 41:1), ידוע שלא רק שהיה אדם רשע, אלא גם בן אדם רשע.
אָמַר רַב נַחְמָן: מַלְאָכִי — זֶה מָרְדֳּכַי, וְלָמָּה נִקְרָא שְׁמוֹ מַלְאָכִי? שֶׁהָיָה מִשְׁנֶה לַמֶּלֶךְ. מֵיתִיבִי: בָּרוּךְ בֶּן נֵרִיָּה וּשְׂרָיָה בֶּן מַעֲשֵׂיָה, וְדָנִיֵּאל וּמׇרְדֳּכַי בִּלְשָׁן וְחַגַּי, זְכַרְיָה וּמַלְאָכִי — כּוּלָּן נִתְנַבְּאוּ בִּשְׁנַת שְׁתַּיִם לְדָרְיָוֶשׁ. תְּיוּבְתָּא.
רב נחמן אמר: מלאכי הנביא הוא למעשה מרדכי, ומדוע נקרא מלאכי? כדי לציין שהיה משנה למלך [melekh], כפי שמרדכי נתמנה לכך, כפי שמתועד בסוף המגילה. הגמרא מקשה מן הברייתא הבאה: ברוך בן נריה; שריה בן מחסיה; דניאל; מרדכי; בלשן; חגי; זכריה; ומלאכי; כולם נתנבאו בשנה השנייה למלכותו של דריוש. העובדה שהברייתא מזכירה את מרדכי ואת מלאכי בנפרד מעידה שהם היו שני אנשים שונים. הגמרא מסיקה: אכן, זו תיובתא ניצחת.
תַּנְיָא, אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן קׇרְחָה: מַלְאָכִי זֶה עֶזְרָא, וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: מַלְאָכִי שְׁמוֹ. אָמַר רַב נַחְמָן: מִסְתַּבְּרָא כְּמַאן דְּאָמַר מַלְאָכִי זֶה עֶזְרָא, דִּכְתִיב בִּנְבִיאוּת מַלְאָכִי: ״בָּגְדָה יְהוּדָה וְתוֹעֵבָה נֶעֶשְׂתָה בְיִשְׂרָאֵל וּבִירוּשָׁלִָם כִּי חִלֵּל יְהוּדָה קֹדֶשׁ ה׳ אֲשֶׁר אָהֵב וּבָעַל בַּת אֵל נֵכָר״.
נלמד בברייתא: רבי יהושע בן קורחה אמר: מלאכי הוא למעשה עזרא. וחכמים אומרים אחרת: מלאכי היה שמו האמיתי, ולא היה זה רק שם אחר לעזרא או לנביא אחר. רב נחמן אמר: מסתבר שאכן מדובר באותו אדם, כדעת מי שאמר שמלאכי הוא עזרא, שכן יש דמיון ביניהם, כפי שנאמר בנבואת מלאכי: "בגדה יהודה ותועבה נעשתה בישראל ובירושלים, כי חילל יהודה קודש ה׳ אשר אהב ובעל בת אל נכר" (מלאכי ב׳:י״א).
וּמַאן אַפְרֵישׁ נָשִׁים גּוֹיוֹת — עֶזְרָא, דִּכְתִיב: ״וַיַּעַן שְׁכַנְיָה בֶן יְחִיאֵל מִבְּנֵי עֵילָם וַיֹּאמֶר לְעֶזְרָא אֲנַחְנוּ מָעַלְנוּ בֵאלֹהֵינוּ וַנּוֹשֶׁב נָשִׁים נׇכְרִיּוֹת״.
ומי היה זה שהסיר את הנשים הנכריות שהיו נשואות ליהודים? היה זה עזרא, כפי שנכתב: "ויען שכניה בן יחיאל מבני עילם ויאמר לעזרא: מעלנו באלוהינו ונושב נשים נכריות מעמי הארץ" (עזרא י:ב). לכן נראה שמלאכי היה אחד משמותיו של עזרא, שכן התורה מתארת את שניהם כמתמודדים עם מגפת נישואי התערובת.
תָּנוּ רַבָּנַן: אַרְבַּע נָשִׁים יְפֵיפִיּוֹת הָיוּ בָּעוֹלָם: שָׂרָה (וַאֲבִיגַיִל, רָחָב) וְאֶסְתֵּר, וּלְמַאן דְּאָמַר אֶסְתֵּר יְרַקְרוֹקֶת הָיְתָה — מַפֵּיק אֶסְתֵּר וּמְעַיֵּיל וַשְׁתִּי.
כדי להשלים את הדיון על הנביאות, הגמרא מביאה ברייתא שבה לימדו חכמים: היו ארבע נשים בעלות יופי יוצא דופן בעולם: שרה, ואביגיל, רחב, ואסתר. ולפי מי שאמר כי אסתר הייתה ירקרוקת במראה, וחסרה יופי טבעי, אלא שחוט של חסד אלוהי היה משוך עליה, הוציאו את אסתר מן הרשימה והכניסו את ושתי במקומה, שכן אכן הייתה יפה.
תָּנוּ רַבָּנַן: רָחָב בִּשְׁמָהּ זִינְּתָה, יָעֵל — בְּקוֹלָהּ, אֲבִיגַיִל — בִּזְכִירָתָהּ, מִיכַל בַּת שָׁאוּל — בִּרְאִיָּיתָהּ. אָמַר רַבִּי יִצְחָק: כׇּל הָאוֹמֵר ״רָחָב״ ״רָחָב״ — מִיָּד נִיקְרֵי. אָמַר לֵיהּ רַב נַחְמָן: אֲנָא אָמֵינָא ״רָחָב״ ״רָחָב״ וְלָא אִיכְפַּת לִי! אֲמַר לֵיהּ: כִּי קָאָמֵינָא בְּיוֹדְעָהּ וּבְמַכִּירָהּ.
החכמים לימדו בברייתא: רחב עוררה מחשבות טמאות בשמה, כלומר, עצם הזכרת שמה הייתה מעוררת תאווה כלפיה; יעל, בקולה; אביגיל, בזכירתה; מיכל בת שאול, במראהּ. וכן, רבי יצחק אמר: כל האומר רחב, רחב, מיד בא לידי קרי מחמת התעוררות התאווה שנגרמת מיופייה הגדול של רחב. רב נחמן אמר לו: אני אומר: רחב, רחב, ואין הדבר משפיע עליי. רבי יצחק אמר לרב נחמן: כשאמרתי זאת, התכוונתי במיוחד למי שמכיר אותה אישית ומזהה אותה ביופייה. רק מי שפגש את רחב פנים אל פנים, עצם הזכרת שמה יכולה לעורר בו תאווה.
״וּמׇרְדֳּכַי יָדַע אֶת כׇּל אֲשֶׁר נַעֲשָׂה״. מַאי אָמַר? רַב אָמַר: גָּבַהּ הָמָן מֵאֲחַשְׁוֵרוֹשׁ, וּשְׁמוּאֵל אָמַר: גְּבַר מַלְכָּא עִילָּאָה מִמַּלְכָּא תַּתָּאָה.
§ הגמרא חוזרת להסבר שלה על פסוקי ספר אסתר. הפסוק קובע: "וכאשר מרדכי ידע את כל אשר נעשה," ויקרע מרדכי את בגדיו, וילבש שק ואפר, ויצא בתוך העיר, ויזעק זעקה גדולה ומרה" (אסתר ד:א). הגמרא שואלת: מה אמר מרדכי כשזעק? רב אמר: הוא אמר כי המן עלה מעל אחשוורוש, שכן ראה שהמן נעשה חזק אף יותר מאחשוורוש עצמו, ושהוא שולט בכל ענייני הממלכה. ושמואל אמר: המלך העליון גבר על המלך התחתון, ואמר זאת בלשון נקייה וברמיזה להיפך הגמור. במילים אחרות, נראה כי אחשוורוש, המלך התחתון, גבר על המלך העליון, אלוהים שבשמים, החפץ בטובתם של העם היהודי.
״וַתִּתְחַלְחַל הַמַּלְכָּה״. מַאי ״וַתִּתְחַלְחַל״? אָמַר רַב: שֶׁפֵּירְסָה נִדָּה, וְרַבִּי יִרְמְיָה אָמַר: שֶׁהוּצְרְכָה לִנְקָבֶיהָ.
הפסוק קובע: "ואז המלכה הייתה נסערת מאוד" [vatitḥalḥal] (אסתר ד:ד). הגמרא שואלת: מהי המשמעות של vatitḥalḥal? רב אמר: פירוש הדבר שהיא החלה לקבל וסת מתוך פחד, שכן החללים, ḥalalim, של גופה נפתחו. ורבי ירמיה אמר: מעיה התרופפו, וגם הוא מבין את הפסוק כמתייחס לחללי גופה.
״וַתִּקְרָא אֶסְתֵּר לַהֲתָךְ״, אָמַר רַב: הֲתָךְ זֶה דָּנִיאֵל, וְלָמָּה נִקְרָא שְׁמוֹ הֲתָךְ — שֶׁחֲתָכוּהוּ מִגְּדוּלָּתוֹ. וּשְׁמוּאֵל אָמַר: שֶׁכׇּל דִּבְרֵי מַלְכוּת נֶחְתָּכִין עַל פִּיו.
הפסוק קובע: "אז קראה אסתר להתך, אחד מסריסי המלך, אשר מינה לשרת לפניה" (אסתר ד:ה). רב אמר: התך הוא למעשה הנביא דניאל. ולמה נקרא שמו התך? מפני שנחתך [ḥatakh] מגדולתו בימי אחשוורוש, שכן הורד ממעמדו הרם. קודם לכן שימש כשר בכיר, וכעת נעשה לממונה על בית אסתר. ושמואל דרש את השם התך כנגזר מן ḥatakh במשמעות ההפוכה, שכן אמר: דניאל נקרא התך מפני שכל ענייני המלכות היו נחתכים [neḥtakhin] על פיו.
״לָדַעַת מַה זֶּה וְעַל מַה זֶּה״. אָמַר רַבִּי יִצְחָק, שָׁלְחָה לוֹ: שֶׁמָּא עָבְרוּ יִשְׂרָאֵל עַל חֲמִשָּׁה חוּמְשֵׁי תוֹרָה, דִּכְתִיב בָּהֶן: ״מִזֶּה וּמִזֶּה הֵם כְּתוּבִים״.
הפסוק ממשיך ומספר כי אסתר שלחה את התך אל מרדכי לאחר ששמעה על הגזירה: "לדעת מה זה ועל מה זה" (אסתר ד:ה). רבי יצחק אמר שאסתר שלחה מסר אל מרדכי, באומרה: שמא היהודים עברו על חמשת חומשי התורה, כפי שנכתב לגבי שני הלוחות: "מזה ומזה הם כתובים" (שמות לב:טו).
״וַיַּגִּידוּ לְמׇרְדֳּכָי אֵת דִּבְרֵי אֶסְתֵּר״, וְאִילּוּ אִיהוּ לָא אֲזַל לְגַבֵּיהּ. מִכָּאן שֶׁאֵין מְשִׁיבִין עַל הַקַּלְקָלָה.
הפסוק קובע: "ויגידו למרדכי את דברי אסתר" (אסתר ד:יב), אך הוא, התך עצמו, לא הלך אל לומר לו ישירות. הגמרא מסבירה: מכאן אנו רואים שאין משיבים בשורה רעה. אם אין לאדם דבר חיובי לומר, מוטב לו לשתוק. זה מסביר מדוע התך עצמו לא מסר את המידע למרדכי, ודבריה של אסתר היו צריכים להימסר על ידי שליחים אחרים.
״לֵךְ כְּנוֹס אֶת כׇּל הַיְּהוּדִים״ וְגוֹ׳ עַד ״אֲשֶׁר לֹא כַדָּת״, אָמַר רַבִּי אַבָּא: שֶׁלֹּא כַּדָּת הָיָה, שֶׁבְּכׇל יוֹם וָיוֹם עַד עַכְשָׁיו — בְּאוֹנֶס, וְעַכְשָׁיו — בְּרָצוֹן. ״וְכַאֲשֶׁר אָבַדְתִּי אָבָדְתִּי״ — כְּשֵׁם שֶׁאָבַדְתִּי מִבֵּית אַבָּא, כָּךְ אוֹבַד מִמְּךָ.
אסתר שלחה מסר למרדכי: "לך, כנוס את כל היהודים" הנמצאים בשושן, וצומו עליי, ואל תאכלו ואל תשתו שלושה ימים, לילה ויום; גם אני ונערותיי נצום כן, וכך אבוא אל המלך, "שלא כדת" (אסתר ד:טז). רבי אבא אמר: לא יהיה זה לפי המנהג הרגיל שלי, כי בכל יום עד עתה כאשר נמסרתי לאחשוורוש היה זה באונס, אך כעת אמסור את עצמי לו מרצוני החופשי. ועוד אמרה אסתר: "וכאשר אבדתי אבדתי" (אסתר ד:טז). כוונתה הייתה: כשם שאבדתי מבית אבי מאז שהובאתי הנה, כך גם אאבד לך, שכן לאחר שאקיים יחסים עם אחשוורוש מרצון, אהיה אסורה עליך לעולם.
״וַיַּעֲבוֹר מָרְדֳּכָי״. אָמַר רַב: שֶׁהֶעֱבִיר יוֹם רִאשׁוֹן שֶׁל פֶּסַח בְּתַעֲנִית. וּשְׁמוּאֵל אָמַר: דַּעֲבַר עַרְקוּמָא דְמַיָּא.
יש מחלוקת בנוגע למשמעות הפסוק: "וַיַּעֲבוֹר מָרְדֳּכַי" (אסתר ד:יז). רב אמר: פירוש הדבר שהוא העביר את היום הראשון של פסח כיום צום, כשהוא מבין את המילה vaya’avor במשמעות של עבירה [aveira], שכן בכך עבר על החובה לשמוח בחג. ושמואל אמר: פירוש הדבר שהוא עבר [avar] נחל כדי להביא את המסר לכולם.
״וַיְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי וַתִּלְבַּשׁ אֶסְתֵּר מַלְכוּת״. ״בִּגְדֵי מַלְכוּת״ מִיבְּעֵי לֵיהּ! אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר רַבִּי חֲנִינָא: מְלַמֵּד שֶׁלְּבָשַׁתָּה רוּחַ הַקֹּדֶשׁ. כְּתִיב הָכָא: ״וַתִּלְבַּשׁ״, וּכְתִיב הָתָם: ״וְרוּחַ לָבְשָׁה אֶת עֲמָשַׂי״.
הפסוק קובע: "ויהי ביום השלישי, ותלבש אסתר מלכות" (אסתר ה:א). הגמרא שואלת: היה צריך לומר: אסתר לבשה בגדי מלכות. רבי אלעזר אמר שרבי חנינא אמר: דבר זה מלמד שהיא לבשה רוח אלוהית של השראה, שכן נאמר כאן: "ותלבש," ונאמר במקום אחר: "ורוח לבשה את עמשי" (דברי הימים א יב:יט). כשם ששם הכוונה היא לרוח של השראה אלוהית, כך גם כאן המונח מלכות מתייחס לרוח של השראה אלוהית.
וְאָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר רַבִּי חֲנִינָא: לְעוֹלָם אַל תְּהִי בִּרְכַּת הֶדְיוֹט קַלָּה בְּעֵינֶיךָ, שֶׁהֲרֵי שְׁנֵי גְּדוֹלֵי הַדּוֹר בֵּרְכוּם שְׁנֵי הֶדְיוֹטוֹת, וְנִתְקַיְּימָה בָּהֶן, וְאֵלּוּ הֵן: דָּוִד וְדָנִיֵּאל. דָּוִד — דְּבָרְכֵיהּ אֲרַוְנָה, דִּכְתִיב: ״וַיֹּאמֶר אֲרַוְנָה אֶל הַמֶּלֶךְ וְגוֹ׳״. דָּנִיאֵל — דְּבָרְכֵיהּ דָּרְיָוֶשׁ, דִּכְתִיב: ״אֱלָהָךְ דִּי אַנְתְּ פָּלַח לֵיהּ בִּתְדִירָא הוּא יְשֵׁיזְבִינָּךְ״.
אגב אמירה שאמר רבי אלעזר בשם רבי חנינא, הגמרא מביאה אמירות נוספות מסוג זה: ועוד אמר רבי אלעזר שרבי חנינא אמר: לעולם אל תהי ברכת הדיוט קלה בעיניך, שהרי שניים מגדולי דורם קיבלו ברכות מהדיוטות וברכות אלו התקיימו בהם. ואלו הם דוד ודניאל. דוד, שארוונה בירך אותו, שנאמר: "ויאמר ארוונה אל המלך, ה' אלוהיך ירצך" (שמואל ב' כ"ד:כ"ג), ונתקיימה בו. דניאל, שדריוש בירך אותו, שנאמר: "אלוהך אשר אתה עובד אותו בתמידות, הוא יצילך" (דניאל ו':י"ז), ואף זו נתקיימה כאשר דניאל ניצל מגוב האריות.
וְאָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר רַבִּי חֲנִינָא: אֵל תְּהִי קִלְלַת הֶדְיוֹט קַלָּה בְּעֵינֶיךָ, שֶׁהֲרֵי אֲבִימֶלֶךְ קִלֵּל אֶת שָׂרָה ״הִנֵּה הוּא לָךְ כְּסוּת עֵינַיִם״, וְנִתְקַיֵּים בְּזַרְעָהּ: ״וַיְהִי כִּי זָקֵן יִצְחָק וַתִּכְהֶיןָ עֵינָיו״.
ורבי אלעזר הוסיף ואמר כי רבי חנינא אמר: אל תהא קללת הדיוט קלה בעיניך, שהרי אבימלך קילל את שרה, באומרו: "הנה הוא לך כסות עיניים לכל אשר איתך" (Torah 20:16), ואכן דבר זה התקיים בזרעה, כפי שנאמר: "ויהי כי זקן יצחק ותכהין עיניו מראות," (Torah 27:1). קללת אבימלך על כיסוי העיניים התקיימה באמצעות עיוורונו של בנה יצחק.
וְאָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר רַבִּי חֲנִינָא: בֹּא וּרְאֵה שֶׁלֹּא כְּמִדַּת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִדַּת בָּשָׂר וְדָם. מִדַּת בָּשָׂר וָדָם — אָדָם שׁוֹפֵת קְדֵרָה וְאַחַר כָּךְ נוֹתֵן לְתוֹכָהּ מַיִם, אֲבָל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא — נוֹתֵן מַיִם וְאַחַר כָּךְ שׁוֹפֵת הַקְּדֵרָה, לְקַיֵּים מַה שֶּׁנֶּאֱמַר: ״לְקוֹל תִּתּוֹ הֲמוֹן מַיִם בַּשָּׁמַיִם״.
ורבי אלעזר עוד אמר שרבי חנינא אמר: בוא וראה שמידתו של הקדוש ברוך הוא אינה כמידתו של אדם בשר ודם; שכן זו מידתו של בשר ודם, שאדם מניח את הסיר על האש ואחר כך נותן בו את המים. אולם הקדוש ברוך הוא, תחילה נותן את המים ואחר כך מניח את הסיר על האש, לקיים את מה שנאמר: "לקול תתו המון מים בשמים" (ירמיהו 10:13), שאותו הוא מפרש כך: תחילה קבע אלוהים את המוני המים במקומם, ולאחר מכן ברא את השמים כדי להחזיק את המים.
וְאָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר רַבִּי חֲנִינָא: כׇּל הָאוֹמֵר דָּבָר בְּשֵׁם אוֹמְרוֹ מֵבִיא גְּאוּלָּה לָעוֹלָם, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וַתֹּאמֶר אֶסְתֵּר לַמֶּלֶךְ בְּשֵׁם מׇרְדֳּכָי״.
ורבי אלעזר עוד אמר כי רבי חנינא אמר: כל האומר דבר בשם אומרו מביא גאולה לעולם. כפי שנאמר בנוגע למעשה בגתן ותרש: "ותאמר אסתר למלך בשם מרדכי" (אסתר ב:כב), ודבר זה הביא בסופו של דבר גאולה, שכן מרדכי זכה לאחר מכן לגמול על שהציל את חיי המלך, ובכך נסללה הדרך לישועה הניסית.
וְאָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר רַבִּי חֲנִינָא: צַדִּיק אָבָד — לְדוֹרוֹ אָבַד. מָשָׁל לְאָדָם שֶׁאָבְדָה לוֹ מַרְגָּלִית, כׇּל מָקוֹם שֶׁהִיא — מַרְגָּלִית שְׁמָהּ, לֹא אָבְדָה אֶלָּא לְבַעְלָהּ.
ורבי אלעזר הוסיף ואמר כי רבי חנינא אמר: כאשר אדם צדיק מסתלק מן העולם הזה ואובד, הוא אובד רק עבור שאר בני דורו, שכעת נשללה מהם נוכחותו, ולא עבור הצדיק עצמו. הדבר דומה לאדם שאיבד מרגלית. למרגלית לא אכפת אם אבדה, שכן בכל מקום שבו היא נמצאת, היא עדיין מרגלית; היא אבודה רק לבעליה.
״וְכׇל זֶה אֵינֶנּוּ שֹׁוֶה לִי״. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר רַבִּי חֲנִינָא: בְּשָׁעָה שֶׁרָאָה הָמָן אֶת מׇרְדֳּכַי יוֹשֵׁב בְּשַׁעַר הַמֶּלֶךְ, אָמַר: ״כׇּל זֶה אֵינוֹ שֹׁוֶה לִי״. כִּדְרַב חִסְדָּא, דְּאָמַר רַב חִסְדָּא: זֶה בָּא בִּפְרוֹזְבּוּלֵי וְזֶה בָּא
המן אמר: "אף על פי כן, כל זה איננו שווה לי" (אסתר ה:יג). רבי אלעזר אמר שרבי חנינא אמר: כאשר המן ראה את מרדכי יושב בשער המלך, אמר: אף על פי כן, כל זה איננו שווה לי. ניתן להבין זאת כפי שהציע רב חסדא, שכן רב חסדא אמר: זה, מרדכי, בא כמי שנושא את מורשתו של איש עשיר [פרוזבולי], ואילו ההוא, המן, בא

תרגומים שנוצרו על ידי בינה מלאכותית עשויים שלא להיות מדויקים לחלוטין.

למשוב או תיקוני תרגום, צור קשר עם drashot@drashot.ai.

טקסטים מסופקים על ידי Sefaria