Drashot AI Logo
הַשְׁתָּא [הָא] אָמְרִי לָא צְרִיכָא לְקַדּוֹשֵׁי! אֶלָּא: מָצְאוּ אֶת אֵלּוּ וּמְנָאוּם.
האם לא נאמר בהמשך באותה ברייתא כי אין צורך לקדש אותם? אלא, כך יש להבין את משמעות הברייתא: מפני שכאשר עלו הגולים מבבל הם מצאו את אלה ומנו אותם.
וְלֹא אֵלּוּ בִּלְבַד, אֶלָּא כׇּל שֶׁתַּעֲלֶה לְךָ מָסוֹרֶת בְּיָדְךָ מֵאֲבוֹתֶיךָ שֶׁמּוּקֶּפֶת חוֹמָה מִימוֹת יְהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן — כׇּל הַמִּצְוֹת הַלָּלוּ נוֹהֲגִין בָּהּ, מִפְּנֵי שֶׁקְּדוּשָּׁה רִאשׁוֹנָה קִידְּשָׁה לִשְׁעָתָהּ וְקִידְּשָׁה לֶעָתִיד לָבֹא. קַשְׁיָא דְּרַבִּי יִשְׁמָעֵאל אַדְּרַבִּי יִשְׁמָעֵאל.
הברייתא ממשיכה. ולא אלו בלבד, אלא בכל עיר ביחס לשקיבלתם מסורת מאבותיכם שהיא הייתה מוקפת חומה מימות יהושע בן נון, כל המצוות הללו נוהגות בה, משום שהקידוש הראשון קידש את ארץ ישראל לשעתו וקידש את ארץ ישראל לעתיד לבוא. דבר זה קשה, שכן יש סתירה בין אמירה אחת של רבי ישמעאל לבין אמירה אחרת של רבי ישמעאל.
תְּרֵי תַנָּאֵי אַלִּיבָּא דְּרַבִּי יִשְׁמָעֵאל בְּרַבִּי יוֹסֵי. וְאִיבָּעֵית אֵימָא, הָא רַבִּי אֶלְעָזָר בַּר יוֹסֵי אַמְרַהּ, דְּתַנְיָא: רַבִּי אֶלְעָזָר בְּרַבִּי יוֹסֵי אָמַר: ״אֲשֶׁר לוֹא חוֹמָה״, אַף עַל פִּי שֶׁאֵין לוֹ עַכְשָׁיו וְהָיָה לוֹ קוֹדֶם לָכֵן.
הגמרא משיבה: זוהי מחלוקת בין שני תנאים מאוחרים, הסוברים לפי דעתו של רבי ישמעאל, בנו של רבי יוסי. כל אחד מסר את דעתו של רבי ישמעאל באופן שונה. ואם תרצה, אמור במקום זאת שאחת המסורות משובשת, כמו לגבי אמירה זו, רבי אלעזר בר יוסי אמר אותה, כפי שנלמד בברייתא: רבי אלעזר, בנו של רבי יוסי, אמר שהפסוק אומר: "אשר [לא] חומה" (ויקרא כה:ל). המילה לא כתובה באל"ף, במשמעות שלילה, שאין לה חומה, אך ניקודה הוא במשמעות של בת־זוגה ההומונימית, לו בוי"ו, כלומר שיש לה חומה. מכאן שאף על פי שאין לה כעת חומה, מפני שנהרסה, אבל הייתה לה חומה בעבר, היא שומרת על מעמדה כעיר מוקפת חומה. רבי אלעזר, בנו של רבי יוסי, הוא הסובר שהקידוש הראשון קידש את ירושלים לעולם.
״וַיְהִי בִּימֵי אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ״, אָמַר רַבִּי לֵוִי וְאִיתֵּימָא רַבִּי יוֹנָתָן: דָּבָר זֶה מָסוֹרֶת בְּיָדֵינוּ מֵאַנְשֵׁי כְּנֶסֶת הַגְּדוֹלָה, כׇּל מָקוֹם שֶׁנֶּאֱמַר ״וַיְהִי״ אֵינוֹ אֶלָּא לְשׁוֹן צַעַר.
§ הגמרא חוזרת לנושא העיקרי של פרק זה, ספר אסתר. הגמרא מביאה פירושים אגדיים שונים לפסוקי המגילה. הפסוק הפותח של המגילה קובע: "ויהי בימי אחשוורוש" (אסתר א:א). רבי לוי אמר, ויש אומרים שהיה זה רבי יונתן שאמר: דבר זה הוא מסורת שאנו קיבלנו מאנשי כנסת הגדולה. כל מקום שבו נאמרת המילה ויהי, הרי היא לשון המבשרת על אין דבר אחר אלא צער, כאילו המילה היא צירוף של המילים וי והי, שמשמען אבוי ואבל.
״וַיְהִי בִּימֵי אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ״ — הֲוָה הָמָן. ״וַיְהִי בִּימֵי שְׁפוֹט הַשּׁוֹפְטִים״ — הֲוָה רָעָב. ״וַיְהִי כִּי הֵחֵל הָאָדָם לָרוֹב״ — ״וַיַּרְא ה׳ כִּי רַבָּה רָעַת הָאָדָם״.
הגמרא מביאה כמה הוכחות המאשרות פירוש זה. "ויהי [vayhi] בימי אחשוורוש" הוביל לצער, שכן היה שם המן. "ויהי [vayhi] בימי שפוט השופטים" (רות א:א) פותח תקופה שבה היה רעב. "ויהי [vayhi], כי החל האדם לרוב" (בראשית ו:א) ומיד אחריו בא הפסוק: "וירא ה' כי רבה רעת האדם בארץ" (בראשית ו:ה).
״וַיְהִי בְּנׇסְעָם מִקֶּדֶם״ — ״הָבָה נִבְנֶה לָּנוּ עִיר״. ״וַיְהִי בִּימֵי אַמְרָפֶל״ — ״עָשׂוּ מִלְחָמָה״. ״וַיְהִי בִּהְיוֹת יְהוֹשֻׁעַ בִּירִיחוֹ״ — ״וְחַרְבּוֹ שְׁלוּפָה בְּיָדוֹ״. ״וַיְהִי ה׳ אֶת יְהוֹשֻׁעַ״ — ״וַיִּמְעֲלוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל״. ״וַיְהִי אִישׁ אֶחָד מִן הָרָמָתַיִם״ — ״כִּי אֶת חַנָּה אָהֵב וַה׳ סָגַר רַחְמָהּ״.
"ויהי [vayhi] בנסעם מקדם" (בראשית יא:ב) ולאחר מכן: "הבה נבנה לנו עיר" (בראשית יא:ד), דבר שהוביל לחטא מגדל בבל. הגמרא מביאה דוגמאות נוספות: "ויהי בימי אמרפל" (בראשית יד:א), שעליו נאמר: "עשו מלחמה" (בראשית יד:ב). פסוק נוסף אומר: "ויהי בהיות יהושע ביריחו" (יהושע ה:יג), ושם ראה מלאך "וחרבו שלופה בידו" כאזהרה. כתוב: "ויהי ה' את יהושע" (יהושע ו:כז), ומיד לאחר מכן: "וימעלו בני ישראל מעל" (יהושע ז:א). נאמר: "ויהי איש אחד מן הרמתים צופים" (שמואל א א:א), וזמן קצר לאחר מכן מוזכרת עקרותה של חנה: "כי את חנה אהב וה' סגר רחמה" (שמואל א א:ה).
״וַיְהִי (כִּי) זָקֵן שְׁמוּאֵל״ — ״וְלֹא הָלְכוּ בָנָיו בִּדְרָכָיו״. ״וַיְהִי דָוִד לְכׇל דְּרָכָיו מַשְׂכִּיל [וַה׳ עִמּוֹ]״ — ״וַיְהִי שָׁאוּל עוֹיֵן אֶת דָּוִד״. ״וַיְהִי כִּי יָשַׁב הַמֶּלֶךְ בְּבֵיתוֹ״ — ״רַק אַתָּה לֹא תִבְנֶה הַבָּיִת״.
בדומה לכך, הפסוק קובע: "ויהי כי זקן שמואל" (שמואל א׳ 8:1), ולאחר מכן נאמר: "ובניו לא הלכו בדרכיו" (שמואל א׳ 8:3). כמו כן נאמר: "ויהי דוד לכל דרכיו משכיל וה׳ עמו" (שמואל א׳ 18:14), ורק כמה פסוקים קודם לכן נאמר: "ושאול עוין את דוד" (שמואל א׳ 18:9). במקרה אחר, הפסוק קובע: "ויהי כי ישב המלך בביתו" (שמואל ב׳ 7:1). כאן המלך דוד הזכיר את רצונו לבנות מקדש לאלוהים, אך במקום אחר כתוב שנאמר לו: "כי אתה לא תבנה הבית" (דברי הימים ב׳ 6:9).
וְהָכְתִיב: ״וַיְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי״, וְתַנְיָא: אוֹתוֹ הַיּוֹם הָיְתָה שִׂמְחָה לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כְּיוֹם שֶׁנִּבְרְאוּ בּוֹ שָׁמַיִם וָאָרֶץ, כְּתִיב הָכָא: ״וַיְהִי בְּיוֹם הַשְּׁמִינִי״, וּכְתִיב הָתָם: ״וַיְהִי (בֹקֶר) יוֹם אֶחָד״!
לאחר ציטוט כמה פסוקים שבהם vayhi מבשר צער, הגמרא מזכירה מספר פסוקים שנראים כמורים אחרת. אבל האם לא נאמר: "ויהי [vayhi] ביום השמיני" (ויקרא ט:א), שהיה יום חנוכת המשכן? והרי שנינו בברייתא לגבי אותו יום: באותו יום הייתה שמחה לפני הקדוש ברוך הוא, בדומה לשמחה שהייתה ביום שבו נבראו שמים וארץ. הגמרא מביאה גזירה שווה לתמיכה באמירה זו. נאמר כאן, לגבי חנוכת המשכן: "ויהי [vayhi] ביום השמיני," ונאמר שם, בסיפור הבריאה: "ויהי [vayhi] ערב ויהי בוקר יום אחד" (בראשית א:ה). מכאן שביום השמיני, כאשר נחנך המשכן, הייתה שמחה בדומה לשמחה שהייתה ביום בריאת העולם. לכאורה, המונח vayhi אינו בהכרח סימן לצער.
הָא שְׁכֵיב נָדָב וַאֲבִיהוּא.
הגמרא משיבה: פסוק זה אינו סותר את העיקרון. ביום חנוכת המשכן פקדה גם פורענות את העם, כאשר נדב ואביהוא מתו.
וְהָכְתִיב: ״וַיְהִי בִשְׁמוֹנִים שָׁנָה וְאַרְבַּע מֵאוֹת שָׁנָה״! וְהָכְתִיב: ״וַיְהִי כַּאֲשֶׁר רָאָה יַעֲקֹב אֶת רָחֵל״! וְהָכְתִיב ״וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם אֶחָד״! וְהָאִיכָּא שֵׁנִי! וְהָאִיכָּא שְׁלִישִׁי! וְהָאִיכָּא טוּבָא!
הגמרא מביאה פסוקים נוספים שבהם vayhi אינו מעיד על צער עתיד לבוא: והרי לא נאמר: "ויהי בארבע מאות ושמונים שנה" (מלכים א ו:א), העוסק במאורע המשמח של בניין המקדש? ועוד, והרי לא נאמר: "ויהי כאשר ראה יעקב את רחל" (בראשית כט:י), שהיה זה מאורע רב־חשיבות? והרי לא נאמר: "ויהי ערב ויהי בוקר יום אחד" (בראשית א:ה)? והרי יש גם את היום השני של הבריאה, והרי יש גם את היום השלישי, שבהם נעשה שימוש במונח vayhi? והרי יש פסוקים רבים בתורה שבהם מופיע המונח vayhi ואין צער בא בעקבותיו? נראה אפוא שהעיקרון המוצע אינו נכון.
אָמַר רַב אָשֵׁי: כׇּל ״וַיְהִי״ — אִיכָּא הָכִי וְאִיכָּא הָכִי, ״וַיְהִי בִּימֵי״ — אֵינוֹ אֶלָּא לְשׁוֹן צַעַר.
אלא, רב אשי אמר: לגבי כל מופע של ויהי לבדו, יש כאלה שמשמעותם זה, צער, ויש כאלה שמשמעותם זה, שמחה. אולם, בכל מקום שבו נעשה שימוש בביטוי "ויהי בימי", בתורה, אין זה אלא לשון של צער העתיד לבוא.
חַמְשָׁה ״וַיְהִי בִּימֵי״ הָווּ: ״וַיְהִי בִּימֵי אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ״, ״וַיְהִי בִּימֵי שְׁפוֹט הַשּׁוֹפְטִים״, ״וַיְהִי בִּימֵי אַמְרָפֶל״, ״וַיְהִי בִּימֵי אָחָז״, ״וַיְהִי בִּימֵי יְהוֹיָקִים״.
הגמרא קובעת כי יש חמישה מופעים של ויהי בימי בתורה. "ויהי בימי [ויהי בימי] אחשוורוש"; "ויהי בימי [ויהי בימי] שפוט השופטים"; "ויהי בימי [ויהי בימי] אמרפל"; "ויהי בימי [ויהי בימי] אחז" (ישעיהו ז:א); "ויהי בימי [ויהי בימי] יהויקים" (ירמיהו א:ג). בכל אותם מקרים בא צער.
וְאָמַר רַבִּי לֵוִי, דָּבָר זֶה מָסוֹרֶת בְּיָדֵינוּ מֵאֲבוֹתֵינוּ: אָמוֹץ וַאֲמַצְיָה — אֲחֵי הָווּ. מַאי קָא מַשְׁמַע לַן?
§ אגב המסורת שהובאה לעיל בשם רבי לוי, הגמרא מביאה מסורות נוספות שהוא מסר. רבי לוי אמר: דבר זה הוא מסורת שאנו קיבלנו מאבותינו: אמוץ, אביו של ישעיהו, ואמציה, מלך יהודה, היו אחים. הגמרא שואלת: מה החידוש שמלמדת אותנו אמירה זו?
כִּי הָא דְּאָמַר רַבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָנִי אָמַר רַבִּי יוֹנָתָן: כׇּל כַּלָּה שֶׁהִיא צְנוּעָה בְּבֵית חָמִיהָ — זוֹכָה וְיוֹצְאִין מִמֶּנָּה מְלָכִים וּנְבִיאִים. מְנָלַן? מִתָּמָר, דִּכְתִיב: ״וַיִּרְאֶהָ יְהוּדָה וַיַּחְשְׁבֶהָ לְזוֹנָה כִּי כִסְּתָה פָּנֶיהָ״, מִשּׁוּם דְּכִסְּתָה פָּנֶיהָ ״וַיַּחְשְׁבֶהָ לְזוֹנָה״?
הגמרא משיבה: הדבר הוא בהתאם למה שאמר רבי שמואל בר נחמני שאמר רבי יונתן: כל כלה שהיא צנועה בבית חמיה זוכה שמלכים ונביאים יוצאים ממנה. מנין אנו לומדים זאת? מתמר, שנאמר: "ויראה יהודה ויחשבה לזונה כי כסתה פניה" (בראשית לח:טו). וכי ייתכן שמפני שתמר כיסתה את פניה חשב אותה לזונה? אדרבה, זונה דרכה לגלות את פניה.
אֶלָּא מִשּׁוּם דְּכִסְּתָה פָּנֶיהָ בְּבֵית חָמִיהָ, וְלָא הֲוָה יָדַע לַהּ, זָכְתָה וְיָצְאוּ מִמֶּנָּה מְלָכִים וּנְבִיאִים. מְלָכִים — מִדָּוִד, נְבִיאִים — דְּאָמַר רַבִּי לֵוִי, מָסוֹרֶת בְּיָדֵינוּ מֵאֲבוֹתֵינוּ: אָמוֹץ וַאֲמַצְיָה אַחִים הָיוּ, וּכְתִיב: ״חֲזוֹן יְשַׁעְיָהוּ בֶן אָמוֹץ״.
אלא מפני שכיסתה את פניה בבית חמיה והוא לא הכיר את מראהּ, יהודה לא זיהה את תמר, חשב שהיא זונה, וביקש לקיים עמה יחסי אישות. לבסוף, היא זכתה שמלכים ונביאים יצאו ממנה. מלכים יצאו ממנה דרך דוד, שהיה מצאצאי פרץ, בנה של תמר. אולם, אין אזכור מפורש לכך שהייתה אם אבותיהם של נביאים. דבר זה נלמד ממה שאמר רבי לוי: דבר זה הוא מסורת שאנו קיבלנו מאבותינו. אמוץ, אביו של ישעיהו, ואמציה, מלך יהודה, היו אחים, ונאמר: "חזון ישעיהו בן אמוץ" (ישעיהו א׳:א׳). אמוץ היה מבני שושלת דוד, ובנו, הנביא ישעיהו, היה אף הוא מצאצאיה של תמר.
וְאָמַר רַבִּי לֵוִי, דָּבָר זֶה מָסוֹרֶת בְּיָדֵינוּ מֵאֲבוֹתֵינוּ: מְקוֹם אָרוֹן אֵינוֹ מִן הַמִּדָּה.
ורבי לוי אמר: דבר זה הוא מסורת שאנו קיבלנו מאבותינו: מקום הארון של הברית אינו נכלל במידה של קודש הקודשים שבו היה מונח.
תַּנְיָא נָמֵי הָכִי: אָרוֹן שֶׁעָשָׂה מֹשֶׁה יֵשׁ לוֹ עֶשֶׂר אַמּוֹת לְכׇל רוּחַ, וּכְתִיב: ״וְלִפְנֵי הַדְּבִיר עֶשְׂרִים אַמָּה אוֹרֶךְ״, וּכְתִיב: ״כְּנַף הַכְּרוּב הָאֶחָד עֶשֶׂר אַמּוֹת וּכְנַף הַכְּרוּב הָאֶחָד עֶשֶׂר אַמּוֹת״, אָרוֹן גּוּפֵיהּ הֵיכָא הֲוָה קָאֵי? אֶלָּא לָאו שְׁמַע מִינַּהּ: בְּנֵס הָיָה עוֹמֵד.
הגמרא מעירה: כך גם נלמד בברייתא: לארון שעשה משה היו עשר אמות של חלל ריק מכל צד. וכתיב בתיאור מקדש שלמה: "ולפני הדביר עשרים אמה אורך, ועשרים אמה רוחב" (מלכים א׳ ו:כ). המקום "לפני הדביר" מתייחס לקודש הקודשים. מידותיו היו עשרים על עשרים אמה. אם היו עשר אמות של חלל ריק מכל אחד מצדדי הארון, נראה שהארון עצמו לא תפס מקום. וכתיב: וכנף הכרוב האחד עשר אמות וכנף הכרוב האחר עשר אמות; כנפי הכרובים מילאו את כל השטח. אם כן, היכן היה הארון עומד? אלא, האם אין להסיק מכאן שהארון עמד בדרך נס ולא תפס מקום?
רַבִּי יוֹנָתָן פָּתַח לַהּ פִּיתְחָא לְהַאי פָּרַשְׁתָּא מֵהָכָא: ״וְקַמְתִּי עֲלֵיהֶם וְגוֹ׳ וְהִכְרַתִּי לְבָבֶל שֵׁם וּשְׁאָר וְנִין וָנֶכֶד נְאֻם ה׳״. ״שֵׁם״ — זֶה הַכְּתָב, ״שְׁאָר״ — זֶה לְשׁוֹן, ״נִין״ — זֶה מַלְכוּת, ״וָנֶכֶד״ — זוֹ וַשְׁתִּי.
§ הגמרא מביאה פתיחות שבהן השתמשו חכמים שונים כדי להציג את לימוד המגילה: רבי יונתן פתח את הקטע הזה, ספר אסתר, בפתיחה מכאן: "כי אקום עליהם, נאום ה' צבאות, והכרתי לבבל שם ושארית ונין ונכד, נאום ה'" (ישעיהו י״ד:כ״ב). ניתן לפרש פסוק זה בדרך דרש: "שם", זו הכתיבה של בבל הקדומה שתיעלם מן העולם. "ושארית", זו הלשון של בבל הקדומה. "ונין", זו המלכות שלהם. ו"נכד", זו ושתי, שלפי המסורת הייתה נכדתו של נבוכדנצר, וספר אסתר מספר כיצד גם היא הוסרה מן הכס.
רַבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָנִי, פָּתַח לַהּ פִּיתְחָא לְהַאי פָּרַשְׁתָּא מֵהָכָא: ״תַּחַת הַנַּעֲצוּץ יַעֲלֶה בְרוֹשׁ וְתַחַת הַסִּרְפַּד יַעֲלֶה הֲדַס״.
רבי שמואל בר נחמני פתח את הקטע הזה בפתיחה מכאן: "ותחת הנעצוץ יעלה ברוש ותחת הסרפד יעלה הדס; והיה לה' לשם לאות עולם לא יכרת" (ישעיהו נה:יג). רבי שמואל בר נחמני פירש את הפסוק בדרך דרש כמתייחס לצדיקים שהחליפו את הרשעים במגילת אסתר.
״תַּחַת הַנַּעֲצוּץ״ — תַּחַת הָמָן הָרָשָׁע שֶׁעָשָׂה עַצְמוֹ עֲבוֹדָה זָרָה, דִּכְתִיב: ״וּבְכֹל הַנַּעֲצוּצִים וּבְכֹל הַנַּהֲלוֹלִים״.
"במקום הסרפד"; פירושו במקום המן הרשע. הוא מכונה סרפד מפני שעשה את עצמו לחפץ של עבודת אלילים, שכן גזר שכולם ישתחוו לפניו. הגמרא מביאה ראיה שהמונח סרפד משמש בהקשר של עבודת אלילים, כפי שנאמר: "ועל כל הנעצוצים ועל כל הנהללים" (ישעיהו ז:יט), והדבר מובן כרמז לעבודת אלילים.
״יַעֲלֶה בְּרוֹשׁ״ — זֶה מָרְדֳּכַי שֶׁנִּקְרָא רֹאשׁ לְכׇל הַבְּשָׂמִים, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְאַתָּה קַח לְךָ בְּשָׂמִים רֹאשׁ מׇר דְּרוֹר״, וּמְתַרְגְּמִינַן: ״מֹר דְּכֵי״.
החלק הבא של הפסוק דן במה שיחליף את הקוצים, כלומר, המן: "יעלה הברוש [berosh]"; זהו מרדכי. מדוע הוא נקרא ברוש [berosh]? מפני שהוא נקרא ראש [rosh] לכל הבשמים, כפי שנאמר: "ואתה קח לך בשמים ראש מר דרור" (שמות ל:כג), ואנו מתרגמים "מר דרור" לארמית כ־mari dakhei. מרדכי היה כמו mari dakhi, ראש [rosh] הבשמים, ולכן הוא נקרא berosh.
״תַּחַת הַסִּרְפַּד״ — תַּחַת וַשְׁתִּי הָרְשָׁעָה בַּת בְּנוֹ שֶׁל נְבוּכַדְנֶצַּר הָרָשָׁע שֶׁשָּׂרַף רְפִידַת בֵּית ה׳, דִּכְתִיב: ״רְפִידָתוֹ זָהָב״.
הפסוק ממשיך: “וְתַחַת הַסִּרְפַּד [sirpad],” זה פירושו במקום ושתי הרשעה. מדוע היא נקראת סרפד [sirpad]? מפני שהייתה בת בנו של נבוכדנצר הרשע, ששרף את תקרת [saraf refidat] בית האלוהים, כפי שנאמר: “רְפִידָתוֹ [refidato] זָהָב” (שיר השירים ג:י).
״יַעֲלֶה הֲדַס״ — זוֹ אֶסְתֵּר הַצַּדֶּקֶת שֶׁנִּקְרֵאת הֲדַסָּה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וַיְהִי אוֹמֵן אֶת הֲדַסָּה״. ״וְהָיָה לַה׳ לְשֵׁם״ — זוֹ מִקְרָא מְגִילָּה. ״לְאוֹת עוֹלָם לֹא יִכָּרֵת״ — אֵלּוּ יְמֵי פוּרִים.
החלק הבא של הפסוק קובע: "ותעלה ההדס [הדס]"; זו אסתר הצדקת, שנקראה הדסה במגילה, כפי שנאמר: "ויהי אומן את הדסה; היא אסתר" (אסתר ב:ז). החלק המסיים של הפסוק קובע: "והיה לה' לשם"; זו קריאת המגילה. "לאות עולם לא ייכרת"; אלו ימי הפורים.
רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי פָּתַח לַהּ פִּיתְחָא לְהַאי פָּרַשְׁתָּא מֵהָכָא: ״וְהָיָה כַּאֲשֶׁר שָׂשׂ ה׳ עֲלֵיכֶם לְהֵיטִיב אֶתְכֶם כֵּן יָשִׂישׂ... לְהָרַע אֶתְכֶם״.
רבי יהושע בן לוי פתח את הקטע הזה בפתיחה מכאן: "והיה כאשר שש יהוה עליכם להיטיב אתכם ולהרבות אתכם; כן ישיש יהוה עליכם להאביד אתכם ולהשמיד אתכם" (דברים כ"ח:ס"ג). הפסוק מציין שכשם שיהוה שש בטובה שעשה למען ישראל, כך גם יהוה ישיש לגרום לכם רעה.
וּמִי חָדֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּמַפַּלְתָּן שֶׁל רְשָׁעִים? וְהָא כְּתִיב: ״בְּצֵאת לִפְנֵי הֶחָלוּץ וְאוֹמְרִים הוֹדוּ לַה׳ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ״, וְאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: מִפְּנֵי מָה לֹא נֶאֱמַר ״כִּי טוֹב״ בְּהוֹדָאָה זוֹ? לְפִי שֶׁאֵין הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שָׂמֵחַ בְּמַפַּלְתָּן שֶׁל רְשָׁעִים.
רבי יהושע בן לוי שאל: וכי הקדוש ברוך הוא אכן שמח במפלתם של הרשעים? והרי נאמר: "בצאת לפני החלוץ ואומרים: הודו לה' כי לעולם חסדו" (דברי הימים ב' כ:כא), ואמר רבי יוחנן: מפני מה לא נאמרו המילים: "כי טוב" בפסוק זה של הודיה, כפי הנוסח הרגיל: "הודו לה' כי טוב כי לעולם חסדו" (דברי הימים א' טז:לד)? מפני שהקדוש ברוך הוא אינו שמח במפלתם של הרשעים. מאחר ששירה זו נאמרה לאחר ניצחון צבאי, שהיה כרוך במפלתם של הרשעים, לא הוזכר שמו של אלוהים לטובה.
וְאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן, מַאי דִּכְתִיב: ״וְלֹא קָרַב זֶה אֶל זֶה כׇּל הַלָּיְלָה״ — בִּקְּשׁוּ מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת לוֹמַר שִׁירָה, אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: מַעֲשֵׂה יָדַי טוֹבְעִין בַּיָּם, וְאַתֶּם אוֹמְרִים שִׁירָה?
וכך גם אמר רבי יוחנן: מהי משמעות מה שנאמר: "ולא קרב זה אל זה כל הלילה" (שמות יד:כ)? מלאכי השרת ביקשו לומר את שירתם, שכן המלאכים היו אומרים שירה זה לזה, כפי שנאמר: "וקרא זה אל זה ואמר" (ישעיהו ו:ג), אך הקדוש ברוך הוא אמר: מעשה ידי, המצרים, טובעים בים, ואתם מבקשים לומר שירה? מכאן שהקדוש ברוך הוא אינו שמח במפלתם של הרשעים.
אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: הוּא אֵינוֹ שָׂשׂ, אֲבָל אֲחֵרִים מֵשִׂישׂ. וְדַיְקָא נָמֵי, דִּכְתִיב: ״כֵּן יָשִׂישׂ״, וְלָא כְּתִיב ״יָשׂוּשׂ״. שְׁמַע מִינַּהּ.
רבי אלעזר אמר שכך יש להבין את הדבר: אכן, הקדוש ברוך הוא עצמו אינו שש במפלת הרשעים, אבל הוא משמח אחרים. הגמרא מעירה: אפשר ללמוד מן לשון הפסוק גם כן, שכן נאמר: "כן ה' ישיש [ken yasis]" (דברים כח:סג). ולא נאמר yasus, הצורה הדקדוקית של הפועל שמשמעה: הוא ישמח. אלא נאמר yasis. הצורה הדקדוקית של פועל זה מורה שאדם גורם לאחר לשמוח. לפיכך, דברים אלה מובנים כמשמעם שהקדוש ברוך הוא יגרום לאחרים לשמוח. הגמרא מסכמת: אכן, למד מכאן שכך הוא הדבר.
רַבִּי אַבָּא בַּר כָּהֲנָא פָּתַח לַהּ פִּיתְחָא לְהַאי פָּרַשְׁתָּא מֵהָכָא: ״לְאָדָם שֶׁטּוֹב לְפָנָיו נָתַן חׇכְמָה וְדַעַת וְשִׂמְחָה״ — זֶה מָרְדֳּכַי הַצַּדִּיק, ״וְלַחוֹטֶא נָתַן עִנְיָן לֶאֱסוֹף וְלִכְנוֹס״ — זֶה הָמָן, ״לָתֵת לְטוֹב לִפְנֵי הָאֱלֹהִים״ — זֶה מָרְדְּכַי וְאֶסְתֵּר, דִּכְתִיב: ״וַתָּשֶׂם אֶסְתֵּר אֶת מׇרְדֳּכַי עַל בֵּית הָמָן״.
רבי אבא בר כהנא פתח את הקטע הזה בפתיחה מכאן. הפסוק אומר לגבי שכרו של הקדוש ברוך הוא לצדיקים: "הוא נותן לאדם שטוב לפניו חכמה ודעת ושמחה" (קהלת ב:כו). הגמרא מסבירה כי פסוק זה מתייחס אל מרדכי הצדיק. לגבי החלק הבא של הפסוק: "ולחוטא נתן עניין לאסוף ולכנוס," זה מתייחס אל המן. סיום הפסוק אומר: "לתת לטוב לפני האלוהים" (קהלת ב:כו). זהו מרדכי ואסתר, כפי שנאמר: "ותשם אסתר את מרדכי על בית המן" (אסתר ח:ב).
רַבָּה בַּר עוֹפְרָן פָּתַח לַהּ פִּיתְחָא לְהַאי פָּרַשְׁתָּא מֵהָכָא: ״וְשַׂמְתִּי כִסְאִי בְּעֵילָם וְהַאֲבַדְתִּי מִשָּׁם מֶלֶךְ וְשָׂרִים״. ״מֶלֶךְ״ — זוֹ וַשְׁתִּי, ״וְשָׂרִים״ — זֶה הָמָן וַעֲשֶׂרֶת בָּנָיו.
רבה בר עופרן פתח את הקטע הזה בפתיחה מכאן: "ושמתי את כסאי בעילם, והאבדתי משם מלך ושרים, נאום ה'" (ירמיהו מט:לח). "המלך" שהושמד; זו התייחסות לושתי. "והשרים"; זו התייחסות להמן ועשרת בניו.
רַב דִּימִי בַּר יִצְחָק פָּתַח לַהּ פִּיתְחָא לְהַאי פָּרַשְׁתָּא מֵהָכָא,
רב דימי בר יצחק פתח את הקטע הזה בפתיחה מכאן:

תרגומים שנוצרו על ידי בינה מלאכותית עשויים שלא להיות מדויקים לחלוטין.

למשוב או תיקוני תרגום, צור קשר עם drashot@drashot.ai.

טקסטים מסופקים על ידי Sefaria