Drashot AI Logo
וְזוֹ, הוֹאִיל וְאֵין לָהּ קוֹל — אִיתְּרַע לֵהּ רוּבָּא.
ובאשר לאישה הזו, מאחר שנישואיה לא זכו לפרסום, כוחו של הרוב מתערער.
אִי כׇּל הַנִּשֵּׂאת בְּתוּלָה יֵשׁ לָהּ קוֹל — כִּי אֲתוֹ עֵדִים, מַאי הָוֵי? הָנָךְ סָהֲדֵי שַׁקָּרֵי נִינְהוּ! אֶלָּא אָמַר רָבִינָא: רוֹב הַנִּשֵּׂאת בְּתוּלָה יֵשׁ לָהּ קוֹל, וְזוֹ הוֹאִיל וְאֵין לָהּ קוֹל — אִיתְּרַע לֵהּ רוּבָּא.
הגמרא שואלת: אם אכן, נישואיה של כל מי שנישאת כבתולה יוצרים קול, ונישואיה של אישה זו לא יצרו קול, כאשר באים עדים, מה בכך? אלו עדי שקר הם, שכן עדותם עומדת בניגוד לחזקה החלה על כל הנישואין. אלא, רבינא אמר שאין זו חזקה אוניברסלית, אלא רוב. נישואיהן של רוב הנשים הנישאות כבתולות יוצרים קול, אך לגבי אישה זו, מאחר שנישואיה לא יצרו קול, כוחו של הרוב נחלש. לכן, העדות שהיא יצאה מבית אביה לחופתה עם הינומה גוברת על היעדר הקול.
אִם יֵשׁ עֵדִים שֶׁיָּצְתָה בְּהִינוּמָא וְכוּ׳. וְלֵיחוּשׁ דִּלְמָא מַפְּקָא עֵדִים בְּהַאי בֵּי דִינָא, וְגָבְיָא, וַהֲדַר מַפְּקָא לַהּ לִכְתוּבָה בְּהַאי בֵּית דִּין, וְגָבְיָא בַּהּ? אָמַר רַבִּי אֲבָהוּ: זֹאת אוֹמֶרֶת כּוֹתְבִין שׁוֹבָר. רַב פָּפָּא אָמַר: בִּמְקוֹם שֶׁאֵין כּוֹתְבִין כְּתוּבָּה עָסְקִינַן.
§ נאמר במשנה: אם יש עדים שהיא יצאה מבית אביה לחופתה בהינומא, או בשערה פרוע, בדרך האופיינית לבתולות, תשלום כתובתה הוא מאתיים דינרים. הגמרא שואלת: והרי מאחר שהיא גובה תשלום בלי להציג את כתובתה, נחשוש שמא תביא עדים בבית דין זה ותגבה תשלום, ואחר כך תציג את כתובתה בבית דין אחר ותגבה בה תשלום פעם שנייה. אמר רבי אבהו: מכאן שכותבים שובר המעיד שהאישה קיבלה תשלום. אם תנסה האישה לגבות את תשלום כתובתה פעם שנייה, יוציא בעלה את השובר. אמר רב פפא: עוסקים אנו במשנה במקום שאין כותבים כתובה. רק במקרה שאין לחשוש שמא תציג את כתובתה, היא גובה תשלום על סמך עדות העדים.
וְאִיכָּא דְּמַתְנֵי לַהּ אַבָּרַיְיתָא: אִיבְּדָה כְּתוּבָּתָהּ, הִטְמִינָה כְּתוּבָּתָהּ, נִשְׂרְפָה כְּתוּבָּתָהּ, רָקְדוּ לְפָנֶיהָ, שָׂחֲקוּ לְפָנֶיהָ, הֶעֱבִירוּ לְפָנֶיהָ כּוֹס שֶׁל בְּשׂוֹרָה, אוֹ מַפָּה שֶׁל בְּתוּלִים. אִם יֵשׁ לָהּ עֵדִים בְּאֶחָד מִכׇּל אֵלּוּ — כְּתוּבָּתָהּ מָאתַיִם.
ויש מי שמלמדים את המחלוקת בין רבי אבהו ורב פפא ביחס לברייתא האומרת: במקרה שאישה איבדה את כתובתה או הסתירה את כתובתה וטוענת שאינה יכולה למצוא אותה; או שכתובתה נשרפה, ואין הוכחה לגבי הסכום שהיא זכאית לו; או שנעשו בחתונתה מנהגים הנעשים רק בחתונות של בתולות, כגון שאנשים רקדו לפניה, או ניגנו לפניה, או העבירו לפניה כוס של בשורה טובה או סודר של בתולים; אם יש לה עדים לגבי אחד מאלה המנהגים, כתובתה מאתיים דינרים.
וְלֵיחוּשׁ דִּלְמָא מַפְּקָא עֵדִים בְּהַאי בֵּית דִּין וְגָבְיָא, וַהֲדַר מַפְּקָא לִכְתוּבָּתָהּ בְּהַאי בֵּית דִּין וְגָבְיָא בַּהּ! אָמַר רַבִּי אֲבָהוּ: זֹאת אוֹמֶרֶת כּוֹתְבִין שׁוֹבָר. רַב פָּפָּא אָמַר: בִּמְקוֹם שֶׁאֵין כּוֹתְבִין כְּתוּבָּה עָסְקִינַן.
הגמרא שואלת: וכיוון שהיא גובה תשלום בלי להציג את כתובת הנישואין שלה, נחשוש שמא תביא עדים בבית דין זה ותגבה תשלום, ואחר כך תציג את כתובת הנישואין שלה בבית דין אחר ותגבה תשלום באמצעותה פעם שנייה. אמר רבי אבהו: מכאן עולה שכותבים שובר המציין שהאישה קיבלה תשלום. אם תנסה האישה לגבות את תשלום כתובת הנישואין שלה פעם שנייה, יוציא בעלה את השובר. אמר רב פפא: אנו עוסקים במשנה במקום שאין כותבים בו כתובת נישואין.
וְהָא ״אִיבְּדָה כְּתוּבָּתָהּ״ קָתָנֵי! דִּכְתַב לַהּ אִיהוּ. סוֹף סוֹף מַפְּקָא לַהּ וְגָבְיָא בַּהּ! מַאי ״אִיבְּדָה״ — אִיבְּדָה בָּאוּר.
הגמרא שואלת: אבל כיצד יכול היה רב פפא לומר שהברייתא עוסקת במקום שאין כותבים בו כתובה? האם לא שנינו באותה ברייתא: אם אישה איבדה את כתובתה? הגמרא משיבה: הברייתא מתייחסת למקרה שבו בעלה כתב לה כתובה בניגוד למנהג המקום. הגמרא שואלת: אם כתב לה כתובה, עדיין קיים החשש שבסופו של דבר היא תציג את הכתובה ותגבה באמצעותה תשלום פעם שנייה. הגמרא משיבה: מה פירוש איבדה? האישה איבדה את כתובתה בשריפה. במקרה כזה, שוב אין כל חשש.
אִי הָכִי הַיְינוּ ״נִשְׂרְפָה״? וְעוֹד: הִטְמִינָה, מַאי אִיכָּא לְמֵימַר? וְתוּ: אִיבְּדָה לְמָה לִי? אֶלָּא: כֹּל אִיבְּדָה — כִּי הִטְמִינָה בְּפָנֵינוּ דָּמֵי, וְלָא יָהֲבִינַן לַהּ עַד דְּאָמְרִי עֵדִים נִשְׂרְפָה כְּתוּבָּתָהּ.
הגמרא שואלת: אם כן, זהו המקרה של: כתובתה נשרפה, שנמנה בנפרד בברייתא. ועוד, מה יש לומר לגבי המקרה של הוסתרה, שבו החשש שתגבה תשלום פעמיים עדיין קיים? ועוד, אם נשרפה באה להסביר את משמעותה של אבדה, למה לי שהברייתא תמנה כלל את המקרה של אבדה? היה די לברייתא להזכיר את המקרה של כתובה שנשרפה. אלא, משמעות הברייתא היא: המעמד ההלכתי של כל מקרה שבו האישה טוענת כי אבדה לה כתובתה הוא כמו זה של מקרה שבו הסתירה אותה בפנינו, ואנו נותנים לה את תשלום כתובתה רק כאשר העדים אומרים שכתובתה נשרפה. אחרת, אפילו אם עדים מעידים שהמנהגים האופייניים לחתונת בתולה נעשו בחתונתה, אין היא גובה את תשלום כתובתה.
מַאן דְּמַתְנֵי לַהּ אַבָּרַיְיתָא — כׇּל שֶׁכֵּן אַמַּתְנִיתִין. וּמַאן דְּמַתְנֵי לַהּ אַמַּתְנִיתִין — אֲבָל אַבָּרַיְיתָא לָא, כִּי קוּשְׁיָא.
הגמרא מציינת: מי ששונה מחלוקת זו בין רבי אבהו ורב פפא ביחס לברייתא, קל וחומר שישנה אותה ביחס למשנה. החלת דעתו של רב פפא על המשנה אינה מצריכה את ההגהה והפרשנות מחדש הנצרכות בהחלתה על הברייתא. אולם מי ששונה מחלוקת זו ביחס למשנה לא ישנה אותה אז ביחס לברייתא, בהתאם לקושי שהועלה שם, שכן המשמעות הפשוטה של הברייתא היא שמדובר במקום שבו כותבים כתובה.
אִם יֵשׁ עֵדִים כּוּ׳. וְלֵיחוּשׁ דִּלְמָא מַפְּקָא עֵדֵי הִינּוּמָא בְּהַאי בֵּית דִּין וְגָבְיָא, וַהֲדַר מַפְּקָא עֵדֵי הִינּוּמָא בְּבֵי דִינָא אַחֲרִינָא וְגָבְיָא! בְּמָקוֹם דְּלָא אֶפְשָׁר וַדַּאי כָּתְבִינַן שׁוֹבָר.
ביחס לאותו קטע במשנה: אם יש עדים שהיא יצאה מבית אביה לחופתה עם הינומה, או בשערה פרוע, באופן האופייני לבתולה, תשלום כתובתה הוא מאתיים דינרים. הגמרא שואלת: אבל נחשוש שמא היא תחילה תביא עדים שיצאה עם הינומה, בבית דין זה, ותגבה את התשלום, ואחר כך תביא עדים שיצאה עם הינומה, בבית דין אחר, ותגבה את התשלום פעם שנייה. הגמרא משיבה: במקום שבו אין אפשרות להבטיח שלא תגבה את כתובתה יותר מפעם אחת בדרך אחרת, ודאי שאנו כותבים שובר, אפילו לפי הדעה שככלל אין כותבים שובר.
הֶעֱבִירוּ לְפָנֶיהָ כּוֹס שֶׁל בְּשׂוֹרָה. מַאי ״כּוֹס שֶׁל בְּשׂוֹרָה״? אָמַר רַב אַדָּא בַּר אַהֲבָה: כּוֹס יַיִן שֶׁל תְּרוּמָה מַעֲבִירִין לְפָנֶיהָ. כְּלוֹמַר: רְאוּיָה הָיְתָה זוֹ לֶאֱכוֹל בִּתְרוּמָה. מַתְקֵיף לַהּ רַב פָּפָּא: אַטּוּ אַלְמָנָה מִי לָא אָכְלָה בִּתְרוּמָה? אֶלָּא אָמַר רַב פָּפָּא: זוֹ רֵאשִׁית, כִּתְרוּמָה רֵאשִׁית.
§ כך שנינו באותה baraita: או שהעבירו לפניה כוס של בשורות טובות. הגמרא שואלת: מהי כוס של בשורות טובות? רב אדא בר אהבה אומר: כוס של יין teruma מעבירים לפני הכלה הבתולה, כלומר שזו האישה הייתה ראויה לאכול teruma אילו נישאה לכהן. רב פפא מקשה על כך בחריפות: וכי תאמר שאלמנה אינה אוכלת teruma אם היא נישאת לכהן? ודאי שכן. אם כן, מה ההוכחה מteruma שהיא בתולה? אלא, רב פפא אומר: כוס של teruma מעבירים לפניה כדי לציין שכלה זו היא ראשונה, שכן עדיין לא קיימה יחסי אישות, כמו teruma שהיא המתנה הראשונה המופרשת מן התבואה.
תַּנְיָא, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: חָבִית שֶׁל יַיִן מַעֲבִירִין לְפָנֶיהָ. אָמַר רַב אַדָּא בַּר אַהֲבָה: בְּתוּלָה — מַעֲבִירִין לְפָנֶיהָ סְתוּמָה, בְּעוּלָה — מַעֲבִירִין לְפָנֶיהָ פְּתוּחָה. אַמַּאי? נִיעַבַּר קַמֵּי בְּתוּלָה וְקַמֵּי בְּעוּלָה לָא נִיעַבַּר כְּלָל! זִימְנִין דְּתָפְסָה מָאתַיִם, וְאָמְרָה: אֲנָא בְּתוּלָה הֲוַאי, וְהַאי דְּלָא עַבַּרוּ קַמַּאי — אִתְּנוֹסֵי הוּא דְּאִתְּנִיסוּ.
שנינו בברייתא כי רבי יהודה אומר: המנהג הוא שמעבירים חבית של יין לפניה. רב אדא בר אהבה אמר: מעבירים חבית חתומה של יין לפני בתולה, ומעבירים חבית פתוחה של יין לפני מי שאינה בתולה. הגמרא שואלת: מדוע זה נחוץ? נעביר את החבית החתומה לפני הבתולה, ולפני מי שאינה בתולה לא נעביר חבית כלל. מדוע יש צורך לפרסם את העובדה שאינה בתולה? הגמרא מסבירה: יש בכך צורך, שכן לפעמים יכול להיות מקרה שבו מי שאינה בתולה תפסה מאתיים דינרים כתשלום עבור כתובתה ואמרה: בתולה הייתי, והעובדה שלא העבירו לפניי חבית חתומה הייתה מחמת אונס. כדי למנוע תרמית מסוג זה, מעבירים חבית פתוחה לפני מי שאינה בתולה, כדי שאנשים יזכרו שאינה בתולה.
תָּנוּ רַבָּנַן: כֵּיצַד מְרַקְּדִין לִפְנֵי הַכַּלָּה? בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים:
§ החכמים לימדו: כיצד מרקדים לפני הכלה, כלומר, מה אומרים בשעה שרוקדים בחתונתה? בית שמאי אומרים:

תרגומים שנוצרו על ידי בינה מלאכותית עשויים שלא להיות מדויקים לחלוטין.

למשוב או תיקוני תרגום, צור קשר עם drashot@drashot.ai.

טקסטים מסופקים על ידי Sefaria