Drashot AI Logo
לְמֵימְרִינְהוּ בְּנִיחוּתָא, כִּי הֵיכִי דְּלִיקַבְּלוּ מִינֵּיהּ. אָמַר רַב אָשֵׁי: אֲנָא לָא שְׁמִיעָא לִי הָא דְּרַבָּה בַּר בַּר חָנָה, וְקִיַּימְתִּיהָ מִסְּבָרָא.
אמרו אותם בנחת כדי שיקבלו הוראה ממנו. רב אשי אמר: לא שמעתי את האמירה הזו של רבה בר בר חנה, ואף על פי כן קיימתי אותה מתוך ההיגיון שלי.
אָמַר רַבִּי אֲבָהוּ: לְעוֹלָם אַל יָטִיל אָדָם אֵימָה יְתֵירָה בְּתוֹךְ בֵּיתוֹ, שֶׁהֲרֵי אָדָם גָּדוֹל הֵטִיל אֵימָה יְתֵירָה בְּתוֹךְ בֵּיתוֹ וְהֶאֱכִילוּהוּ דָּבָר גָּדוֹל.
רבי אבהו אומר: לעולם אל יטיל אדם אימה יתרה על בני ביתו, שכן אדם גדול הטיל אימה יתרה על בני ביתו והאכילו אותו דבר שיש בו איסור חמור.
וּמַנּוּ? רַבִּי חֲנִינָא בֶּן גַּמְלִיאֵל. הֶאֱכִילוּהוּ סָלְקָא דַּעְתָּךְ?! הַשְׁתָּא בְּהֶמְתָּן שֶׁל צַדִּיקִים אֵין הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מֵבִיא תַּקָּלָה עַל יָדָם, צַדִּיקִים עַצְמָן לֹא כׇּל שֶׁכֵּן?
הגמרא שואלת: ומי היה אותו אדם? הגמרא משיבה: רבי חנינא בן גמליאל. הגמרא שואלת: היעלה על דעתך לומר שהם אכן האכילו אותו מאכל אסור? הרי יש להתבונן בכך שהקדוש ברוך הוא אינו מביא תקלה על ידי בהמתן של צדיקים. ולגבי הצדיקים עצמם, האם אין זה קל וחומר? כיצד אפשר לומר שרבי חנינא בן גמליאל אכל מאכל אסור?
אֶלָּא בִּקְּשׁוּ לְהַאֲכִילוֹ דָּבָר גָּדוֹל. וּמַאי נִיהוּ? אֵבֶר מִן הַחַי.
אלא, פירוש הדבר הוא שהם ביקשו להאכיל אותו במשהו שהיה כרוך באיסור חמור. ומה היה זה? איבר מן החי. יום אחד, לבהמה שהביאו לו היה חסר איבר, ומכיוון שבני ביתו פחדו מאוד, הם כרתו איבר מבהמה חיה כדי שארוחתו תיראה שלמה, והוא כמעט אכל אותו.
שְׁלַח לֵיהּ מָר עוּקְבָא לְרַבִּי אֶלְעָזָר: בְּנֵי אָדָם הָעוֹמְדִים עָלַי, וּבְיָדִי לְמׇסְרָם לַמַּלְכוּת, מַהוּ?
§ לאחר שהוזכרו אגרות שנשלחו מארץ ישראל לבבל וסוגיית שרטוט הקלף, הגמרא מספרת: מר עוקבא, ראש הגולה בבבל, שלח איגרת לרבי אלעזר, שהיה בארץ ישראל, ובה נכתב כך: לגבי אנשים שעומדים עליי ומצערים אותי, ויש בידי הכוח למסור אותם לידי השלטון, מהי ההלכה? האם מותר לי למסור אותם לרשויות או לא?
שִׂרְטֵט וּכְתַב לֵיהּ: ״אָמַרְתִּי אֶשְׁמְרָה דְרָכַי מֵחֲטוֹא בִלְשׁוֹנִי אֶשְׁמְרָה לְפִי מַחְסוֹם בְּעוֹד רָשָׁע לְנֶגְדִּי״ – אַף עַל פִּי שֶׁרָשָׁע לְנֶגְדִּי, אֶשְׁמְרָה לְפִי מַחְסוֹם.
רבי אלעזר חרץ קלף וכתב לו את הפסוק הבא: ״אמרתי: אשמרה דרכי מחטוא בלשוני; אשמרה לפי מחסום בעוד רשע לנגדי״ (תהילים לט:ב). רבי אלעזר ציטט פסוק זה כדי לרמוז לתשובה הבאה: אף על פי ש״רשע לנגדי״, ״אשמרה לפי מחסום״.
שְׁלַח לֵיהּ: קָא מְצַעֲרִי לִי טוּבָא, וְלָא מָצֵינָא דְּאֵיקוּם בְּהוּ. שְׁלַח לֵיהּ: ״דּוֹם לַה׳ וְהִתְחוֹלֵל לוֹ״ – דּוֹם לַה׳, וְהוּא יַפִּילֵם לְךָ חֲלָלִים חֲלָלִים; הַשְׁכֵּם וְהַעֲרֵב עֲלֵיהֶן לְבֵית הַמִּדְרָשׁ, וְהֵן כָּלִין מֵאֵילֵיהֶן. הַדָּבָר יָצָא מִפִּי רַבִּי אֶלְעָזָר, וּנְתָנוּהוּ לִגְנִיבָא בְּקוֹלָר.
מר עוקבא שלח לו שוב הודעה: הם מצערים אותי מאוד ואיני יכול לשאת אותם. רבי אלעזר שלח לו בתגובה: "התמסר אל ה', והתחולל [hitḥolel] לו; אל תתחר במצליח דרכו, באיש עושה מזימות" (תהילים לז:ז). פסוק זה מציין: "התמסר אל ה'," כלומר, אל תעשה דבר, והוא יפיל אותם חללים רבים [ḥalalim]. הקדם ובוא אחריהם בביקוריך לבית המדרש, והם ייעלמו מעצמם. הגמרא מספרת: הדבר יצא מפיו של רבי אלעזר, וגיניבא, מצערו של מר עוקבא, הושם בקולר [kolar], כאדם שנידון בידי השלטון.
שְׁלַחוּ לֵיהּ לְמָר עוּקְבָא: זִמְרָא מְנָא לַן דַּאֲסִיר? שִׂרְטֵט וּכְתַב לְהוּ: ״אַל תִּשְׂמַח יִשְׂרָאֵל אֶל גִּיל בְּעַמִּים״.
הגמרא מוסיפה ומספרת: שלחו את השאלה הבאה למר עוקבא: מנין לנו שהשירה אסורה בזמן הזה, לאחר חורבן המקדש? הוא שרטט על קלף וכתב להם: "אל תשמח ישראל אל גיל כעמים" (הושע ט:א).
וְלִישְׁלַח לְהוּ מֵהָכָא: ״בַּשִּׁיר לֹא יִשְׁתּוּ יָיִן יֵמַר שֵׁכָר לְשׁוֹתָיו״! אִי מֵהָהוּא, הֲוָה אָמֵינָא הָנֵי מִילֵּי זִמְרָא דְמָנָא, אֲבָל דְּפוּמָּא שְׁרֵי, קָא מַשְׁמַע לַן.
הגמרא שואלת: ושישלח להם תשובה מכאן: "בשיר לא ישתו יין; יֵמַר שֵׁכָר לשותיו" (ישעיהו כד:ט), ומכאן ששיר שוב אינו מותר. הגמרא משיבה: אילו היה משיב באמצעות הבאת אותו פסוק, הייתי אומר שדבר זה חל רק על מוזיקה בכלי נגינה, בהתאם לפסוק הקודם: "שבת משוש תופים, חדל שאון עליזים, שבת משוש כינור" (ישעיהו כד:ח); אולם, שירה קולית מותרת. לכן, מר עוקבא מלמד אותנו שכל סוגי השיר אסורים.
אֲמַר לֵיהּ רַב הוּנָא בַּר נָתָן לְרַב אָשֵׁי: מַאי דִּכְתִיב ״קִינָה וְדִימוֹנָה וְעַדְעָדָה״? אֲמַר לֵיהּ: מָתְוָותָא דְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל קָחָשֵׁיב.
בהקשר לאירוע שבו הונחה מר עוקבא שלא לנקום במצעריו, הגמרא מביאה דיונים דומים. רב הונא בר נתן אמר לרב אשי: מה פירוש מה שנאמר: "קינה, ודימונה, ועדעדה" (יהושע טו:כב)? אמר לו: הפסוק מונה את ערי ארץ ישראל.
אֲמַר לֵיהּ: אַטּוּ אֲנָא לָא יָדַעְנָא דְּמָתְוָותָא דְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל קָא חָשֵׁיב?! אֶלָּא רַב גְּבִיהָא מֵאָרַגִּיזָא אָמַר בָּהּ טַעְמָא: כֹּל שֶׁיֵּשׁ לוֹ קִנְאָה עַל חֲבֵירוֹ וְדוֹמֵם, שׁוֹכֵן עֲדֵי עַד עוֹשֶׂה לוֹ דִּין.
רב הונא אמר לו: האם זאת אומרת שאתה חושב שאיני יודע זאת שהפסוק מונה את ערי ארץ ישראל? זהו בוודאי הפירוש הפשוט של הפסוק. אלא, רב גביהא מארגיזא אמר פירוש על הפסוק הזה, והציע שהוא רמז לרעיון הבא: כל מי שנוטר קנאה [kina] כלפי אחר, ועם זאת נשאר דומם [domem], מי ששוכן לעד [adei ad] עושה דין עבורו.
אֲמַר לֵיהּ: אֶלָּא מֵעַתָּה, ״צִקְלָג וּמַדְמֵנָה וְסַנְסַנָּהּ״ הָכִי נָמֵי?! אֲמַר לֵיהּ: אִי הֲוָה רַב גְּבִיהָא מִבֵּי אָרַגִּיזָא הָכָא, הֲוָה אָמַר בָּהּ טַעְמָא. רַב אַחָא מִבֵּי חוֹזָאָה אָמַר בַּהּ הָכִי: כָּל מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ צַעֲקַת לְגִימָא עַל חֲבֵירוֹ, וְדוֹמֵם, שׁוֹכֵן בַּסְּנֶה עוֹשֶׂה לוֹ דִּין.
רב אשי אמר לו: אם כן, עליך גם לדרוש את הפסוק: "צקלג ומדמנה וסנסנה" (יהושע טו:לא), באופן דומה. רב הונא אמר לו: אילו רב גביהא מבי ארגיזא היה כאן, היה אומר לכך ביאור. הגמרא מספרת: רב אחא מבי חוזאה אמר זאת על אותו פסוק: כל מי שיש לו תלונה על אחר בגלל לגימה [צעקת לגימה], כלומר, יש לו טענה שמישהו לא נתן לו אוכל, והוא נשאר שותק [דומם], מי ששוכן בסנה הבוער [סנה] עושה דין עבורו.
אֲמַר לֵיהּ רֵישׁ גָּלוּתָא לְרַב הוּנָא: כְּלִילָא מְנָא לַן דְּאָסוּר? אֲמַר לֵיהּ: מִדְּרַבָּנַן, דִּתְנַן: בַּפּוּלְמוּס שֶׁל אַסְפַּסְיָינוּס גָּזְרוּ עַל עַטְרוֹת חֲתָנִים וְעַל הָאִירוּס.
ראש הגולה אמר לרב הונא: מנין אנו לומדים שאסור להניח עטרה על ראשו של חתן? רב הונא אמר לו: הדבר אסור מדברי חכמים, כפי שלמדנו במשנה (סוטה מט ע"א): בפולמוס של אספסיינוס גזרו על עטרות חתנים, כלומר שחתנים שוב אינם רשאים לענוד עטרות, וגזרו גם על האירוס [irus], כלומר שאסרו גם את הנגינה בתוף.
אַדְּהָכִי קָם רַב הוּנָא לְאִפְּנוֹיֵי, אֲמַר לֵיהּ רַב חִסְדָּא, קְרָא כְּתִיב: ״כֹּה אָמַר ה׳ אֱלֹהִים הָסִר הַמִּצְנֶפֶת וְהָרִם הָעֲטָרָה זֹאת לֹא זֹאת הַשָּׁפָלָה הַגְבֵּהַּ וְהַגָּבוֹהַּ הַשְׁפִּיל״ –
בינתיים רב הונא קם להקל על עצמו, ולאחר שיצא, רב חסדא, שלא דיבר עד אותו רגע מתוך יראת כבוד לרבו, רב הונא, אמר לראש הגולה: פסוק כתוב בעניין זה: "כה אמר אדני ה': המצנפת תוסר והעטרה תוסר; זאת לא תהיה עוד כשהייתה; השפל יוגבה והגבוה יושפל" (יחזקאל כא:לא).
וְכִי מָה עִנְיַן מִצְנֶפֶת אֵצֶל עֲטָרָה? אֶלָּא לוֹמַר לָךְ: בִּזְמַן שֶׁמִּצְנֶפֶת בְּרֹאשׁ כֹּהֵן גָּדוֹל – עֲטָרָה בְּרֹאשׁ כׇּל אָדָם, נִסְתַּלְּקָה מִצְנֶפֶת מֵרֹאשׁ כֹּהֵן גָּדוֹל – נִסְתַּלְּקָה עֲטָרָה מֵרֹאשׁ כׇּל אָדָם.
אולם באיזה אופן מצנפת קשורה לזר? שני אלה אינם מונחים על ראשו של אותו סוג אדם. אלא, פסוק זה בא לומר לך: כאשר המצנפת נמצאת על ראש הכהן הגדול, כלומר, כאשר בית המקדש קיים, אז זר יכול להימצא על ראשו של כל אדם בחתונתו. אולם, משעה שהוסרה המצנפת מראש הכהן הגדול, הוסר הזר מראשו של כל אדם.
אַדְּהָכִי אֲתָא רַב הוּנָא, אַשְׁכְּחִינְהוּ דַּהֲוֵי יָתְבִי, אֲמַר לֵיהּ: הָאֱלֹהִים! מִדְּרַבָּנַן, אֶלָּא חִסְדָּא שְׁמָךְ וְחִסְדָּאִין מִילָּךְ.
בינתיים, רב הונא חזר ומצא אותם יושבים ודנים בעניין זה. הוא אמר לרב חסדא בלשון שבועה: באלוהים! איסור זה חל מדברי חכמים. אולם, שמך חסדא ודבריך נושאים חן [ḥisda’in], שכן מצאת מקור יפה להלכה זו.
רָבִינָא אַשְׁכְּחֵיהּ לְמָר בַּר רַב אָשֵׁי דַּהֲוָה גָּדֵיל כְּלִילָא לִבְרַתֵּיהּ, אֲמַר לֵיהּ: לָא סָבַר לַהּ מָר: ״הָסִר הַמִּצְנֶפֶת וְהָרִם הָעֲטָרָה״?! אֲמַר לֵיהּ: דּוּמְיָא דְּכֹהֵן גָּדוֹל – בְּגַבְרֵי, אֲבָל בִּנְשֵׁי – לָא.
הגמרא מספרת: רבינא מצא את מר בר רב אשי קולע זר לבתו לקראת נישואיה. אמר לו: וכי אין מר סבור בהתאם להלכה האמורה שנלמדה מן הפסוק: "הַמִּצְנֶפֶת תָּסִיר וְהָעֲטָרָה תָּרוּם"? אמר לו: איסור זה נאמר ביחס למי שהוא דומה לכהן גדול, והוא חל רק לגבי גברים. אבל לגבי נשים, החכמים לא גזרו גזירה זו.
מַאי ״זֹאת לֹא זֹאת״? דָּרֵשׁ רַבִּי עַוִּירָא, זִימְנִין אָמַר לַהּ מִשְּׁמֵיהּ דְּרַב אַמֵּי, וְזִימְנִין אָמַר לַהּ מִשְּׁמֵיהּ דְּרַב אַסִּי: בְּשָׁעָה שֶׁאָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְיִשְׂרָאֵל: ״הָסִר הַמִּצְנֶפֶת וְהָרִם הָעֲטָרָה״, אָמְרוּ מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, זֹאת לָהֶן לְיִשְׂרָאֵל, שֶׁהִקְדִּימוּ לְפָנֶיךָ בְּסִינַי ״נַעֲשֶׂה״ לְ״נִשְׁמָע״?!
ביחס לפסוק שלעיל, הגמרא שואלת: מה משמעות הביטוי: "זאת לא זאת"? רבי אבירא פירש פסוק זה בדרך דרש. לפעמים היה אומר זאת בשם רב אמי, ולפעמים היה אומר זאת בשם רב אסי: כאשר הקדוש ברוך הוא אמר לעם היהודי בזמן חורבן המקדש: "הסר המצנפת והרים העטרה," אמרו מלאכי השרת לפני הקדוש ברוך הוא: ריבונו של עולם, האם זהו היחס הראוי לעם היהודי, אשר, במתן התורה בסיני, הקדימו את האמירה: "נעשה" לאמירה: "נשמע" (שמות כ"ד:ז)?
אָמַר לָהֶן: לֹא זֹאת לָהֶן לְיִשְׂרָאֵל, שֶׁהִשְׁפִּילוּ אֶת הַגָּבוֹהַּ וְהִגְבִּיהוּ אֶת הַשָּׁפֵל, וְהֶעֱמִידוּ צֶלֶם בַּהֵיכָל?!
אלוהים אמר להם: האם אין זה ראוי לעם היהודי, שהשפילו את הרם ורוממו את השפל, כלומר, הם לא עבדו את אלוהים, ובמקום זאת עבדו אלילים כאשר העמידו פסל בהיכל? תשובה זו נרמזת בפסוק: "זאת לא תהיה עוד כשהייתה."
דָּרֵשׁ רַב עַוִּירָא, זִימְנִין אָמַר לַהּ מִשְּׁמֵיהּ דְּרַב אַמֵּי, וְזִימְנִין אָמַר לַהּ מִשְּׁמֵיהּ דְּרַב אַסִּי – מַאי דִּכְתִיב: ״כֹּה אָמַר ה׳ אִם שְׁלֵמִים וְכֵן רַבִּים וְכֵן נָגוֹזּוּ וְעָבָר וְגוֹ׳״? אִם רוֹאֶה אָדָם שֶׁמְּזוֹנוֹתָיו מְצוּמְצָמִין – יַעֲשֶׂה מֵהֶן צְדָקָה. וְכׇל שֶׁכֵּן כְּשֶׁהֵן מְרוּבִּין.
הגמרא מביאה אמירה נוספת של אותם חכמים. רב אבירא דרש פסוק בדרך דרש. לפעמים היה אומר אותו בשם רב אמי, ולפעמים היה אומר אותו בשם רב אסי: מה פירושו של מה שנכתב: "כה אמר ה': אם שלמים וכן רבים, וכן נגוזו ועבר; ואם עניתיך, לא אענך עוד" (נחום א׳:י״ב). משמעות הדבר היא: אם אדם רואה שמזונותיו מצומצמים, עליו להשתמש בהם לצדקה, וכל שכן כשהם מרובים. במילים אחרות, אם פרנסתו נשלמה, עליו לעשות צדקה, ובוודאי שעליו לנהוג כך אם אמצעיו מרובים.
מַאי ״וְכֵן נָגוֹזּוּ וְעָבַר״? תָּנָא דְּבֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל: כָּל הַגּוֹזֵז מִנְּכָסָיו וְעוֹשֶׂה מֵהֶן צְדָקָה – נִיצָּל מִדִּינָהּ שֶׁל גֵּיהִנָּם. מָשָׁל לִשְׁתֵּי רְחֵילוֹת שֶׁהָיוּ עוֹבְרוֹת בְּמַיִם, אַחַת גְּזוּזָה וְאַחַת אֵינָהּ גְּזוּזָה; גְּזוּזָה עָבְרָה, וְשֶׁאֵינָהּ גְּזוּזָה לֹא עָבְרָה.
הגמרא שואלת: מה משמעות הביטוי: "ואף על פי כן ייגזזו [nagozzu], והוא יעבור"? חכם מבית מדרשו של רבי ישמעאל לימד: כל מי שגוזז [gozez] חלק מרכושו ועושה בו צדקה יינצל מדינה של גיהינום. הגמרא מביאה משל המשווה מקרה זה לשתי כבשים שעברו במים. אחת מהן הייתה גזוזה והאחרת לא הייתה גזוזה. הכבשה הגזוזה עברה אל הצד השני, אך זו שלא נגזזה לא עברה, שכן צמרה ספג את המים והיא טבעה. בדומה לכך, מי שגוזז מרכושו ונותן אותו לצדקה לא ירד לגיהינום.

תרגומים שנוצרו על ידי בינה מלאכותית עשויים שלא להיות מדויקים לחלוטין.

למשוב או תיקוני תרגום, צור קשר עם drashot@drashot.ai.

טקסטים מסופקים על ידי Sefaria