חֶלְקוֹ עִם אֶחָד, וְחֶלְקוֹ עִם חֲמִשָּׁה; מָה חֶלְקוֹ עִם אֶחָד – פִּי שְׁנַיִם כְּאֶחָד, אַף חֶלְקוֹ עִם חֲמִשָּׁה – פִּי שְׁנַיִם כְּאֶחָד!
ייתכנו מקרים שבהם בכור נוטל את חלקו בירושה, ומחלק את העיזבון עם אח אחד נוסף, ויש מקרים שבהם בכור נוטל את חלקו בירושה, ומחלק את העיזבון עם חמישה אחים, ואין כל indication שהתורה מבחינה בין האופן שבו הבכורים המתאימים גובים בכל אחד מן המצבים. לפיכך, כשם שכאשר בכור נוטל את חלקו, ומחלק את העיזבון עם אח אחד נוסף, הוא מקבל פי שניים מן הנכס שמקבל יורש אחד, כך גם, כאשר בכור נוטל את חלקו בירושה, ומחלק את העיזבון עם חמישה אחים, הוא מקבל פי שניים מן הנכס שמקבל יורש אחד.
אוֹ כְּלָךְ לְדֶרֶךְ זוֹ – חֶלְקוֹ עִם אֶחָד, וְחֶלְקוֹ עִם חֲמִשָּׁה; מָה חֶלְקוֹ עִם אֶחָד – פִּי שְׁנַיִם בְּכׇל הַנְּכָסִים, אַף חֶלְקוֹ עִם חֲמִשָּׁה – פִּי שְׁנַיִם בְּכׇל הַנְּכָסִים!
הברייתא מציעה את הגזירה הלוגית ההפוכה: או אולי לך בדרך זו: ייתכנו מקרים שבהם בכור נוטל את חלקו בירושה, ומחלק את העיזבון עם אח אחד נוסף, ויש מקרים שבהם בכור נוטל את חלקו בירושה, ומחלק את העיזבון עם חמישה אחים. לפיכך, כשם שכאשר בכור נוטל את חלקו, ומחלק את העיזבון עם אח אחד נוסף, הוא מקבל פי שניים בכל הנכסים, כך גם כאשר בכור נוטל את חלקו בירושה, ומחלק את העיזבון עם חמישה אחים, הוא מקבל פי שניים בכל הנכסים.
תַּלְמוּד לוֹמַר: ״וְהָיָה בְּיוֹם הַנְחִילוֹ אֶת בָּנָיו״ – הַתּוֹרָה רִיבְּתָה נַחֲלָה אֵצֶל אַחִין; הָא אֵין עָלֶיךָ לָדוּן כַּלָּשׁוֹן הָאַחֲרוֹן, אֶלָּא כַּלָּשׁוֹן הָרִאשׁוֹן.
מאחר שההיסק הלוגי יכול להוביל לכל אחת מן המסקנות, ההלכה נקבעת על ידי דרשה מן הפסוק. הפסוק אומר: "והיה ביום הנחילו את בניו" (דברים כא:טז). כפי שהפסוק הבא מפרט: "כי את הבכור בן השנואה יכיר לתת לו פי שנים בכל אשר ימצא לו" (דברים כא:יז), הפסוק הראשון לכאורה מיותר. לכן הפסוק הנוסף מובן כריבוי: התורה ריבתה ירושה לגבי האחים, ומלמדת שככל שיש יותר אחים, כך גדול יותר החלק שהם נוטלים מן העיזבון כולו. לפיכך, אין לך להסיק לפי הנוסח האחרון, שבו הברייתא מציעה שהבכור יורש פי שניים מכל שאר האחים יחד, אלא לפי הנוסח הראשון, שלפיו הבכור יורש פי שניים מכל אח אחר.
וְאוֹמֵר: ״וּבְנֵי רְאוּבֵן בְּכוֹר יִשְׂרָאֵל, כִּי הוּא הַבְּכוֹר, וּבְחַלְּלוֹ יְצוּעֵי אָבִיו נִתְּנָה בְּכֹרָתוֹ לִבְנֵי יוֹסֵף בֶּן יִשְׂרָאֵל, וְלֹא לְהִתְיַחֵשׂ לַבְּכֹרָה״, וְאוֹמֵר: ״כִּי יְהוּדָה גָּבַר בְּאֶחָיו וּלְנָגִיד מִמֶּנּוּ, וְהַבְּכֹרָה לְיוֹסֵף״ –
הברייתא מחזקת אמירה זו באמצעות ציטוט פסוקים נוספים: והפסוק קובע: "ובני ראובן בכור ישראל, כי הוא הבכור; ובחללו יצועי אביו ניתנה בכורתו [bekhorato] לבני יוסף בן ישראל, ולא להתייחס לבכורה" (דברי הימים א׳ 5:1). והפסוק הבא קובע: "כי יהודה גבר באחיו, ולנגיד ממנו; והבכורה [vehabekhora] ליוסף" (דברי הימים א׳ 5:2).
נֶאֶמְרָה ״בְּכוֹרָה״ לְיוֹסֵף, וְנֶאֶמְרָה ״בְּכוֹרָה״ לְדוֹרוֹת; מָה בְּכוֹרָה הָאֲמוּרָה לְיוֹסֵף – פִּי שְׁנַיִם כְּאֶחָד, אַף בְּכוֹרָה הָאֲמוּרָה לְדוֹרוֹת – פִּי שְׁנַיִם כְּאֶחָד.
הברייתא דורשת: בכורה, כלומר, מעמד הבן הבכור, נאמרה כאן לגבי יוסף, ובכורה נאמרה בפסוק אחר בעניין החלק הכפול לגבי הדורות המאוחרים: "לתת לו פי שנים בכל אשר יימצא לו, כי הוא ראשית אונו, לו משפט הבכורה [habekhora]" (דברים כא:יז). כשם שהבכורה האמורה לגבי יוסף היא כפולה מן הנחלה שמקבל אחד היורשים, כפי שהגמרא תבאר, כך גם הבכורה האמורה לגבי הדורות המאוחרים היא כפולה מן הנחלה שמקבל אחד היורשים.
וְאוֹמֵר: ״וַאֲנִי נָתַתִּי לְךָ שְׁכֶם אַחַד עַל אַחֶיךָ, אֲשֶׁר לָקַחְתִּי מִיַּד הָאֱמוֹרִי בְּחַרְבִּי וּבְקַשְׁתִּי״ – וְכִי בְּחַרְבּוֹ וּבְקַשְׁתּוֹ לָקַח?! וַהֲלֹא כְּבָר נֶאֱמַר: ״כִּי לֹא בְקַשְׁתִּי אֶבְטָח, וְחַרְבִּי לֹא תוֹשִׁיעֵנִי״! אֶלָּא ״חַרְבִּי״ – זוֹ תְּפִלָּה, ״קַשְׁתִּי״ – זוֹ בַּקָּשָׁה.
הברייתא מצטטת פסוקים נוספים הקשורים לעניין: ובאשר לצוואתו של יעקב ליוסף, הכתוב אומר: "ואני נתתי לך שכם אחד על אחיך, אשר לקחתי מיד האמורי בחרבי ובקשתי" (בראשית מח:כב). הברייתא מסבירה את הפסוק: וכי כך הוא שיעקב לקח את החלק בחרבו ובקשתו? והלא כבר נאמר: "כי לא בקשתי אבטח וחרבי לא תושיעני" (תהילים מד:ז)? אלא, מה פירוש "בחרבי"? זה מתייחס לתפילה. ומה פירוש "בקשתי"? זה מתייחס לתחינה. בכך מסתיימת הברייתא.
מַאי ״וְאוֹמֵר״? וְכִי תֵּימָא הַאי לְכִדְרַבִּי יוֹחָנָן בֶּן בְּרוֹקָא הוּא דַּאֲתָא – תָּא שְׁמַע: ״וּבְנֵי רְאוּבֵן בְּכוֹר יִשְׂרָאֵל״.
הגמרא מנתחת את הברייתא: מה הטעם שהברייתא מביאה הוכחות נוספות, ומציגה אותן בלשון: והפסוק אומר? הגמרא מסבירה: ואם תאמר שההוכחה מן הפסוק: "והיה ביום הנחילו את בניו" אינה תקפה, שכן אולי פסוק זה בא ללמד את ההלכהשל רבי יוחנן בן ברוקה, שאב רשאי לייעד נכסים לכל ילד שירצה, אז בוא ושמע הוכחה נפרדת: "ובני ראובן בכור ישראל…בכורתו ניתנה לבני יוסף בן ישראל." מאחר שבכורת יוסף הייתה שבניו קיבלו שני חלקים, ברור שבכורת הבכור היא שהוא מקבל פי שניים מן הכמות שמקבל יורש אחד.
וְכִי תֵּימָא ״בְּכוֹרָה״ מִ״בְּכוֹרָתוֹ״ לָא גָּמְרִינַן – תָּא שְׁמַע: ״וְהַבְּכֹרָה לְיוֹסֵף״.
ואם תאמר שאין זו אף הוכחה, שכן אין אנו דורשים את משמעות המונח: "בכורה [bekhora]" (ראו דברים כא:יז) מן המונח הדומה אך לא הזהה: "בכורתו [bekhorato]", בוא ושמע הוכחה מן המונח המופיע בביטוי הבא שבפסוק: "והבכורה [vehabekhora] ליוסף."
וְכִי תֵּימָא: יוֹסֵף גּוּפֵיהּ – מִמַּאי דְּפִי שְׁנַיִם כְּאֶחָד הֲוָה? תָּא שְׁמַע: ״וַאֲנִי נָתַתִּי לְךָ שְׁכֶם אַחַד עַל אַחֶיךָ״.
הגמרא ממשיכה לבאר את הציטוטים המקראיים בברייתא: ואם תאמר שאין זו גם כן ראיה, שכן לגבי יוסף עצמו, מנין ניתן ללמוד שבכורתו הייתה כפולה מן הנחלה שקיבל אחד היורשים? בוא ושמע ראיה: "ואני נתתי לך שכם אחד על אחיך," ומכאן שיוסף קיבל חלק אחד יותר מכל אחד משאר בני יעקב.
אֲמַר לֵיהּ רַב פָּפָּא לְאַבָּיֵי: אֵימָא דִּיקְלָא בְּעָלְמָא! אֲמַר לֵיהּ, עָלֶיךָ אָמַר קְרָא: ״אֶפְרַיִם וּמְנַשֶּׁה – כִּרְאוּבֵן וְשִׁמְעוֹן יִהְיוּ לִי״.
רב פפא אמר לאביי: מדוע שלא נאמר שהמונח "מנה אחת" מתייחס לעץ דקל בלבד או למתנה נוספת קטנה יחסית אחרת, במקום לחלק מלא ושווה? אביי אמר לו: בשבילך, כלומר, כדי להשיב על שאלתך, הפסוק קובע: "אפרים ומנשה כראובן ושמעון יהיו לי" (בראשית מ"ח:ה'). ברור אפוא שילדי יוסף יחד קיבלו חלקים השווים לאלה של ראובן ושמעון יחד, כלומר, שני חלקים מלאים.
בְּעָא מִינֵּיהּ רַבִּי חֶלְבּוֹ מֵרַבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָנִי: מָה רָאָה יַעֲקֹב שֶׁנָּטַל בְּכוֹרָה מֵרְאוּבֵן, וּנְתָנָהּ לְיוֹסֵף? מָה רָאָה?! ״וּבְחַלְּלוֹ יְצוּעֵי אָבִיו״ כְּתִיב! אֶלָּא מָה רָאָה שֶׁנְּתָנָהּ לְיוֹסֵף?
§ רבי חלבו שאל את רבי שמואל בר נחמני: מה ראה יעקב שנטל את מעמד הבכורה מראובן ונתנו ליוסף? הגמרא תוהה: מה פירוש, מה ראה? הרי הדבר כתוב במפורש: "ובחללו יצועי אביו, ניתנה בכורתו לבני יוסף" (דברי הימים א ה:א). אלא, שאלתו של רבי חלבו הייתה: מה ראה שנתנה דווקא ליוסף?
אֶמְשׁוֹל לְךָ מָשָׁל, לְמָה הַדָּבָר דּוֹמֶה? לְבַעַל הַבַּיִת שֶׁגִּדֵּל יָתוֹם בְּתוֹךְ בֵּיתוֹ; לְיָמִים הֶעֱשִׁיר אוֹתוֹ יָתוֹם, וְאָמַר: אֲהַנֵּיהוּ לְבַעַל הַבַּיִת מִנְּכָסַי. אֲמַר לֵיהּ: וְאִי לָאו דַּחֲטָא רְאוּבֵן, לָא מְהַנֵּי לֵיהּ לְיוֹסֵף וְלָא מִדָּעַם?!
רבי שמואל בר נחמני השיב לרבי חלבו: אספר לך משל. למה הדבר דומה? לבעל בית שגידל יתום בתוך ביתו. לימים אותו יתום התעשר ואמר: אטיב עם בעל הבית מנכסי. כך גם, מאחר שיוסף פרנס את יעקב במצרים במשך כמה שנים, יעקב ראה לנכון לגמול לו על החסד. רבי חלבו אמר לו: ואם ראובן לא חטא, האם יעקב לא היה מיטיב כלל עם יוסף? לא ייתכן שיעקב גמל ליוסף רק כתוצאה מחטאו של ראובן.
אֶלָּא רַבִּי יוֹנָתָן רַבָּךְ לֹא כָּךְ אָמַר – רְאוּיָה הָיְתָה בְּכוֹרָה לָצֵאת מֵרָחֵל, דִּכְתִיב: ״אֵלֶּה תֹּלְדוֹת יַעֲקֹב, יוֹסֵף״, אֶלָּא שֶׁקְּדָמַתָּהּ לֵאָה בְּרַחֲמִים; וּמִתּוֹךְ צְנִיעוּת שֶׁהָיְתָה בָּהּ בְּרָחֵל, הֶחְזִירָהּ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לָהּ.
אלא, האם רבך רבי יונתן אינו אומר כך: ראוי היה שהילד המקבל את מעמד הבכור ייצא מרחל, כפי שנאמר: "אלה תולדות יעקב, יוסף" (בראשית לז:ב), דבר המורה שיוסף היה צאצאו העיקרי של יעקב. אלא שלאה הקדימה את רחל בבקשות רחמים, כלומר, בתפילה, ובכך זכתה במעמד הבכורה עבור בכורה. אך בגלל הצניעות שהייתה לרחל, הקדוש ברוך הוא החזיר את מעמד הבכורה אליה. לכן יעקב נתן את מעמד הבכורה ליוסף.
מַאי ״קְדָמַתָּהּ לֵאָה בְּרַחֲמִים״? דִּכְתִיב: ״וְעֵינֵי לֵאָה רַכּוֹת״ – מַאי ״רַכּוֹת״? אִילֵּימָא רַכּוֹת מַמָּשׁ, אֶפְשָׁר בִּגְנוּת בְּהֵמָה טְמֵאָה לֹא דִּבֵּר הַכָּתוּב, דִּכְתִיב: ״מִן הַבְּהֵמָה הַטְּהוֹרָה וּמִן הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר אֵינֶנָּה טְהֹרָה״; בִּגְנוּת צַדִּיקִים דִּבֵּר הַכָּתוּב?! אֶלָּא אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: שֶׁמַּתְּנוֹתֶיהָ אֲרוּכּוֹת.
הגמרא מסבירה תשובה זו: מה פירוש הדבר שלאה הקדימה את רחל ברחמים? כפי שנאמר: "ועיני לאה רכות [rakkot]" (בראשית כט:יז). מה משמעות "rakkot"? אם נאמר שעיניה היו חלשות ממש, האם ייתכן שהפסוק יאמר כך? הפסוק שם לא דיבר בגנותה של אפילו בהמה שאינה כשרה, כפי שנאמר: "מן הבהמה הטהורה ומן הבהמה אשר איננה טהורה" (בראשית ז:ח). הפסוק אומר: "אשר איננה טהורה" במקום לומר במפורש ובדרך גנאי: טמאה. אם כך הוא לגבי בעלי חיים, האם דיבר הפסוק כאן בגנותם של הצדיקים? אלא, רבי אלעזר אומר: המונח רומז לכך שמתנותיה, כלומר, המתנות שניתנו לצאצאיה, כגון הכהונה והמלכות, היו ארוכות ימים [arukkot], שכן הן הועברו מדור לדור.
רַב אָמַר: לְעוֹלָם רַכּוֹת מַמָּשׁ, וְלֹא גְּנַאי הוּא לָהּ, אֶלָּא שֶׁבַח הוּא לָהּ. שֶׁהָיְתָה שׁוֹמַעַת עַל פָּרָשַׁת דְּרָכִים בְּנֵי אָדָם שֶׁהָיוּ אוֹמְרִים: שְׁנֵי בָנִים יֵשׁ לָהּ לְרִבְקָה, שְׁתֵּי בָנוֹת יֵשׁ לוֹ לְלָבָן, גְּדוֹלָה לַגָּדוֹל וּקְטַנָּה לַקָּטָן.
רב אומר שיש הסבר אחר לפסוק: למעשה, משמעות הפסוק היא שעיניה היו חלשות ממש, וזה אינו גנאי לה אלא שבח לה. שכן הייתה שומעת אנשים בפרשת דרכים, הבאים מארץ כנען, שהיו אומרים: לרבקה יש שני בנים, ולאחיה לבן יש שתי בנות; הבת הגדולה תינשא לבן הגדול, והבת הקטנה תינשא לבן הקטן.
וְהָיְתָה יוֹשֶׁבֶת עַל פָּרָשַׁת דְּרָכִים וּמְשָׁאֶלֶת: גָּדוֹל מָה מַעֲשָׂיו? אִישׁ רַע הוּא מְלַסְטֵם בְּרִיּוֹת. קָטָן מָה מַעֲשָׂיו? ״אִישׁ תָּם יֹשֵׁב אֹהָלִים״. וְהָיְתָה בּוֹכָה, עַד שֶׁנָּשְׁרוּ רִיסֵי עֵינֶיהָ.
רב ממשיך: והיא הייתה יושבת על פרשת הדרכים ושואלת: מה הם מעשיו של הבן הבכור? העוברים והשבים היו עונים: הוא אדם רע, והוא גוזל אנשים. היא הייתה שואלת: מה הם מעשיו של הבן הצעיר? הם היו עונים: הוא "איש תם, יושב אוהלים" (בראשית כה:כז). ומשום שהיא הייתה כה נסערת מן האפשרות להינשא לאח הרשע, היא הייתה בוכה ומתפללת לרחמים עד שנשרו ריסי עיניה. מאחר שחולשת עיניה נבעה מסיבה זו, תיאור עיניה כרכות מהווה שבח. זוהי תפילתה של לאה לרחמים שאליה התייחס רבי יונתן.
וְהַיְינוּ דִּכְתִיב: ״וַיַּרְא ה׳ כִּי שְׂנוּאָה לֵאָה״ – מַאי ״שְׂנוּאָה״? אִילֵּימָא שְׂנוּאָה מַמָּשׁ; אֶפְשָׁר בִּגְנוּת בְּהֵמָה טְמֵאָה לֹא דִּבֵּר הַכָּתוּב, בִּגְנוּת צַדִּיקִים דִּבֵּר הַכָּתוּב?! אֶלָּא רָאָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁשְּׂנוּאִין מַעֲשֵׂה עֵשָׂו בְּפָנֶיהָ, ״וַיִּפְתַּח אֶת רַחְמָהּ״.
הגמרא מעירה: ורצונה שלא להינשא לעשיו הוא היסוד למה שנאמר: "וירא ה' כי שנואה לאה, ויפתח את רחמה" (בראשית כט:לא). מה פירוש "שנואה"? אם נאמר שהייתה שנואה ממש, האם זה אפשרי? הכתוב שם לא דיבר בגנותה של אפילו בהמה טמאה, ואם כן האם הכתוב כאן ידבר בגנותם של הצדיקים? אלא, ראה הקדוש ברוך הוא שמעשיו של עשיו היו שנואים עליה, ולפיכך: "ויפתח את רחמה."
וּמַאי צְנִיעוּת הָיְתָה בָּהּ בְּרָחֵל? דִּכְתִיב: ״וַיַּגֵּד יַעֲקֹב לְרָחֵל כִּי אֲחִי אָבִיהָ הוּא, וְכִי בֶן רִבְקָה הוּא״ וַהֲלֹא בֶּן אֲחוֹת אָבִיהָ הוּא! אֶלָּא אֲמַר לַהּ: מִינַּסְבַת לִי? אֲמַרָה לֵיהּ: אִין, מִיהוּ אַבָּא רַמָּאָה הוּא, וְלָא יָכְלַתְּ לֵיהּ.
הגמרא כעת מסבירה את החלק השני בהסברו של רבי יונתן: ומה הייתה הדגמה של הצניעות שהייתה לרחל? כפי שנאמר: "ויגד יעקב לרחל כי אחי אביה הוא וכי בן רבקה הוא" (בראשית כט:יב). הגמרא שואלת: והלא בן אחות אביה הוא! מדוע אמר שהוא אחי אביה? אלא, כך היה המשא ומתן בין יעקב לרחל: יעקב אמר לרחל: התינשאי לי? רחל אמרה לו: כן, אבל אבי אדם רמאי הוא, ואינך יכול לגבור עליו.
אֲמַר לַהּ: מַאי רַמָּאוּתֵיהּ? אֲמַרָה לֵיהּ: אִית לִי אֲחָתָא דְּקַשִּׁישָׁא מִינַּאי, וְלָא מַנְסְבָא לִי מִקַּמַּהּ. אֲמַר לַהּ: אָחִיו אֲנִי בְּרַמָּאוּת. אֲמַרָה לֵיהּ: וּמִי שְׁרֵי לְהוּ לְצַדִּיקֵי לְסַגּוֹיֵי בְּרַמָּאוּתָא? אִין, ״עִם נָבָר תִּתָּבָר וְעִם עִקֵּשׁ תִּתַּפָּל״; מְסַר לַהּ סִימָנִין.
יעקב אמר לה: מהי שיטת המרמה שלו שעליי להיות מודע לה? רחל אמרה לו: יש לי אחות שגדולה ממני, והוא לא ישיא אותי לפניה, גם אם יבטיח שיעשה כן. יעקב אמר לה: אני אחיו, כלומר שווה לו, במרמה, והוא לא יוכל לרמות אותי. לכן אמר יעקב שהוא "אחי אביה". רחל אמרה לו: אבל האם מותר לצדיקים לנהוג במרמה? יעקב השיב לה: כן, בנסיבות מסוימות. כפי שנאמר בפסוק על אלוהים: "עם חסיד תתחסד; עם גבר תמים תתמם; ועם עקש תתפתל" (שמואל ב׳ 22:27). לכן, כדי להתמודד עם מרמת לבן, יעקב נתן לרחל סימנים סודיים כדי להוכיח לו שהיא זו שנישאת לו.
כִּי קָא מְעַיְּילִי לַהּ לְלֵאָה, סָבְרָה: הַשְׁתָּא מִיכַּסְפָא אֲחָתַאי. מְסַרְתִּינְהוּ נִיהֲלַהּ. וְהַיְינוּ דִּכְתִיב: ״וַיְהִי בַבֹּקֶר וְהִנֵּה הִיא לֵאָה״ – מִכְּלָל דְּעַד הַשְׁתָּא לָאו לֵאָה הִיא?! אֶלָּא מִתּוֹךְ סִימָנִים שֶׁמָּסַר לָהּ יַעֲקֹב לְרָחֵל, וּמְסָרָתַן לְלֵאָה – לָא הֲוָה יָדַע לַהּ עַד הַהִיא שַׁעְתָּא.
לבן אכן ניסה לגרום ליעקב לשאת את לאה במקום לשאת את רחל. כאשר אנשיו של לבן היו מעלים את לאה אל החופה כדי להשיאה ליעקב, רחל חשבה: עכשיו אחותי תתבייש כאשר יעקב יגלה שהיא זו הנישאת לו. לכן רחל נתנה את הסימנים ללאה. וזהו כפי שנאמר: "ויהי בבוקר והנה היא לאה" (בראשית כט:כה). פסוק זה קשה, שכן מכוח הדיוק, האם יש להסיק שעד עכשיו לא הייתה לאה? אלא, באמצעות הסימנים שיעקב נתן לרחל ושהיא נתנה ללאה, הוא לא ידע שזו היא עד אותו רגע. זוהי צניעותה של רחל שאליה התכוון רבי יונתן.
בְּעָא מִינֵּיהּ אַבָּא חֲלִיפָא קִרְוָיָא מֵרַבִּי חִיָּיא בַּר אַבָּא: בִּכְלָלָן – אַתָּה מוֹצֵא שִׁבְעִים; בִּפְרָטָן – אַתָּה מוֹצֵא שִׁבְעִים חָסֵר אֶחָד! אֲמַר לֵיהּ: תְּאוֹמָה הָיְתָה עִם דִּינָה, דִּכְתִיב: ״וְאֵת דִּינָה בִתּוֹ״. אֶלָּא מֵעַתָּה, תְּאוֹמָה הָיְתָה עִם בִּנְיָמִן – דִּכְתִיב:
§ הגמרא ממשיכה בדיונה על משפחתו של יעקב. אבא חליפא קרויה שאל את רבי חייא בר אבא: במניין הכולל של בני משפחת יעקב שירדו למצרים, אתה מוצא שבעים, כפי שנאמר בפסוק: "כל הנפש לבית יעקב הבאה מצרימה שבעים" (בראשית מו:כז). לעומת זאת, במניין הפרטני שלהם, כאשר בני המשפחה של כל אחד מבניו נמנים בשמותיהם, אתה מוצא שבעים חסר אחד. כיצד ניתן ליישב זאת? רבי חייא בר אבא אמר לו: תאומה נולדה עם דינה, כפי שנאמר: "ואת בתו דינה" (בראשית מו:טו). המונח את מרמז על אדם נוסף שלא פורש. אבא חליפא קרויה השיב: אם כך הוא, צריך היה לומר שגם תאומה נולדה עם בנימין, כפי שנאמר: