Drashot AI Logo
הָא רַבִּי יִשְׁמָעֵאל, הָא רַבָּנַן.
Cette première baraita est conforme à l’opinion de Rabbi Yishmael, qui déduit que la viande d’une offrande de premier-né, qui est une offrande de moindre sainteté, ne peut pas être consommée si l’autel est endommagé ou absent, sur la base de la halakha relative au sang du premier-né. Cette seconde baraita est conforme à l’opinion des Sages, qui sont en désaccord avec Rabbi Yishmael.
וְאִיבָּעֵית אֵימָא: הָא וְהָא בְּקׇדְשֵׁי קָדָשִׁים; וּמַאי בִּשְׁנֵי מְקוֹמוֹת – קוֹדֶם שֶׁיַּעֲמִידוּ לְוִיִּם אֶת הַמִּשְׁכָּן,
Et si tu veux, dis qu’il existe une résolution différente des deux baraitot : cette baraita et cette autre baraita se rapportent toutes deux à des offrandes du degré le plus sacré. Et que veut dire la seconde baraita lorsqu’elle dit que la nourriture peut être consommée en deux endroits ? Elle fait référence au moment où les Israélites arrivent dans un nouveau camp, avant que les Lévites n’érigent le Tabernacle,

Les traductions générées par l'IA peuvent ne pas être entièrement précises.

Pour des commentaires ou des corrections, contactez drashot@drashot.ai.

Textes fournis par Sefaria