Drashot AI Logo
וְאִי כְּתַב ״רֹאשׁוֹ״ וְלָא כְּתַב ״זְקָנוֹ״, הֲוָה אָמֵינָא: מַשְׁמַע תַּרְתֵּי: דְּאָתֵי עֲשֵׂה וְדָחֵי אֶת לֹא תַעֲשֶׂה, וּמַשְׁמַע דְּהַקָּפַת כׇּל הָרֹאשׁ שְׁמָהּ הַקָּפָה. וְאַכַּתִּי בְּתַעַר מְנָלַן? לְהָכִי כְּתַב רַחֲמָנָא ״זְקָנוֹ״.
Et si la Torah n’avait écrit que : « Sa tête », et n’avait pas écrit : « Sa barbe », je dirais que « sa tête » enseigne deux choses. Premièrement, qu’une mitzva positive vient et l’emporte sur une interdiction. Et cela aussi enseigne que raser toute la tête est appelé arrondir. Et pourtant, d’où déduisons-nous qu’un lépreux doit se raser avec un rasoir ? Pour cette raison le Miséricordieux a aussi écrit : « Sa barbe », et nous déduisons de l’interdiction qui empêche les prêtres de détruire leur barbe que l’enlèvement de la barbe implique l’usage d’un rasoir.
וְרַבִּי אֱלִיעֶזֶר, דְּאָתֵי עֲשֵׂה וְדָחֵי אֶת לֹא תַעֲשֶׂה מְנָלֵיהּ? יָלֵיף מִ״גְּדִילִים״. דְּתַנְיָא: ״לֹא תִלְבַּשׁ שַׁעַטְנֵז״,
La Guemara demande : Et Rabbi Eliezer, d’où déduit-il le principe général qu’une mitsva positive viendra et repoussera une interdiction ? La Guemara répond : Il le déduit de la mitsva des franges rituelles. Comme il est enseigné dans une baraita : Ce verset : « Tu ne porteras pas de tissu mélangé de laine et de lin » (Deutéronome 22:11),

Les traductions générées par l'IA peuvent ne pas être entièrement précises.

Pour des commentaires ou des corrections, contactez drashot@drashot.ai.

Textes fournis par Sefaria