יֵשׁ חוּפָּה לִפְסוּלוֹת. וּשְׁמוּאֵל אָמַר: אֵין חוּפָּה לִפְסוּלוֹת.
Hay significado en que un sacerdote entre bajo un dosel nupcial con mujeres que son no aptas para casarse con un sacerdote. Si la hija de un sacerdote, que no es apta para casarse con un sacerdote, entra bajo el dosel nupcial con un sacerdote, queda descalificada para participar de la terumá de la casa de su padre. Este es el caso incluso si el sacerdote no la desposó y no tuvieron relaciones sexuales. Y Shmuel dijo: No hay significado en que un sacerdote entre en el dosel nupcial con mujeres que son no aptas para casarse con un sacerdote. Solo la relación sexual la descalifica de los privilegios del sacerdocio.
אָמַר שְׁמוּאֵל: וּמוֹדֶה לִי אַבָּא בְּתִינוֹקֶת פְּחוּתָה מִבַּת שָׁלֹשׁ שָׁנִים וְיוֹם אֶחָד, הוֹאִיל וְאֵין לָהּ בִּיאָה, אֵין לָהּ חוּפָּה.
Shmuel dijo: Y Abba, es decir, Rav, cuyo nombre de pila era Abba, está de acuerdo conmigo, con respecto a una niña menor de tres años y un día, en que no queda descalificada por el mero hecho de entrar en la jupá. Dado que no hay significado legal para un acto de relación sexual con ella, no hay significado legal para entrar en la jupá con ella.
אָמַר רָבָא, אַף אֲנַן נָמֵי תְּנֵינָא: בַּת שָׁלֹשׁ שָׁנִים וְיוֹם אֶחָד מִתְקַדֶּשֶׁת בְּבִיאָה, וְאִם בָּא עָלֶיהָ יָבָם — קְנָאָהּ, וְחַיָּיבִין עָלֶיהָ מִשּׁוּם אֵשֶׁת אִישׁ, וּמְטַמְּאָה אֶת בּוֹעֲלָהּ לְטַמֵּא מִשְׁכָּב תַּחְתּוֹן כְּעֶלְיוֹן.
Rava dijo: Nosotros también aprendemos en la siguiente baraita que no hay significado legal en un acto de relaciones sexuales con una niña menor de tres años: Una niña de tres años y un día puede ser desposada mediante relaciones sexuales; y si ella era una yevama y su yavam tuvo relaciones con ella, él la ha adquirido; y un hombre que tiene relaciones con ella mientras está casada con otra persona es responsable por causa de ella debido a la prohibición de relaciones con una mujer casada; y si ella experimenta un flujo menstrual, ella hace ritualmente impuro al hombre que tiene relaciones con ella, de modo que él hace impuro el objeto sobre el cual yace, como el superior.
נִשֵּׂאת לְכֹהֵן — אוֹכֶלֶת בִּתְרוּמָה. בָּא עָלֶיהָ אֶחָד מִכׇּל הַפְּסוּלִין — פְּסָלָהּ.
Si ella está casada con un sacerdote, puede participar de la terumá. Si uno de aquellos que hacen a las mujeres no aptas para casarse con un sacerdote tuvo relaciones con ella, la ha descalificado para poder participar de la terumá.
בַּת שָׁלֹשׁ שָׁנִים וְיוֹם אֶחָד, הוּא דְּמִפַּסְלָה בְּבִיאָה — מִפַּסְלָה בְּחוּפָּה. הָא פְּחוּתָה מִבַּת שָׁלֹשׁ שָׁנִים וְיוֹם אֶחָד, דְּלָא מִפַּסְלָה בְּבִיאָה — לָא מִפַּסְלָה נָמֵי בְּחוּפָּה. שְׁמַע מִינַּהּ.
Rava infiere de esta baraita que es una niña de tres años y un día la que queda descalificada por medio de relaciones sexuales, y, en consecuencia, ella también queda descalificada por medio del dosel nupcial. Sin embargo, una niña que tiene menos de tres años y un día, que no queda descalificada por medio de relaciones sexuales, tampoco queda descalificada por medio del dosel nupcial. La Guemará concluye: En efecto, aprende de esto que así es.
אָמַר רָמֵי בַּר חָמָא: יֵשׁ חוּפָּה לִפְסוּלוֹת — בָּאנוּ לְמַחְלוֹקֶת רַבִּי מֵאִיר וְרַבִּי אֶלְעָזָר וְרַבִּי שִׁמְעוֹן.
Rami bar Ḥama dijo: Con respecto a la cuestión de si hay significado legal en que un sacerdote entre en el dosel nupcial con mujeres que son no aptas para casarse con un sacerdote, hemos llegado a la disputa citada en la mishná entre Rabí Meir por un lado y Rabí Elazar y Rabí Shimon por el otro.