אָתְיָא ״בִּיאָה״ ״בִּיאָה״.
Esto se deriva de una analogía verbal entre los términos entrar y entrar. El versículo declara en el contexto de una prohibición: “Un mamzer no entrará en la congregación del Señor” (Deuteronomio 23:3), y en el contexto de una prohibición derivada de una mitzvá positiva: “Los hijos que les nazcan en la tercera generación podrán entrar en la congregación del Señor” (Deuteronomio 23:9). En consecuencia, estos tipos de prohibiciones se equiparan.
יְבָמָה לַשּׁוּק, מְנָלַן? אִי לְמַאן דְּאָמַר לָאו — לָאו, אִי לְמַאן דְּאָמַר עֲשֵׂה — עֲשֵׂה.
La Guemará plantea otra pregunta: ¿De dónde derivamos que la etapa inicial de la relación sexual se considera relación sexual con respecto a la prohibición de que una yevama tenga relaciones con un hombre del público en general? La Guemará responde que no hay necesidad de una fuente independiente en este caso: Si preguntas según quien dijo que esto es una prohibición ordinaria, es una prohibición como cualquier otra. Si preguntas según quien dijo que esto es una mitzvá positiva, es una mitzvá positiva como cualquier otra.
אֶלָּא: יְבָמָה לְיָבָם מְנָלַן? אָתְיָא ״בִּיאָה״ ״בִּיאָה״.
Más bien, la pregunta es la siguiente: ¿De dónde derivamos que una yevama es adquirida por su yavam mediante la etapa inicial de la relación sexual? La Guemará responde: Se deriva de una analogía verbal entre las palabras entrar y entrar. Este verbo se usa con respecto a las prohibiciones ordinarias de la Torah, como se mencionó anteriormente, y también con respecto al matrimonio de levirato, en el versículo: “Su cuñado tendrá relaciones con ella” (Deuteronomio 25:5).
אִשָּׁה לְבַעְלָהּ מְנָלַן? אָתְיָא ״קִיחָה״ ״קִיחָה״.
La Guemará pregunta además: ¿De dónde derivamos que una mujer queda desposada con su marido mediante la etapa inicial de la relación sexual? La Guemará responde: Se deriva de una analogía verbal entre las palabras tomar y tomar. Con respecto al desposorio, el versículo dice: “Cuando un hombre toma a una mujer y se casa con ella” (Deuteronomio 24:1). Este verbo también se usa con respecto a relaciones prohibidas, como en el versículo: “Y si un hombre toma a su hermana” (Levítico 20:17).
אָמַר רָבָא: לְמָה לִי דִּכְתַב רַחֲמָנָא ״שִׁכְבַת זֶרַע״ בְּשִׁפְחָה חֲרוּפָה, ״שִׁכְבַת זֶרַע״ בְּאֵשֶׁת אִישׁ, ״שִׁכְבַת זֶרַע״ בְּסוֹטָה?
§ Rava dijo: Ahora que se ha establecido que la etapa inicial de la relación sexual se considera un acto de relación sexual, ¿por qué necesito yo la expresión “cohabitación con semen” (Levítico 19:20) que el Misericordioso escribe con respecto a una sierva designada; la expresión “cohabitación con semen” (Levítico 18:20) escrita con respecto a una mujer casada; y la expresión “cohabitación con semen” (Números 5:13) escrita con respecto a una sota?
דְּשִׁפְחָה חֲרוּפָה — כְּדַאֲמַרַן. דְּאֵשֶׁת אִישׁ פְּרָט לִמְשַׁמֵּשׁ מֵת.
La Guemará explica que la expresión es necesaria con respecto a una sierva designada, como dijimos arriba (55a), porque indica que uno es pasible de castigo solo por un acto completo de relación sexual con una sierva designada, pero no por la etapa inicial de la relación. Con respecto a una mujer casada, la palabra simiente excluye a quien tiene relaciones con un órgano muerto, es decir, uno que no está erecto, ya que esto no puede conducir al nacimiento.
הָנִיחָא לְמַאן דְּאָמַר מְשַׁמֵּשׁ מֵת בַּעֲרָיוֹת פָּטוּר, אֶלָּא לְמַאן דְּאָמַר חַיָּיב, מַאי אִיכָּא לְמֵימַר? אֶלָּא: פְּרָט לִמְשַׁמֵּשׁ מֵתָה. דְּסָלְקָא דַּעְתָּךְ אָמֵינָא [הוֹאִיל] לְאַחַר מִיתָה נָמֵי אִיקְּרַי ״שְׁאֵרוֹ״, אֵימָא לִיחַיַּיב עֲלַהּ בְּאֵשֶׁת אִישׁ, קָא מַשְׁמַע לַן.
La Guemará cuestiona esta resolución: Esto queda bien según quien dijo que quien mantiene relaciones mientras su órgano está muerto con aquellas con quienes las relaciones están prohibidas, está exento, ya que esto no se considera un acto de relación sexual. Sin embargo, según quien dijo que es responsable, ¿qué hay que decir? Más bien, según esta opinión, el versículo excluye a quien mantiene relaciones con una mujer muerta. Pues podría pasársete por la mente decir: Ya que después de la muerte ella también es llamada pariente de su marido, di que quien tuvo relaciones con ella debería ser responsable de recibir castigo por cometer adulterio con una mujer casada. Por lo tanto, nos enseña que las relaciones con una mujer muerta no se consideran relaciones en absoluto.
דְּסוֹטָה לְמָה לִי? לְכִדְתַנְיָא: ״שִׁכְבַת זָרַע״, פְּרָט לְדָבָר אַחֵר. מַאי ״דָּבָר אַחֵר״? אָמַר רַב שֵׁשֶׁת: פְּרָט לְשֶׁקִּינֵּא לָהּ שֶׁלֹּא כְּדַרְכָּהּ. אֲמַר לֵיהּ רָבָא: ״מִשְׁכְּבֵי אִשָּׁה״ כְּתִיב!
La Guemará aborda el tercer caso: ¿Por qué necesito la expresión cohabitación con semen en el contexto de una sota? Se necesita para aquello que se enseña en una baraita, que la expresión cohabitación con semen excluye otra cosa. La Guemará pregunta: ¿Qué es esa otra cosa? Rav Sheshet dijo: Excluye un caso en el que el marido sintió celos con respecto a ella y le advirtió que no se recluyera ni tuviera relaciones atípicas, es decir, relaciones sexuales anales, con otro hombre. Rava objetó esta explicación y le dijo: Está escrito: “Los coitos de una mujer” (Levítico 18:22), lo que indica que hay dos tipos de relaciones sexuales con una mujer, y la misma halakha se aplica a ambos.
אֶלָּא אָמַר רָבָא: פְּרָט לְשֶׁקִּינֵּא לָהּ דֶּרֶךְ אֵבָרִים. אֲמַר לֵיהּ אַבָּיֵי: פְּרִיצוּתָא אֲסַר רַחֲמָנָא?
Más bien, Rava dijo: Esto excluye una situación en la que el marido sintió celos con respecto a ella y le advirtió que no se recluyera en privado con otro hombre ni entablara contacto íntimo por medio de otros miembros. El versículo indica que la esposa no queda prohibida para su marido si se recluye en privado con el hombre después de esta advertencia. Abaye le dijo: ¿Acaso el Misericordioso prohíbe a una mujer a su marido meramente por una conducta licenciosa sin relación sexual? Dado que esta conducta no haría que una mujer quedara prohibida para su marido, es obvio que una advertencia que menciona explícitamente esta conducta es insuficiente para hacer que la mujer se convierta en una sota si luego se recluye en privado con el hombre.
אֶלָּא אָמַר אַבָּיֵי: פְּרָט לְשֶׁקִּינֵּא לָהּ בִּנְשִׁיקָה. הָנִיחָא לְמַאן דְּאָמַר הַעֲרָאָה זוֹ הַכְנָסַת עֲטָרָה. אֶלָּא לְמַאן דְּאָמַר זוֹ נְשִׁיקָה, מַאי אִיכָּא לְמֵימַר?
Más bien, Abaye dijo: Esto excluye un caso en el que él sintió celos con respecto a ella y le advirtió que no se recluyera en privado con otro hombre y besara, es decir, que tuviera contacto externo de los órganos sexuales. La Guemará pregunta: Esto encaja bien según quien dijo que la definición de la etapa inicial de la relación sexual es la inserción de la corona; por lo tanto, el mero contacto externo no se considera relación sexual. Sin embargo, según quien dijo que la definición de la etapa inicial de la relación sexual es un beso, ¿qué hay que decir?
אֶלָּא, לְעוֹלָם לְשֶׁקִּינֵּא לָהּ דֶּרֶךְ אֵבָרִים, וְאִיצְטְרִיךְ, סָלְקָא דַּעְתָּךְ אָמֵינָא: בִּקְפֵידָא דְבַעַל תְּלָה רַחֲמָנָא, וְהָא קָא קָפֵיד, קָא מַשְׁמַע לַן.
Más bien, la expresión: Otra cosa, en la baraita, en realidad se refiere a un caso en el que el marido sintió celos con respecto a ella y le advirtió que no se recluyera con otro hombre ni tuviera contacto íntimo por medio de otros miembros. Y es necesario afirmar que la mujer no queda prohibida para su marido como una sota en este caso, ya que podría venir a tu mente decir que el Misericordioso hizo depender esta halakha de la objeción del marido, puesto que es decisión suya advertir a su esposa, y, dado que él objeta el contacto de esta naturaleza, ella se convierte en una sota si se recluye después de esta advertencia. Por lo tanto, la Torá nos enseña que esto no se considera una advertencia.
אָמַר שְׁמוּאֵל: הַעֲרָאָה זוֹ נְשִׁיקָה. מָשָׁל לְאָדָם שֶׁמַּנִּיחַ אֶצְבָּעוֹ עַל פִּיו, אִי אֶפְשָׁר שֶׁלֹּא יִדְחוֹק הַבָּשָׂר.
§ La Guemará vuelve a la definición precisa de la etapa inicial de la relación sexual. Shmuel dijo: La definición de la etapa inicial de la relación sexual es un beso, es decir, contacto externo de los órganos sexuales. Shmuel explica: Esto es comparable a una persona que pone su dedo sobre su boca; es imposible que no presione la carne de sus labios. De manera similar, cuando hay contacto de los órganos sexuales, ciertamente habrá al menos una pequeña cantidad de penetración, y esto se considera un acto de relación sexual.
כִּי אֲתָא רַבָּה בַּר בַּר חָנָה, אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: גְּמַר בִּיאָה בְּשִׁפְחָה חֲרוּפָה זוֹ הַכְנָסַת עֲטָרָה. מֵתִיב רַב שֵׁשֶׁת: ״שִׁכְבַת זֶרַע״, אֵינוֹ חַיָּיב אֶלָּא עַל בִּיאַת הַמֵּירוּק. מַאי לָאו — מֵירוּק גִּיד?! לָא, מֵירוּק עֲטָרָה.
Cuando Rabba bar bar Ḥana llegó de Eretz Yisrael, dijo que Rabí Yoḥanan dijo: La consumación de la relación sexual mencionada con respecto a una sierva designada es la inserción de la corona, y nada más. Rav Sheshet planteó una objeción basándose en la siguiente baraita: La expresión cohabitación con semen indica que uno es responsable de recibir castigo solo por un acto completo de relación sexual. ¿Qué, acaso esto no se refiere a la inserción completa del miembro? La Guemará responde: No, es posible que se esté refiriendo a la inserción completa de la corona.
כִּי אֲתָא רַב דִּימִי, אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן הַעֲרָאָה זוֹ הַכְנָסַת עֲטָרָה. אֲמַרוּ לֵיהּ: וְהָא רַבָּה בַּר בַּר חָנָה לָא אָמַר הָכִי! אֲמַר לְהוּ: אוֹ אִיהוּ שַׁקְרַאי אוֹ אֲנָא שַׁקְרַי.
Cuando Rav Dimi llegó de Eretz Yisrael, dijo que Rabí Yoḥanan dijo: La definición de la etapa inicial de la relación sexual es la inserción de la corona. Le dijeron: Pero Rabba bar bar Ḥana no dijo eso, pues enseñó que Rabí Yoḥanan dijo que la inserción de la corona constituye un acto completo de relación sexual y no se considera meramente la etapa inicial de la relación sexual. Él les dijo: O él mintió o yo miento. Claramente hay una contradicción, y uno de nosotros citó incorrectamente la opinión de Rabí Yoḥanan.
כִּי אֲתָא רָבִין, אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: הַעֲרָאָה זוֹ הַכְנָסַת עֲטָרָה. אַדְּרַבָּה בַּר בַּר חָנָה וַדַּאי פְּלִיג. אַדִּשְׁמוּאֵל מִי לֵימָא פְּלִיג?
Cuando Ravin llegó de Eretz Yisrael, dijo que Rabí Yoḥanan dijo: La definición de la etapa inicial de la relación sexual es la inserción de la corona. La Guemará comenta: Él ciertamente discrepa de Rabba bar bar Ḥana, quien citó a Rabí Yoḥanan diciendo que la inserción de la corona constituye un acto completo de relación sexual. ¿Diremos que él también discrepa de Shmuel, quien definió la etapa inicial de la relación sexual como el contacto externo de los órganos sexuales?
לֹא, מִנְּשִׁיקָה וְעַד הַכְנָסַת עֲטָרָה — הַעֲרָאָה קָרֵי לַהּ.
La Guemará responde: No; es posible que no haya disputa entre ellos, y Ravin dijo que el rabino Yoḥanan llama a todo el proceso desde un beso hasta la inserción de la corona la etapa inicial de la relación sexual, mientras que cualquier cosa más allá de ese punto es un acto completo de relación sexual.
כִּי אֲתָא רַב שְׁמוּאֵל בַּר יְהוּדָה, אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: הַעֲרָאָה זוֹ הַכְנָסַת עֲטָרָה, גְּמַר בִּיאָה — גְּמַר בִּיאָה מַמָּשׁ.
Cuando Rav Shmuel bar Yehuda llegó de Eretz Yisrael, informó que Rabbi Yoḥanan dijo: La definición de la etapa inicial de la relación sexual es la inserción de la corona, mientras que un acto completo de relación sexual es literalmente un acto completo de relación sexual, es decir, la inserción del órgano masculino más allá de la corona.