וְעַל הַסּוֹטָה — שֶׁאֵין הַוָּלָד מַמְזֵר.
o con una sotá, que la descendencia no es un mamzer.
נִדָּה, דְּהָא תָּפְסִי בַּהּ קִידּוּשִׁין, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וּתְהִי נִדָּתָהּ עָלָיו״, אֲפִילּוּ בִּשְׁעַת נִדָּתָהּ תָּפְסִי בַּהּ קִידּוּשִׁין.
Con respecto a una mujer menstruante, la descendencia no es un mamzerporque el desposorio con ella surte efecto, como está dicho: “Y su impureza estará sobre él” (Levítico 15:24). La expresión “estará” alude al hecho de que un desposorio con ella surte efecto. El versículo enseña que incluso en el tiempo de su impureza menstrual, el desposorio con ella surte efecto.
סוֹטָה נָמֵי, דְּהָא תָּפְסִי בַּהּ קִידּוּשִׁין.
También con respecto a una sota, la descendencia no es mamzerporque el desposorio con ella es válido.
תַּנְיָא נָמֵי הָכִי: הַכֹּל מוֹדִים בְּבָא עַל הַנִּדָּה וְעַל הַסּוֹטָה וְעַל שׁוֹמֶרֶת יָבָם, שֶׁאֵין הַוָּלָד מַמְזֵר.
La Guemará señala: Esta enseñanza de Abaye también se enseña en una baraita: Todos están de acuerdo con respecto a quien mantiene relaciones sexuales con una mujer menstruante, o con una sota, o con una viuda que espera a su yavam para realizar el matrimonio de levirato, que la descendencia no es un mamzer.
וְאַבָּיֵי, שׁוֹמֶרֶת יָבָם — מְסַפְּקָא לֵיהּ אִי כְּרַב אִי כִּשְׁמוּאֵל.
La Guemará explica: Y Abaye no mencionó el caso de una viuda que espera a su yavam porque no está seguro de si, cuando alguien distinto del yavam la desposó, la halajá está de acuerdo con la opinión de Rav, de que eso no surte efecto, o de acuerdo con la opinión de Shmuel, de que podría surtir efecto.
אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן עַזַּאי כּוּ׳. תָּנֵי, שִׁמְעוֹן בֶּן עַזַּאי אוֹמֵר: מָצָאתִי מְגִלַּת יוּחֲסִין בִּירוּשָׁלַיִם, וְכָתוּב בָּהּ: אִישׁ פְּלוֹנִי מַמְזֵר מֵאֵשֶׁת אִישׁ, וְכָתוּב בָּהּ: מִשְׁנַת רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב קַב וְנָקִי. וְכָתוּב בָּהּ: מְנַשֶּׁה הָרַג אֶת יְשַׁעְיָה.
§ La mishna afirma: Rabí Shimon ben Azzai dijo: Encontré un rollo que registraba los linajes de las personas. La Guemará cita una versión ampliada del contenido del rollo. Se enseña en una baraita que Rabí Shimon ben Azzai dijo: Encontré un rollo que registraba los linajes de las personas, en Jerusalén, y estaba escrito en él que fulano es un mamzer de una unión adúltera con una mujer casada. Y estaba también escrito en él: Las enseñanzas de Rabí Eliezer ben Ya’akov miden solo un kav pero son puras y precisas, y por lo tanto la halakha se decide de acuerdo con sus opiniones. Y estaba escrito en él: Manasés, rey de Israel, mató a Isaías el profeta.
אָמַר רָבָא: מֵידָן דַּיְינֵיהּ וְקַטְלֵיהּ. אֲמַר לֵיהּ, מֹשֶׁה רַבְּךָ אָמַר: ״כִּי לֹא יִרְאַנִי הָאָדָם וָחָי״, וְאַתְּ אָמְרַתְּ: ״וָאֶרְאֶה אֶת ה׳ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רָם וְנִשָּׂא״. מֹשֶׁה רַבְּךָ אָמַר: ״מִי כַּה׳ אֱלֹהֵינוּ בְּכׇל קׇרְאֵנוּ אֵלָיו״, וְאַתְּ אָמְרַתְּ: ״דִּרְשׁוּ ה׳ בְּהִמָּצְאוֹ״. מֹשֶׁה רַבְּךָ אָמַר: ״אֶת מִסְפַּר יָמֶיךָ אֲמַלֵּא״, וְאַתְּ אָמְרַתְּ: ״וְהוֹסַפְתִּי עַל יָמֶיךָ חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה״!
La Guemará amplía los acontecimientos en torno a la muerte de Isaías: Rava dijo: Manasés lo juzgó como falso testigo por emitir declaraciones que contradecían la Torah y solo entonces lo mató. Manasés le dijo a Isaías: Moisés, tu maestro, dijo en la Torah: “Y Él dijo: No puedes ver Mi rostro, porque el hombre no puede verme y vivir” (Éxodo 33:20), y, sin embargo, tú dijiste: “Vi al Señor sentado sobre un trono alto y sublime” (Isaías 6:1). Moisés, tu maestro, dijo: “Porque ¿qué gran nación hay que tenga a Dios tan cerca de ella, como el Señor nuestro Dios siempre que lo invocamos?” (Deuteronomio 4:7), y, sin embargo, tú dijiste: “Buscad al Señor mientras puede ser hallado, llamadlo en tanto que está cercano” (Isaías 55:6), lo que implica que Dios no siempre está cerca. Moisés, tu maestro, dijo: “Cumpliré el número de tus días” (Éxodo 23:26), lo que implica que cada individuo tiene una vida útil predeterminada que no puede sobrepasar, y, sin embargo, tú dijiste en una profecía al rey Ezequías: “Y añadiré a tus días quince años” (II Reyes 20:6).
אָמַר יְשַׁעְיָה: יָדַעְנָא בֵּיהּ דְּלָא מְקַבֵּל מָה דְּאֵימָא לֵיהּ, וְאִי אֵימָא לֵיהּ — אֶישַּׁוְּיֵיהּ מֵזִיד. אֲמַר שֵׁם אִיבְּלַע בְּאַרְזָא, אַתְיוּהּ לְאַרְזָא וְנַסְּרוּהּ. כִּי מְטָא לַהֲדֵי פּוּמָּא, נָח נַפְשֵׁיהּ. מִשּׁוּם דַּאֲמַר: ״וּבְתוֹךְ עַם טְמֵא שְׂפָתַיִם אָנֹכִי יוֹשֵׁב״.
Isaías se dijo a sí mismo: Lo conozco, es decir, a Manasés, que no aceptará ninguna explicación que yo le diga para reconciliar mis profecías con las palabras de la Torah. Y aun si se lo digo, lo convertiré en un transgresor intencional, ya que de todos modos me matará. Por lo tanto, para escapar, pronunció un nombre divino y fue tragado dentro de un cedro. Los siervos de Manasés trajeron el cedro y lo aserraron para matarlo. Cuando la sierra llegó al lugar donde estaba su boca, Isaías murió. Murió específicamente en ese punto debido a lo que dijo: “En medio de un pueblo de labios impuros habito” (Isaías 6:5). Fue castigado por referirse al pueblo judío de manera despectiva.
מִכׇּל מָקוֹם קָשׁוּ קְרָאֵי אַהֲדָדֵי?
La Guemará pregunta: En cualquier caso, como señaló Manasés, estos versículos se contradicen entre sí; ¿cómo deben resolverse estas contradicciones?
״וָאֶרְאֶה אֶת ה׳״, כִּדְתַנְיָא: כׇּל הַנְּבִיאִים נִסְתַּכְּלוּ בְּאַסְפַּקְלַרְיָא שֶׁאֵינָהּ מְאִירָה, מֹשֶׁה רַבֵּינוּ נִסְתַּכֵּל בְּאַסְפַּקְלַרְיָא הַמְּאִירָה.
La Guemará resuelve la primera contradicción: «Vi al Señor» debe entenderse como se enseña en una baraita: Todos los profetas percibieron sus profecías a través de un espejo oscuro [aspaklaria], es decir, sus profecías fueron dadas como visiones metafóricas, pero no eran una percepción directa del asunto. Sin embargo, Moisés, nuestro maestro, percibió sus profecías a través de un espejo claro, es decir, obtuvo una percepción directa y precisa del asunto.
״דִּרְשׁוּ ה׳ בְּהִמָּצְאוֹ״ — הָא בְּיָחִיד, הָא בְּצִבּוּר. וְיָחִיד אֵימַת? אָמַר רַב נַחְמָן אָמַר רַבָּה בַּר אֲבוּהּ: אֵלּוּ עֲשָׂרָה יָמִים שֶׁבֵּין רֹאשׁ הַשָּׁנָה לְיוֹם הַכִּפּוּרִים.
La Guemará resuelve la segunda contradicción: la profecía de Isaías: “Buscad al Señor mientras puede ser hallado,” no contradice el versículo en la Torah que dice que Dios está cerca de Su nación “siempre que Lo invocamos”, porque esta profecía de Isaías fue dicha con respecto al individuo y este versículo en la Torah está expresado con respecto a una comunidad, ya que la oración de la comunidad siempre es aceptada. La Guemará pregunta: ¿Y cuándo es el tiempo en que Dios se encuentra cercano al individuo? Rav Naḥman dijo en nombre de Rabba bar Avuh: Estos son los diez días entre Rosh HaShana y Yom Kippur.
״אֶת מִסְפַּר יָמֶיךָ אֲמַלֵּא״ — תַּנָּאֵי הִיא, דְּתַנְיָא: ״אֶת מִסְפַּר יָמֶיךָ אֲמַלֵּא״,
La resolución de la tercera contradicción del versículo: “Cumpliré el número de tus días”, está sujeta a una disputa entre tanaítas, como se enseñó en una baraita: El versículo dice: “Cumpliré el número de tus días”;