Sotá 17b - Babilónico

Tratados Generador de Daf Asistente de IA Sobre nosotros Donar

17b

הַדִּיפְתְּרָא, אֶלָּא עַל הַמְּגִילָּה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״בַּסֵּפֶר״.

diftera, un cuero procesado solo parcialmente, pues está salado y tratado con harina, pero no con agallas; más bien, debe escribirse solo en un rollo de pergamino, como está dicho: “Y el sacerdote escribirá estas maldiciones en un rollo” (Números 5:23).

וְאֵינוֹ כּוֹתֵב לֹא בְּקוֹמוֹס וְלֹא בְּקַנְקַנְתּוֹם, וְלֹא בְּכׇל דָּבָר שֶׁרוֹשֵׁם, אֶלָּא בִּדְיוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וּמָחָה״, כְּתָב שֶׁיָּכוֹל לִמָּחוֹת.

Y el escriba no puede escribir con goma [komos], ni con sulfato de hierro [kankantom], ni con ninguna sustancia que deje marca y no pueda borrarse por completo, sino solo con tinta hecha de hollín, como se declara en la continuación del mismo versículo: “Y él las borrará en el agua de amargura” (Números 5:23). Esto indica que el rollo debe escribirse con una escritura que pueda borrarse en agua.

גְּמָ׳ אָמַר רָבָא: מְגִילַּת סוֹטָה שֶׁכְּתָבָהּ בַּלַּיְלָה — פְּסוּלָה. מַאי טַעְמָא — אָתְיָא ״תּוֹרָה״ ״תּוֹרָה״. כְּתִיב הָכָא: ״וְעָשָׂה לָהּ הַכֹּהֵן אֵת כׇּל הַתּוֹרָה הַזֹּאת״, וּכְתִיב הָתָם: ״עַל פִּי הַתּוֹרָה אֲשֶׁר יוֹרוּךָ וְעַל הַמִּשְׁפָּט״, מָה מִשְׁפָּט בַּיּוֹם — אַף מְגִילַּת סוֹטָה בַּיּוֹם.

GEMARA:Rava dice: Un rollo de sota que alguien escribió por la noche es inválido. ¿Cuál es la razón de esto? Esto se deriva por analogía verbal entre una aparición de la palabra “Torah” y otra aparición de la palabra “Torah”. Está escrito aquí, con respecto a una sota: “Y el sacerdote ejecutará sobre ella toda esta Torah” (Números 5:30), y está escrito allí, con respecto al juicio: “Según la Torah que te enseñen, y según el juicio, que te digan” (Deuteronomio 17:11). Así como el juicio puede hacerse solo de día, así también el rollo de una sota puede escribirse solo de día.

כְּתָבָהּ לְמַפְרֵעַ — פְּסוּלָה, דִּכְתִיב: ״וְכָתַב אֶת הָאָלוֹת הָאֵלֶּה״, כִּי דִּכְתִיבָא.

Si alguien escribió el rollo fuera de orden, es inválido, como está escrito: “Y el sacerdote escribirá estas maldiciones en un rollo” (Números 5:23). Deben escribirse en el rollo tal como están escritas en la Torah.

כְּתָבָהּ קוֹדֶם שֶׁתְּקַבֵּל עָלֶיהָ שְׁבוּעָה — פְּסוּלָה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְהִשְׁבִּיעַ״, וְאַחַר כָּךְ ״וְכָתַב״.

Si alguien escribió el rollo antes de que la sota aceptara sobre sí el juramento, el rollo no es apto, como está dicho: “Entonces el sacerdote hará que la mujer jure con el juramento de maldición” (Números 5:21), y después dice: “Y el sacerdote escribirá estas maldiciones en un rollo” (Números 5:23).

כְּתָבָהּ אִיגֶּרֶת — פְּסוּלָה. ״בַּסֵּפֶר״ אָמַר רַחֲמָנָא.

Si alguien escribió el rollo como una carta, es decir, sin trazar primero las líneas sobre el pergamino, es inválido, pues el Misericordioso declara en la Torah: “En un rollo”, lo que indica que debe escribirse como un rollo de la Torah, en el que el pergamino debe estar rayado.

Las traducciones generadas por IA pueden no ser completamente precisas.

Para comentarios o correcciones, contacta a drashot@drashot.ai.

Textos proporcionados por Sefaria