מוּתָּר בָּרוֹטֶב וּבַקֵּיפֶה, וְרַבִּי יְהוּדָה אוֹסֵר.
está permitido comer salsa y sedimentos de carne hervida [kifa]. Pero Rabí Yehuda sostiene que le está prohibido comerlos.
אָמַר רַבִּי יְהוּדָה: מַעֲשֶׂה וְאָסַר עָלֵינוּ רַבִּי טַרְפוֹן בְּבֵיצִים שֶׁנִּתְבַּשְּׁלוּ עִמּוֹ. אָמְרוּ לוֹ: כֵּן הַדָּבָר, אֵימָתַי — בִּזְמַן שֶׁיֹּאמַר: ״בָּשָׂר זֶה עָלַי״, שֶׁהַנּוֹדֵר מִן הַדָּבָר וְנִתְעָרֵב בְּאַחֵר, אִם יֵשׁ בּוֹ בְּנוֹתֵן טַעַם — אָסוּר.
Rabí Yehuda dijo: Hubo un incidente en el que alguien hizo tal voto, y Rabí Tarfón nos prohibió incluso huevos que fueron cocinados con carne. Los Sabios le dijeron: En efecto, así es, pero ¿cuándo es esta la halakha? Cuando él dice: Esta carne está prohibida para mí, refiriéndose a un trozo específico de carne. Esto es porque en el caso de quien hace un voto de que un artículo está prohibido para él, y se mezcla con otro artículo, si este último contiene una cantidad del alimento prohibido que le da sabor, es decir, si el alimento prohibido puede saborearse en el alimento permitido, la mezcla está prohibida. Sin embargo, si alguien hace un voto de que la carne en general le está prohibida, sin especificar un trozo en particular, solo la carne misma está prohibida, no la salsa, los sedimentos ni los huevos cocinados con esa carne.
הַנּוֹדֵר מִן הַיַּיִן — מוּתָּר בְּתַבְשִׁיל שֶׁיֵּשׁ בּוֹ טַעַם יַיִן. אָמַר: ״קֻוֽנָּם יַיִן זֶה שֶׁאֲנִי טוֹעֵם״ וְנָפַל לְתַבְשִׁיל, אִם יֵשׁ בּוֹ בְּנוֹתֵן טַעַם — הֲרֵי זֶה אָסוּר.
Asimismo, quien hace un voto de que el vino está prohibido para él tiene permitido comer un guiso que tenga sabor a vino. Sin embargo, si dijo: Este vino es konam para mí, y por esa razón yo no lo probaré, y el vino cayó en un guiso, si el guiso contiene una cantidad de vino que le da sabor, está prohibido.