Drashot AI Logo
כׇּל כִּינּוּיֵי נְזִירוּת — כִּנְזִירוּת.
МИШНА: Человек становится назиром, принимая обет назирейства, в котором он просто объявляет себя назиром, как подробно изложено в Торе (Числа 6:1–21). Кроме того, все заменители формулировки обетов назирейства подобны обетам назирейства и имеют обязательную силу. Более того, намеки на обеты назирейства, то есть неполные высказывания, которые из контекста понимаются как относящиеся к обетам назирейства, считаются имеющими обязательную силу обетами назирейства.
הָאוֹמֵר ״אֱהֵא״ — הֲרֵי זֶה נָזִיר, אוֹ ״אֱהֵא נָאֶה״ — נָזִיר, ״נָזִיק״, ״נָזִיחַ״, ״פָּזִיחַ״ — הֲרֵי זֶה נָזִיר. ״הֲרֵינִי כָּזֶה״, ״הֲרֵינִי מְסַלְסֵל״, ״הֲרֵינִי מְכַלְכֵּל״, ״הֲרֵי עָלַי לְשַׁלֵּחַ פֶּרַע״ — הֲרֵי זֶה נָזִיר.
Следовательно, тот, кто говорит: Я буду, без дальнейшего уточнения, является назиром, так как таково его подразумеваемое намерение. Или, если он сказал: Я буду красивым, он назир. Заменители языка обетов назира таковы: если человек говорит: Я буду nazik, nazi’aḥ, или pazi’aḥ, он назир. Если человек говорит: Я hereby как это, я hereby завиватель волос, я hereby отращиваю свои волосы; или: На меня возложено отращивать длинные волосы, он назир.
״הֲרֵי עָלַי צִיפּוֹרִים״ — רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר: נָזִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: אֵינוֹ נָזִיר.
Если кто-то говорит: Обязательство настоящим возлагается на меня в отношении птиц, рабби Меир говорит: он назир. Назир приносит два птичьих приношения, если он непреднамеренно становится ритуально нечистым от трупа (Числа 6:10), и понимается, что этот человек использовал эту косвенную формулировку, чтобы дать обет назирейства. А мудрецы говорят: он не назир.
גְּמָ׳ מִכְּדֵי תַּנָּא בְּסֵדֶר נָשִׁים קָאֵי, מַאי טַעְמָא תָּנֵי נָזִיר?
ГЕМАРА: Гемара начинает с разъяснения, почему этот трактат появляется в разделе Nashim среди шести разделов Мишны. Итак, танна занимается изучением раздела Nashim, в котором обсуждаются законы, касающиеся брака и вытекающих из него обязательств, а также запрещённых половых связей. Какова же тогда причина, что он преподаёт здесь законы о назирее?
תַּנָּא אַקְּרָא קָאֵי: ״וְהָיָה אִם לֹא תִמְצָא חֵן בְּעֵינָיו כִּי מָצָא בָהּ עֶרְוַת דָּבָר״. וְהָכִי קָאָמַר: מִי גָּרַם לָהּ לָעֲבֵירָה — יַיִן, וְקָאָמַר: כׇּל הָרוֹאֶה סוֹטָה בְּקִלְקוּלָהּ יַזִּיר עַצְמוֹ מִן הַיַּיִן.
Гемара отвечает: Танна занимается изучением стиха, относящегося к разводу: «И будет, если она не найдет благоволения в его глазах, потому что он нашел в ней нечто постыдное» (Второзаконие 24:1). И вот что он говорит: Что стало причиной того, что женщина совершила прегрешение прелюбодеяния, на которое в стихе намекает выражение «нечто постыдное»? Это было вино. И танна говорит: Всякий, кто видит соту в ее позоре, должен воздерживаться от вина. Следовательно, трактат Назир помещен в раздел Нашим, непосредственно перед трактатом Сота, который посвящен женщине, подозреваемой мужем в неверности, и трактатом Гиттин, который обсуждает развод.
פָּתַח בְּכִינּוּיִין, וּמְפָרֵשׁ יָדוֹת.
§ Гемара задает вопрос относительно того, как мишна излагает различные рассматриваемые ею темы: таннаначал с утверждения, что все заменители языка назорейских обетов считаются назорейскими обетами, но затем она объясняет галаху о намёках на назорейские обеты, приводя примеры намёков, а не примеры заменителей назорейских обетов. Почему мишна не привела примеры заменителей сразу после изложения галахи, касающейся заменителей?
אָמַר רָבָא, וְאִיתֵּימָא כְּדִי: חַסּוֹרֵי מִיחַסְּרָא וְהָכִי קָתָנֵי: כׇּל כִּינּוּיֵי נְזִירוּת — כִּנְזִירוּת, וִידוֹת נְזִירוּת — כִּנְזִירוּת, וְאֵלּוּ הֵן יָדוֹת: הָאוֹמֵר ״אֱהֵא״ — הֲרֵי זֶה נָזִיר.
Рава сказал, а некоторые говорят это высказывание без указания авторства [kedi]: Мишна неполна и учит следующему: Все заменители языка обетов назирейства подобны обетам назирейства. И также все намёки на обеты назирейства подобны обетам назирейства. И вот примеры намёков: Тот, кто говорит: Я буду, — назирей.
וְלִפְרוֹשׁ כִּינּוּיֵי בְּרֵישָׁא! תַּנָּא מֵהָהוּא דְּסָלֵיק — הָהוּא מְפָרֵשׁ בְּרֵישָׁא. כְּדִתְנַן: בַּמֶּה מַדְלִיקִין וּבַמָּה אֵין מַדְלִיקִין, וּמְפָרֵשׁ ״אֵין מַדְלִיקִין״ בְּרֵישָׁא.
Гемара спрашивает: Но тем не менее, пусть таннасначала объяснит случаи замен, прежде чем приводить примеры намеков, поскольку галаха о заменах упоминается раньше, чем галаха о намеках. Гемара отвечает: Танна использует общий стиль Мишны, согласно которому та тема, которой она завершает, объясняется сначала, как мы учили в мишне (Shabbat 20b): Чем можно зажигать субботнюю лампу и чем нельзя зажигать ее? И мишна сначала объясняет подробности того, чем нельзя зажигать сначала, прежде чем приводить примеры топлива, которым можно зажигать субботнюю лампу.
בַּמֶּה טוֹמְנִין וּבַמָּה אֵין טוֹמְנִין, וּמְפָרֵשׁ ״אֵין טוֹמְנִין״ בְּרֵישָׁא.
Аналогично, другая мишна (Shabbat 47b) утверждает: Чем можно укрывать горшок с приготовленной пищей в канун Шаббата, и чем нельзя укрывать его? И мишна объясняет сначала случаи материалов, которыми нельзя укрывать его сначала, прежде чем привести примеры материалов, которыми можно укрывать горшок с приготовленной пищей.
בַּמָּה אִשָּׁה יוֹצְאָה וּבַמָּה אֵינָהּ יוֹצְאָה, וּמְפָרֵשׁ ״לֹא תֵּצֵא אִשָּׁה״ בְּרֵישָׁא.
Третий пример этого стиля находится в следующей мишне (Shabbat 57a): С чем женщина может выходить в общественное владение в Шаббат и с чем она не может выходить? И мишна сначала объясняет предметы, с которыми женщина не может выходить, прежде чем привести примеры предметов, с которыми она может выходить.
וְהָתְנַן: בַּמֶּה בְּהֵמָה יוֹצְאָה וּבַמָּה אֵינָהּ יוֹצְאָה, וּמְפָרֵשׁ ״יוֹצֵא גָּמָל״ בְּרֵישָׁא.
Гемара оспаривает это объяснение: Но разве мы не учили в мишне (Шаббат 51b): С чем животное может выходить в общественное владение в Шаббат, а с чем не может выходить? И там объясняется сначала, с какими предметами верблюд может выходить, прежде чем приводятся примеры предметов, с которыми он не может выходить.
יֵשׁ נוֹחֲלִין וּמַנְחִילִין, נוֹחֲלִין וְלֹא מַנְחִילִין, מַנְחִילִין וְלֹא נוֹחֲלִין, לֹא נוֹחֲלִין וְלֹא מַנְחִילִין, וּמְפָרֵשׁ ״אֵלּוּ נוֹחֲלִין וּמַנְחִילִין״ בְּרֵישָׁא!
Аналогично этому, в другой мишне (Bava Batra 108a) учат: Есть некоторые родственники, которые наследуют и передают наследство, например отец и сын, являющиеся наследниками друг друга; есть такие, которые наследуют, но не передают наследство; есть такие, которые передают наследство, но не наследуют; и есть такие, которые не наследуют и не передают наследство. И мишна сначала объясняет случаи тех, кто и наследует, и передает наследство, прежде чем привести примеры других категорий, упомянутых позже во вступительной части мишны.
אֶלָּא, לְעוֹלָם תָּנֵי הָכִי וְתָנֵי הָכִי.
Скорее, мишна на самом деле учит иногда таким образом, а иногда учит иначе. Бывают случаи, когда танна начинает с разъяснения первого принципа, упомянутого в мишне, тогда как в других случаях он сначала разъясняет последний упомянутый принцип.
אֶלָּא: הָתָם, דְּאִיסּוּרָא דְנַפְשֵׁיהּ הוּא — מְפָרֵשׁ אִיסּוּרָא דְנַפְשֵׁיהּ בְּרֵישָׁא. גַּבֵּי בְּהֵמָה, דְּאִיסּוּרָא אַיְּידֵי בְּהֵמָה הוּא דְּאָתֵי — מְפָרֵשׁ הֶיתֵּירָא בְּרֵישָׁא.
Однако существует обоснование того, когда танна использует каждый стиль. Там, в отрывках, касающихся видов топлива, которыми можно зажигать субботний светильник, материалов, которыми можно утеплять горшок в канун Шаббата, и предметов, с которыми женщина может выходить в Шаббат в общественное владение, где обсуждается собственный запрет человека, танна объясняет сначала случаи, относящиеся к собственному запрету человека. Напротив, что касается мишны, в которой говорится о животном, несущем в общественное владение в Шаббат, где запрет возникает посредством животного, танна объясняет сначала то, что разрешено.

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria